Canon PIXMA MP280 Manual page 26

9
For Windows
Solution Menu EX starts.
For Macintosh
Solution Menu EX starts when clicking
OK in the Canon Solution Menu EX
dialog.
Remove the Setup CD-ROM and keep
it in a safe place.
Sous Windows
Solution Menu EX démarre.
Sous Macintosh
Solution Menu EX démarre en cliquant
sur OK dans la boîte de dialogue
Canon Solution Menu EX.
Retirez le CD-ROM d'installation et
conservez-le en lieu sûr.
Para Windows
Se iniciará Solution Menu EX.
Para Macintosh
Solution Menu EX se iniciará al hacer
clic en OK en el cuadro de diálogo
Canon Solution Menu EX.
Extraiga el CD-ROM de instalación
(Setup CD-ROM) y guárdelo en un
lugar seguro.
Para Windows
O Solution Menu será iniciado.
Para Macintosh
O Solution Menu EX será iniciado
quando você clicar em OK na caixa de
diálogo Canon Solution Menu EX.
Remova o CD-ROM de instalação
(Setup CD-ROM) e guarde-o em um
local seguro.

Congratulations! Setup is
complete.
Proceed to page 25 for
information regarding the
Solution Menu EX and
the on-screen manual or
page 27 to start using the
machine.
• The buttons
displayed on Solution
Félicitations ! L'installation
Menu EX may vary
est terminée.
depending on the
Passez à la page 25 pour
country or region of
purchase.
plus d'informations sur
Solution Menu EX et le
manuel en ligne, ou à la
page 27 pour commencer
à utiliser la machine.
• Les boutons affichés
dans Solution Menu
EX peuvent varier
selon le pays ou la
région d'achat.
Enhorabuena. El proceso
de instalación habrá
finalizado.
Consulte la página 25 para
obtener información sobre
• Los botones que
muestre Solution
Solution Menu EX y el
Menu EX pueden
manual en pantalla o la
variar en función del
página 27 para empezar
país o la región de
a utilizar el equipo.
adquisición.
Parabéns! A instalação está
concluída.
• Os botões exibidos
Prossiga para a página
no Solution Menu
25 para obter informações
EX poderão variar
dependendo do sobre o Solution Menu EX
país ou da região de
e o manual interativo ou
aquisição.
a página 27 para começar
a usar a máquina.
□ Installing the XPS Printer Driver
□ Installation du Pilote d'imprimante XPS (XPS
Printer Driver)
□ Instalación del Controlador de impresora XPS
(XPS Printer Driver)
□ Instalando o Driver da impressora XPS (XPS
Printer Driver)
In Windows 7 and Windows Vista SP1 or later, the XPS
Printer Driver can be installed additionally. To install, perform
from in "4 Install the Software" on page 18. Click Custom
Install in , then select XPS Printer Driver in the Custom
Install screen.
For details on useful functions of the XPS Printer Driver,
refer to the on-screen manual: Advanced Guide.
Sous Windows 7 et Windows Vista SP1 ou version
ultérieure, le Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver)
peut être installé en complément. Pour l'installer, exécutez
la procédure décrite à partir de l'étape de la section
« 4 Installation du logiciel » à la page 18. Cliquez sur
Installation personnalisée (Custom Install) à l'étape
puis sélectionnez Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer
Driver) dans l'écran Installation personnalisée (Custom
Install).
Pour plus d'informations sur les fonctions pratiques du Pilote
d'imprimante XPS (XPS Printer Driver), reportez-vous au
manuel en ligne Guide d'utilisation avancée.
En Windows 7 y Windows Vista SP1 o posterior, también
se puede instalar el Controlador de impresora XPS (XPS
Printer Driver). Para instalarlo, ejecute a partir de
"4 Instalación del software" de la página 18. Haga clic
en Instalación personalizada (Custom Install) en
a continuación, seleccione Controlador de impresora
XPS (XPS Printer Driver) en la pantalla Instalación
personalizada (Custom Install).
Para conocer todos los detalles sobre las prácticas
funciones del controlador de impresora XPS (XPS Printer
Driver), consulte el manual en pantalla: Guía avanzada.
No Windows 7 e no Windows Vista SP1 ou posterior,
o Driver da impressora XPS (XPS Printer Driver) pode ser
instalado adicionalmente. Para instalar, consulte
"4 Instalar o Software" na página 18. Clique em Instalação
personalizada (Custom Install) em , selecione
Driver da impressora XPS (XPS Printer Driver) na tela
Instalação personalizada (Custom Install).
Para obter detalhes sobre funções úteis do Driver da
impressora XPS (XPS Printer Driver), consulte o manual
interativo: Guia Avançado.
,
de
y,
in