Download Print this page

Advertisement

Quick Links

UltraActive
OWNER'S GUIDE

Advertisement

loading

Summary of Contents for Electrolux UltraActive EL4307A

  • Page 1 UltraActive OWNER’S GUIDE...
  • Page 2: Important Safeguards

    ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS >OLU \ZPUN HU LSLJ[YPJHS HWWSPHUJL IHZPJ WYLJH\[PVUZ ZOV\SK HS^H`Z IL MVSSV^LK PUJS\KPUN [OL MVSSV^PUN! 9,(+ (33 05:;9<*;065: ),-69, <:05. ;/0: =(*<<4 *3,(5,9 WARNING 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ • Do not use outdoors or on wet surfaces. •...
  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH IHX GH FKRF pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUH  • N’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. • Ne laissez jamais l’aspirateur seul quand il est branché. Mettez l’interrupteur sur arrêt (« OFF ») et débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant tout travail de nettoyage ou d’entretien.
  • Page 4 Después del periodo de 30 minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y prenda el interruptor de corriente a la posición (l). Si la aspiradora todavía no funciona, entonces llévela al centro autorizado de servicio de reparaciones y partes de Electrolux para ser reparada.
  • Page 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1XPpURV GH SLqFHV GH UpSDUDWLRQ 1~PHURV GH SDUWHV GH VHUYLFLR 6HUYLFLQJ 3DUW 1XPEHUV ),/75( '( 6257,( ' $,5 (/% (;+$867 ),/7(5 (/% (/ ),/752 '( (6&$3( (/% 02725 ),/7(5 5()  /( ),/75( 027(85 (/ ),/752 '(/ 02725 5e)  5() 1ž...
  • Page 6 %UXVKUROO 2II %URVVVH URWDWLYH DUUrW $SDJDGR GHO FHSLOOR JLUDWRULR %UXVKUROO 2Q %URVVVH URWDWLYH PDUFKH (QFHQGLGR GHO FHSLOOR JLUDWRULR Click Click Click...
  • Page 7 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS COMPONENTS AND ACCESSORIES COMPOSANTS ET ACCESSORIES COMPONENTES Y ACCESORIOS &$87,21 $77(17,21 'R QRW XVH WKH FRQWDLQHU KDQGOH WR 1H SDV XWLOLVHU OH FRQWHQHXU GH SRLJQpH FDUU\ WKH FOHDQHU SRXU WUDQVSRUWHU OHV SOXV SURSUHV 35(&$8&,Ð1 1R XWLOLFH HO HQYDVH SDUD OOHYDU D PDQHMDU OD USING THE UltraActive FOR THE FIRST TIME UTILISANT LA UltraActive POUR LA PREMIERE FOIS DVSLUDGRUD...
  • Page 8 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS GETTING THE BEST RESULTS 35(&$8&,Ð1 $77(17,21 &$87,21 © %URVVVH %UXVKUROO 21 URWDWLYH PDUFKH ª Hard Floors : Áreas grandes de piso duro: Grandes surfaces de sols nus: %UXVKUROO 2)) %URVVVH URWDWLYH DUUrW Carpets :...
  • Page 9 FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS GETTING THE BEST RESULTS $77(17,21 35(&$8&,Ð1 &$87,21 %UXVKUROO 2II %URVVVH URWDWLYH DUUr $SDJDGR GHO FHSLOOR JLUDWRULR %UXVKUROO 2Q %URVVVH URWDWLYH PDUFKH (QFHQGLGR GHO FHSLOOR JLUDWRULR USING THE POWER NOZZLE UTILISATION DU SUCEUR MOTORISÉ...
  • Page 11 Para el servicio no descrito en este manual toma Electrolux Authorized Service Center for repair. Pour le service n'est pas décrite dans ce manuel amène à para Electrolux centro de servicio autorizado para su Electrolux centre de service agréé pour réparation. reparación.
  • Page 13 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL &$87,21 $77(17,21 35(&$8&,Ð1 &/($1,1* 7+( +26( 1(772<$*( '8 78<$8 /,03,(=$ '( /$ 0$1*8(5$ +2: 72 5(3/$&( %(/7 %(/7 67</( (/ &$87,21 &Ð02 5((03/$=$5 /$ &255($ &255($ &200(17 5(03/$&(5 /$ &28552,( 7<3( '( 7,32 (/ %5266( (/ $7(1&,Ð1 $77(17,21...
  • Page 14 +D HQWUDGR DJXD HQ OD DVSLUDGRUD             THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY (OHFWUROX[ ZLOO QRW UHIXQG WKH FRQVXPHU V SXUFKDVH SULFH  ZZZHOHFWUROX[XVDFRP 86$ RU ZZZHOHFWUROX[FDFRP &DQDGD FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:...
  • Page 15  ZZZHOHFWUROX[FDFRP D’AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS : ENREGISTRANT  ½ LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX (Q FXPSOLPLHQWR GH OD SROtWLFD GH OD JDUDQWtD (OHFWUROX[ QR UHHPEROVDUi DO FRQVXPLGRU HO SUHFLR GH FRPSUD  ZZZHOHFWUROX[XVDFRP LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES:...
  • Page 16 The Electrolux Story For more than 90 years, Electrolux has been designing products with real people in mind. We call it “thoughtful design” - which means that our products are not only made to last, but are also made for ease-of-use and peace-of-mind.