How to open and shut the drum Running a wash cycle, 6 Load balancing system Wash cycles and functions, 7 Table of wash cycles Wash functions ARTXD 109 Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Precautions and tips, 9...
Installation Keep this instruction manual in a safe place for Levelling your appliance correctly will provide it with future reference. Should the appliance be sold, stability and avoid any vibrations, noise and shifting transferred or moved, make sure the instruction during operation.
150 cm in length. Technical data Electrical connections Model ARTXD 109 Before plugging the appliance into the electricity width 40 cm socket, make sure that: Dimensions height 85 cm depth 60 cm •...
Description of the washing machine Control panel CONTROL ON/OFF SPIN SPEED PANEL button LOCK Button Button DISPLAY WASH START/PAUSE CYCLE button with indicator light MEMORY SELECTOR Button FUNCTION Buttons TEMPERATURE buttons DELAYED Button START Button ON/OFF button : press this briefly to switch the CONTROL PANEL LOCK button : to activate the machine on or off.
Display To select the desired language press the TEMPERATURE and SPIN buttons; to confirm the selection press the CONTROL PANEL LOCK button. If you wish to select another language switch off the machine, then press and hold the CONTROL PANEL LOCK + TEMPERATURE + SPIN buttons simultaneously for 5 seconds, then repeat the steps listed above.
Running a wash cycle 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the If the selected function is not compatible with the button; the text WELCOME will appear on the programmed wash cycle, the indicator light will display and the START/PAUSE indicator light will flash and the function will not be activated.
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer How much does your laundry weigh? 1 sheet 400-500 g Good washing results also depend on the correct 1 pillow case 150-200 g dose of detergent: adding too much detergent won't 1 tablecloth 400-500 g necessarily make for a more efficient wash, and may 1 bathrobe 900-1200 g in fact cause build up on the interior of your appliance...
Precautions and tips This washing machine was designed and Consumers should contact their local authority or constructed in accordance with international safety retailer for information concerning the correct regulations. The following information is provided for disposal of their old appliance. safety reasons and must therefore be read carefully.
Care and maintenance Cutting off the water or electricity To recover any objects that have fallen into the pre- supply chamber: • Turn off the water tap after every wash. This will 1. remove the plinth at limit the wear of your appliance's water system the bottom on the front and also prevent leaks.
Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not •...
Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate.
Page 13
Как открыть и закрыть барабан Порядок выполнения цикла стирки, 18 Система балансировки белья Программы и функции, 19 Таблица программ Функции стирки ARTXD 109 Моющие средства и типы белья, 20 Распределитель моющих средств Подготовка белья Специальные программы Предосторожности и рекомендации, 21 Общие...
Установка Сохраните данное руководство. Оно должно быть горизонтальность верхней крышки корпуса, в комплекте со стиральной машиной в случае отклонение горизонтали должно быть не более 2°. продажи, передачи оборудования или при Правильное выравнивание оборудования поможет переезде на новую квартиру, чтобы новый избежать...
розетка заземлена в соответствии с нормами безо- Подсоединение сливного шланга пасности, описанными в данном разделе инструкции Повесьте загнутый конец (допускается организация заземления рабочим ну- сливного шланга на край лем, при условии, что защитная линия не имеет раз- раковины, ванны, или рыва...
Описание стиральной машины Панель управления Кнопка К н о п к и ВКЛЮЧЕНИЯ/ БЛОКИРОВКА Кнопка ВЫКЛЮЧЕНИЯ КНОПОК ОТЖИМА Дисплей К н о п ки Кнопки Кнопка с индикатором ВЫБОРА ПУСК/ПАУЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Кнопка ПРОГРАММ MEMO ФУНКЦИИ К н о п к и Кнопка...
Дисплей Для выбора нужного языка нажмите кнопки ТЕМПЕРАТУРА и ОТЖИМ, для подтверждения выбора нажмите кнопку БЛОКИРОВКА КНОПОК. Если вы хотите выбрать другой язык, выключите машину, нажмите одновременно кнопки БЛОКИРОВКА КНОПОК + ТЕМПЕРАТУРА и ОТЖИМ на 5 секунд, затем повторите вышеописанные операции. Как...
Порядок выполнения цикла стирки 1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмите • Вновь нажмите кнопку для отключения кнопку , на дисплее появится надпись ОК. функции; индикатор погаснет. Индикатор ПУСК/ПАУЗА редко мигает Если выбранная функция является зеленым цветом. несовместимой с заданной программой, индикатор будет мигать, и такая функция не 2.
Моющие средства и типы белья Распределитель моющих средств Сколько весит белье? 1 простыня 400-500 гр. Хороший результат стирки зависит также от правиль- 1 наволочка 150-200 гр. ной дозировки моющего средства: его избыток не 1 скатерть 400-500 гр. гарантирует более эффективную стирку, напротив 1 халат...
Предосторожности и рекомендации Стиральная машина спроектирована и изготовлена в служит напоминанием об их отдельной утилизации. соответствии с международными нормативами по За более подробной информацией о правильной безопасности. Необходимо внимательно прочитать утилизации бытовых электроприборов пользователи настоящие предупреждения, составленные в целях могут обратиться в специальную государственную вашей...
Техническое обслуживание и уход Отключение воды и электричества Как достать предметы, упавшие в пространство между барабаном и кожухом машины: • Перекрывайте водопроводный кран после каж- дой стирки. Таким образом сокращается износ 1. снимите нижний водопроводной системы стиральной машины и плинтус в передней устраняется...
Поиск неисправностей и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Стиральная машина не •...
• модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, распо- ложенной на задней панели стиральной машины. Техничесêие хараêтеристиêи max давление 1 Мпа (10 бар) Модель ARTXD 109 Водопроводное подсоединение min давление 0,05 Мпа (0,5 бар) объем барабана 42 л Страна-изãотовитель...