Electrolux Access T8 Instruction Manual page 15

ENGLISH
CLEANING AND REPLACING THE MAIN
FILTER.
24 Remove the dust container as previously
described.
25 Refer to the image to locate the filter cover
NCVEJ 2TGUU FQYP QP VJG HKNVGT EQXGT TGNGCUG
the latch and lift it from the vacuum cleaner.
26 Tilt the filter on a diagonal angle and lift it from
the vacuum cleaner. Tap the filter face down
on a flat surface covered with a sheet of paper.
This will help dislodge excessive residue from
the filter.
27 If necessary the filter can be washed under a
tap with cold water. Always wash the filter from
VJG WPFGTUKFG QT WUG ENGCPKPI CIGPVU QP VJG
filter.
28 Air dry the filter for 24 hours to ensure it is
completely dry before re-using it.
29 Re-fit the filter by inserting it on a slight
diagonal angle into the vacuum cleaner.
 4GRNCEG VJG HKNVGT EQXGT D[ KPUGTVKPI VJG DQVVQO
 VCDU HKTUV CPF VJGP RWUJ VJG HKNVGT EQXGT FQYP
until it clicks into place.
FRANÇAIS
NETTOYER ET REPLACER LE FILTRE
PRINCIPAL.
 4GVKTG\ NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG EQOOG FÃETKV
précédemment.
 4GRQTVG\XQWU ´ N KOCIG RQWT EQPPCÉVTG
N GORNCEGOGPV FW NQSWGV FW EQWXGTENG FW HKNVTG
#RRW[G\ UWT NG EQWXGTENG FW HKNVTG NKDÃTG\ NG
NQSWGV GV UQWNGXG\NG FG N CURKTCVGWT
26 Faites basculer le filtre en un angle diagonal et
TGVKTG\NG FG N CURKTCVGWT 5GEQWG\ NG HKNVTG HCEG
XGTU NG DCU UWT WPG UWTHCEG RNCPEJG TGEQWXGTVG
F WPG HGWKNNG FG RCRKGT %GNC XQWU CKFGTC ´
déloger les résidus excessifs du filtre.
 5K PÃEGUUCKTG NG HKNVTG RGWV ÄVTG TKPEÃ UQWU N GCW
HTQKFG #UUWTG\XQWU FG VQWLQWTU NCXGT NG HKNVTG
´ RCTVKT FW FGUUQWU QW F WVKNKUGT FGU CIGPVU FG
nettoyage sur le filtre.
 (CKVGU UÃEJGT NG HKNVTG ´ N CKT NKDTG RGPFCPV 
JGWTGU XQWU CUUWTCPV CKPUK SW KN UQKV RCTHCKVGOGPV
sec avant de le réutiliser.
 4GRNCEG\ NG HKNVTG GP N KPUÃTCPV GP CPING FCPU
l'aspirateur.
 4GRNCEG\ NG EQWXGTENG FW HKNVTG GP KPUÃTCPV
en premier les 2 languettes inférieures et en
RQWUUCPV GPUWKVG UWT NG EQWXGTENG FW HKNVTG LWUSW ´
EG SWG XQWU N GPVGPFKG\ U GPENGPEJGT
ESPAÑOL
PARA LIMPIAR Y CAMBIAR EL FILTRO
PRINCIPAL.
24 Quite el contenedor de polvo tal como se ha
descrito anteriormente.
 4GHKÃTCUG C NC KNWUVTCEKÎP RCTC WDKECT NC VTCDC
FG NC VCRC FGN HKNVTQ 2TGUKQPG JCEKC CDCLQ NC
VCRC FGN HKNVTQ NKDGTG NC VTCDC [ GZVT¶KICNQ FG NC
aspiradora.
 +PENKPG GN HKNVTQ GP ¶PIWNQ FKCIQPCN [ GZVT¶KICNQ
FG NC CURKTCFQTC )QNRGG NGXGOGPVG GN HKNVTQ FG
ECTC JCEKC CDCLQ UQDTG WPC UWRGTHKEKG RNCPC
EWDKGTVC EQP WPC JQLC FG RCRGN 'UVQ C[WFCT¶
a desprender el exceso de residuos del filtro.
 &G UGT PGEGUCTKQ GN HKNVTQ UG RWGFG NCXCT EQP
agua corriente fría. Lave siempre el filtro desde
NC RCTVG KPHGTKQT Q WVKNKEG CIGPVGU FG NKORKG\C
en el filtro.
 &GLG UGECT CN CKTG GN HKNVTQ FWTCPVGT  JQTCU
RCTC ICTCPVK\CT SWG GUVÃ EQORNGVCOGPVG UGEQ
CPVGU FG XQNXGT C WVKNK\CTNQ
29 Reinstale el filtro filter introduciéndolo en un
¶PIWNQ FKCIQPCN FGPVTQ FG NC CURKTCFQTC
 8WGNXC C EQNQECT NC VCRC FGN HKNVTQ KPUGTVCPFQ
RTKOGTQ NCU  NGPI×GVCU KPHGTKQTGU NWGIQ
GORWLCPFQ NC VCRC FGN HKNVTQ JCEKC JCDCLQ JCUVC
trabarla en su lugar.
15