Table of Contents
  • Table of Contents
  • Installation
  • Description du Lave-Linge Et Démarrage D’Un Programme
  • Programmes
  • Personnalisations
  • Produits Lessiviels Et Linge
  • Précautions Et Conseils
  • Entretien Et Soin
  • Anomalies Et Remèdes
  • Assistance

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARTL 120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hotpoint Ariston ARTL 120

  • Page 1: Table Of Contents

    Mode d’emploi LAVE-LINGE Sommaire Installation, 2-3 Français,1 English,13 Description du lave-linge et démarrage d’un programme, 4-5 Programmes, 6 Personnalisations, 7 ARTL 120 Produits lessiviels et linge, 8 Précautions et conseils, 9 Entretien et soin, 10 Anomalies et remèdes, 11 Assistance, 12...
  • Page 2: Installation

    Installation Mise en place, deplacements Déballage et mise à niveau Déballage: enlever les 4 vis Voir figure (seulement pour les modéles prevues). Raccordements hydrauliques et électriques Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau (voir figure) (voir figure) Attention: Mise à niveau (voir figure) (voir figure)
  • Page 3 Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure Caractéristiques techniques Branchement électrique Modèle Dimensions Capacité Raccordements électriques (voir ci-contre); Raccordements hydrauliques Vitesse voir ci-contre d'essorage Programmes de contrôle selon la norme EN 60456...
  • Page 4: Description Du Lave-Linge Et Démarrage D’Un Programme

    Description du lave-linge et démarrage d’un programme Bandeau de commandes DÉROULEMENT ESSORAGE CYCLE/DÉPART DIFFÉRÉ MARCHE/ COUVERCLE ARRÊT TEMPÉRATURE VERROUILLÉ PROGRAMMES MARCHE/ PAUSE FONCTION MARCHE/ARRÊT: PROGRAMMES: Voyants FONCTION: Départ différé TEMPÉRATURE: voir voir “Personnalisations”) “Personnalisations”). ESSORAGE: voir “Personnalisations”). DÉROULEMENT CYCLE/DÉPART DIFFÉRÉ: (voir page ci-contre).
  • Page 5 A) Ouvrez le couvercle (Fig. 1). B) Ouvrez ensuite les Portes du tambour à l’aide de vos deux mains comme indiqué sur la Fig. 2): Touches fonction et voyants correspondants C) Introduisez le linge (Fig. 3). D) Fermer (Fig. 4). Voyant couvercle verrouillé...
  • Page 6: Programmes

    Programmes Tableau des programmes Vitesse Produits lessiviels Temp. Charge maxi Durée Description du Programme maxi. maxi (tours cycle Assou (°C) (Kg) Javel Lavage minute) plissant Programmes Spécial Anti-bactérien: Anti-bactérien (1): Bonne Nuit: Bébé: Chemises Soie/Voilages: Laine: Programmes Quotidien Coton: Coton (2): Coton (3): Synthétique: Synthétique:...
  • Page 7: Personnalisations

    Personnalisations Sélection de la température Tableau des programmes Sélection de l’essorage Programmes Vitesse maximale Fonctions Départ différé N.B: Repassage facile Rinçage plus Intensif...
  • Page 8: Produits Lessiviels Et Linge

    Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Combien pèse le linge ? bac 1: Lessive prélavage (en poudre) Linge ou vêtements particuliers bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) Chemises: bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) Soie: Rideaux: Laine:...
  • Page 9: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Economies et respect de l'environnement Economie de produit lessiviel, d'eau, d'électri- cité et de temps Sécurité générale Mise au rebut...
  • Page 10: Entretien Et Soin

    Entretien et soin Coupure de l'arrivée d'eau et de courant (voir figure); Nettoyage du lave-linge (voir figure) Entretien du couvercle et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau Comment nettoyer le tiroir à produits lessiviels Démontage: Nettoyage: Remontage:...
  • Page 11: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir “Assistance” Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. voir “Personnalisations”). Il n’y a pas d’arrivée d’eau (le voyant de la première phase de lavage clignote rapidement). Le lave-linge prend l’eau et vidange continuellement.
  • Page 12: Assistance

    Assistance Avant d’appeler le service après-vente: “Anomalies et Remèdes” Communiquer: Consultation à tout moment 0.825.05.44.44.
  • Page 14 (see figure) (see figure) (see figure) Warning: (see figure) (on the next page) (see figure)
  • Page 15 see figure (see opposite); (see opposite);...
  • Page 16 “Personalisation” see “Personalisation” see “Personalisation” (see next page). (see next page) N.B.
  • Page 17 fig. 2 N.B. “Troubleshooting” “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”). Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3...
  • Page 18 Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Bleach Wash softener Sanitizing cycle: Sanitizing cycle (1): Goodnigt cycle: Baby cycle: Shirts Silk/Curtains: Wool: Cotton: Cotton (2): Coloured Cottons (3): Synthetics resistents: Synthetics delicates: Mix 30': Mix 15':...
  • Page 19 Table of wash cycles Wash cycles Maximum spin speed N.B.
  • Page 20 “Care and maintenance”...
  • Page 22 (see figure) (see figure) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2 and 1). Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 23 see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” .
  • Page 24 195073990.00 10/2008 - Xerox Business Services • “Troubleshooting”...

Table of Contents