Table of Contents
Related Manuals for Extech Instruments DT300
Summary of Contents for Extech Instruments DT300
- Page 1 Gebruikershandleiding Lasergestuurde afstandszoeker Extech DT300 sensorbv.nl Sensor BV James Wattlaan 15 +31 (0)416 - 36 94 73 warmtebeeldcamera.nl 5151 DP Drunen info@sensorbv.nl Nederland sensorbv.nl...
- Page 2 60m (197 ft) en berekent oppervlakte en volume. Daarenboven bevat d e DT300 een laserpointer om nauwkeurig te kunnen richten. Dit apparaat wordt geleverd volledig getest en gekalibreerd en met een behoorlijk gebruik voor jarenlang betrouwbare service. Bezoek onze website (www.extech.com) controleren op de nieuwste versie en de vertaling van deze gebr...
- Page 3 Meterbeschrijving Voorpaneel Laserpointer Laserteststraal LCD weergavescherm Toetsenpaneel (hieronder beschreven) Batterijvak achteraan het instrument Display 1. Laserstatussymbool bij ingeschakelde laser 2. Referentieniveau (Bovenaan) 3. Referentieniveau (Onderaan) 4. Oppervlakte, volume en indirecte metingsymbolen 5. Enkelvoudige afstandsmeting modus 6. Batterijstatusymbool 7. Aflezing geheugen locatienummer 8.
- Page 4 Gebruiksaanwijzing Opmerkingen over metingen 1. Voor het beste resultaat, kies een doel uit dat vlak, hard en glad is. 2. Gebruik een stuk karton of gelijksoortig materiaal als de doelgrootte moet worden vergroot. 3. Plaats de batterij terug als het batterijsymbool op het display verschijnt. 4.
- Page 5 De som of het verschil wordt op displayregel 3 weergegeven. Herhaal, indien gewenst, bovenstaande stappen. Oppervlakteberekening De DT300 laat de gebruiker toe om de oppervlakte van een ruimte te berekenen. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten; wacht enkele seconden en de laserpointer wordt ingeschakeld.
- Page 6 NIET weergegeven. Indirecte metingen (Met gebruik van twee metingen) De DT300 kan de verticale hoogte van Punt 1 naar Punt 2 meten terwijl de operator de meting vanaf Punt X uitvoert. Dit wordt verwezenlijkt via twee metingen.
- Page 7 Indirecte metingen (Met gebruik van drie metingen) De DT300 kan de hoogte in twee segmenten meten door drie metingen uit te voeren. De operator staat op Punt X. De eerste meting is Punt X naar 1, de tweede meting is een horizontale lijn van Punt X naar 2 en de derde meting is van Punt X naar 3.
- Page 8 Metingen opslaan en oproepen De DT300 slaat tot twintig (20) metingen in het geheugen op voor latere raadpleging. Voer een meting uit zoals hiervoor beschreven. Met de meting weergegeven, druk op de knop. De meting wordt in locatie 1 opgeslagen.
- Page 9 Onderhoud WAARSCHUWING: Gebruik uw meter niet totdat het batterijdeksel op een correcte manier is bevestigd. Dit apparaat is ontworpen om jarenlang een zorgeloze service te leveren, als de volgende verzorgingsinstructies worden uitgevoerd: Houd de meter droog en stofvrij. Gebruik en berg de meter op in ruimten met een normale temperatuur. Extreme temperaturen kunnen de levensduur van de elektronische componenten verkorten en de plastic onderdelen kunnen vervormen of smelten.
-
Page 10: Technische Beschrijving
Technische beschrijving Algemene technische beschrijving Laserdiode Klasse 2 rode laser (golflengte: 635nm) Batterij Twee (2) ‘AAA’ alkaline batterijen Stof-/spatbestendig IP 54 Bedrijfsvoorwaarden 0 tot 40°C (32 tot 104°F) Opslagvoorwaarden -10 tot 60°C (14 tot 140°F) Afmetingen 110 x 46 x 28mm (4,3 x 1.8 x 1,1”) Gewicht 98,8 g (3,5 oz.) Aanbevolen gebruik... -
Page 11: Manuel De L'utilisateur
Manuel de l’utilisateur Télémètre laser Extech DT300 sensorbv.nl Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com Sensor BV James Wattlaan 15 +31 (0)416 - 36 94 73 warmtebeeldcamera.nl 5151 DP Drunen info@sensorbv.nl Nederland sensorbv.nl... -
Page 12: Instructions De Sécurité
60 m (197 pieds) et permet d’effectuer des calculs de superf icie et de volume. En outre, le modèle DT300 est équipé d’un pointeur laser permettant un ciblage précis. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, avec une bonne utilisation, vous fourni ra des années de service fiable. -
Page 13: Description De L'appareil
Description de l’appareil Panneau avant Pointeur laser Faisceau de test laser Ecran LCD Clavier (décrit ci-dessous) Compartiment à piles à l’arrière de l’appareil Affichage 1. L’icône de statut du laser apparaît lorsque le laser est actif 2. Niveau de référence (haut) 3. -
Page 14: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Prises de mesure : facteurs à prendre en compte 1. Pour de meilleurs résultats, choisissez une cible plate, dure et lisse 2. Utilisez un morceau de carton ou un matériau similaire si la taille de la cible doit être augmentée 3. - Page 15 Répétez les étapes ci-dessus selon vos souhaits. Calcul des superficies Le télémètre de DT300 permet à l'utilisateur de calculer la surface d'une pièce. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension, puis patientez plusieurs secondes. Le pointeur laser s’activera.
- Page 16 ) respectivement. Notez que la mesure de la hauteur individuelle NE s'affiche PAS. Mesures indirectes (grâce à deux mesures) Le modèle DT300 peut mesurer la hauteur verticale du Point 1 au Point 2, l'opérateur prenant la mesure à partir du Point X. Pour ce faire, deux mesures sont utilisées.
- Page 17 Mesures indirectes (grâce à trois mesures) Le modèle DT300 peut mesurer la hauteur en deux segments en prenant trois mesures. L’opérateur se tient à hauteur du Point X. La première mesure s’étend du Point X à 1 ; la deuxième est une ligne horizontale qui s’étend du Point X à...
- Page 18 Sauvegarde et rappel des lectures Le modèle DT300 sauvegarde jusqu’à vingt (20) lectures dans la mémoire en vue d’un rappel ultérieur. Prenez une mesure comme indiqué précédemment Une fois la lecture affichée, appuyez sur le bouton La mesure sera sauvegardée dans l’emplacement 1.
-
Page 19: Entretien
Entretien ATTENTION : Ne faites pas fonctionner L’appareil avant d’avoir remis en place et solidement fermé le couvercle du compartiment à piles. Cet instrument a été conçu pour vous faire bénéficier de nombreuses années de service fiable, si les instructions relatives à l’entretien sont suivies : Conservez l’appareil au sec et à... -
Page 20: Spécifications
Spécifications Spécifications générales Diode laser Laser rouge de classe 2 (longueur d’onde : 635 nm) Piles Deux (2) piles alcalines AAA Protection contre la poussière/les éclaboussures IP 54 Conditions de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Conditions de stockage -10 à... - Page 21 User Manual Laser Distance Finder Extech DT300 sensorbv.nl Additional User Manual Translations available at www.extech.com Sensor BV James Wattlaan 15 +31 (0)416 - 36 94 73 warmtebeeldcamera.nl 5151 DP Drunen info@sensorbv.nl Nederland sensorbv.nl...
-
Page 22: Safety Instructions
Congratulations on your purchase of the Extech Model DT300 Laser Distance Finder. This meter measures distance up to 60m (197 ft) and calculates Area and Volume. In addition, the DT300 includes a laser pointer for accurate targeting. This device is shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will provide years of reliable service. -
Page 23: Meter Description
Meter Description Front Panel Laser Pointer Laser Test Beam LCD display area Keypad (described below) Battery compartment on rear of instrument Display 1. Laser Status icon appears when laser is active 2. Reference level (Top) 3. Reference Level (Bottom) 4. Area, Volume, and Indirect Measurement icons 5. - Page 24 Operating Instructions Measurement Considerations 1. For best results, choose a target that is flat, hard and smooth 2. Use a section of cardboard or similar material if the target size needs to be increased 3. Replace the battery if the battery icon appears on the display 4.
- Page 25 The sum or difference will be indicated on display line 3. Repeat the above steps as desired. Area Calculation The DT300 allows the user to compute the area of a room. Press the MEAS button to turn the meter ON; wait several seconds and the Laser pointer will switch ON.
- Page 26 Height measurement is NOT displayed. Indirect Measurements (Using Two Measurements) The DT300 can measure the vertical height from Point 1 to Point 2 with the operator taking the measurement from Point X. This is accomplished using two measurements.
- Page 27 Indirect Measurements (Using Three Measurements) The DT300 can measure height in two segments by taking three measurements. The operator stands at Point X. The first measurement is Point X to 1, the second measurement is a horizontal line from Point X to 2, and the third measurement is from Point X to 3.
- Page 28 Storing and Recalling Readings The DT300 stores up to twenty (20) readings in memory for later recall. Take a reading as previously described. With the reading displayed, press the button. The reading will be stored in location 1. Take another reading press the store button. This new reading will be stored in location 1 and the previous reading from location 1 will be moved to location 2.
-
Page 29: Maintenance
Maintenance WARNING: Do not operate the meter until the battery compartment cover is in place and fastened securely. This instrument is designed to provide years of dependable service, if the following care instructions are performed: Keep the meter dry and free from dust. Use and store the meter in nominal temperature conditions. -
Page 30: Specifications
Specifications General Specifications Laser diode Class 2 red laser (wavelength: 635nm) Battery Two (2) ‘AAA’ alkaline batteries Dust/Splash Proof IP 54 Operating conditions 0 to 40°C (32 to 104°F) Storage conditions -10 to 60°C (14 to 140°F) Dimensions 110 x 46 x 28mm (4.3 x 1.8 x 1.1”) Weight 98.8g (3.5 oz) Recommended use... - Page 31 Benutzerhandbuch Laser-Entfernungsmessgerät Extech DT300 sensorbv.nl Die Bedienungsanleitung finden Sie in weiteren Sprachen auf www.extech.com Sensor BV James Wattlaan 15 +31 (0)416 - 36 94 73 warmtebeeldcamera.nl 5151 DP Drunen info@sensorbv.nl Nederland sensorbv.nl...
- Page 32 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech DT300 Laserentfernungsmessgeräts. Dieses Messgerät misst Entfernungen von bis zu 60m (197 Fuß) und berechnet den Flächeninhalt sowie das Volumen. Darüber hinaus verfügt der DT300 über einen Laserpointer zum präzisen anvisieren. Dieses Gerät wird geliefert komplett getestet und kalibriert und mit ordnungsgemäßen Gebrauch, jahrelang zuverlässige Dienste zur Verfügung stellt.
-
Page 33: Beschreibung Des Messgerätes
Beschreibung des Messgerätes Frontpanel Laserpointer Laserstrahltest LCD-Anzeigefläche Tastenfeld (Beschreibung siehe unten) Batteriefach (auf der Rückseite des Gerätes) Display 1. Laserstatus-Symbol (erscheint, wenn Laser aktiviert ist) 2. Oberer Referenzwert 3. Unterer Referenzwert 4. Flächeninhalt-, Volumen- und Indirektmessungs-Symbol 5. Einzeldistanzmessung 6. Batteriesymbol 7. -
Page 34: Bedienung
Bedienung Messbedingungen 1. Wählen Sie für das beste Ergebnis ein flaches, festes und glattes Ziel 2. Benutzen Sie ein Stück Karton oder ein ähnliches Material, wenn die Zielfläche vergrößert werden muss 3. Ersetzen Sie die Batterie, wenn das Batteriesymbol im Display erscheint 4. - Page 35 Minimum- / Maximum-Endlosmessung Diese Funktion dient der Bestimmung des geringsten und größten Abstandes zu einem vorgegebenen Ziel. Drücken Sie die „Messtaste“, um das Messgerät einzuschalten. Drücken und halten Sie die „Minimum- / Maximumtaste“ für 3 Sekunden, um eine Endlosmessung durchzuführen. Das Messgerät gibt mit jeder neuen Messung einen Piepston von sich (ca.
- Page 36 Hinweis: Die einzelnen Höhenmessungen werden NOT dargestellt. Indirektmessung (Durch zwei Bezugspunkte) Der DT300 kann Messungen in vertikaler Höhe von Punkt 1 zu Punkt 2 vornehmen, die der Benutzer von Punkt X aus misst. Dies wird durch die zwei Bezugspunkte erreicht.
- Page 37 Indirektmessung (Durch drei Bezugspunkte) Der DT300 kann Höhenmessungen in zwei Abschnitten, durch drei Bezugspunkte vornehmen. Der Benutzer befindet sich an Punkt X und nimmt von dort, die erste Messung nach Punkt 1 vor. Die zweite Messung ist eine horizontale Linie von Punkt X zu Punkt 2. Die dritte Messung geht von Punkt X zu Punkt 3.
- Page 38 Speichern und Aufrufen von Messwerten Der DT300 speichert bis zu zwanzig (20) Messwerte für weitere Aufrufe. Nehmen Sie wie zuvor beschrieben eine Messung vor. Drücken Sie bei angezeigtem Messwert die Taste Die Messwerte werden in Speicherplatz 1 abgelegt. Ein neuer Messwert wird, nachdem die „Speichertaste“ gedrückt wurde in Speicherplatz 1 abgelegt.
-
Page 39: Wartung
Wartung ACHTUNG: Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn die Batteriefachabdeckung nicht eingebaut und gut befestigt ist. Dieses Messgerät wird viele Jahre verlässliche Arbeit leisten, wenn die folgenden Pflegeanweisungen befolgt werden: HALTEN SIE DAS MESSGERÄT TROCKEN UND STAUBFREI. BENUTZEN UND LAGERN SIE DAS MESSGERÄT BEI NORMALEN TEMPERATUREN. Temperaturextreme können die Lebensdauer elektronischer Komponenten verkürzen und Kunststoffteile verziehen oder schmelzen. -
Page 40: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten Laserdiode Klasse 2 roter Laser (Wellenlänge: 635 nm) Batterie Zwei (2) ‘AAA’ Alkali-Batterien Staub/Spritzwasserschutz IP54 Betriebsbedingungen 0 bis 40°C (32 bis 104°F) Lagerbedingungen -10 bis 60°C (14 bis 140°F) Abmessungen 110 x 46 x 28 mm (4.3 x 1.8 x 1.1”) Gewicht 98.8 g (3.5 oz.) Empfohlener Gebrauch...
Need help?
Do you have a question about the DT300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers