Related Manuals for Moulinex SUBITO FT 1105
Summary of Contents for Moulinex SUBITO FT 1105
- Page 1 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page1...
- Page 2 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page2...
- Page 3 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page3...
-
Page 4: Conseils De Sécurité
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page1 Français Description Modèles programmables AUTO Conseils de sécurité • Lire attentivement le mode dʼemploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité. Toute erreur de branchement annule la garantie. Avant la première utilisation... -
Page 5: Préparation Du Café
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page2 Préparation du café AUTO AUTO Remarque sur les deux modes : Nettoyage Pour le modèle programmable : Réglage de lʼheure : Détartrage set time Fonctionnement en mode manuel : La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage. Fonctionnement en mode programmation: Accessoires set time... -
Page 6: En Cas De Problème
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page3 En cas de problème English Description Programmable models AUTO Participons à la protection de lʼenvironnement ! Safety recommendations • Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions. -
Page 7: Before Using For The First Time
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page4 For the programmable model: Setting the time: set time Operation in manual mode: Operation in programming mode: set time Before using for the first time AUTO Making coffee AUTO AUTO Remark on the two modes:... -
Page 8: Troubleshooting
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page5 Environment protection first ! Cleaning Descaling The guarantee does not cover coffee makers that do not work properly or do not work at all because they have not been descaled. Accessories Troubleshooting... -
Page 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page6 Deutsch Beschreibung Programmierbare Modelle AUTO- PRO- MIN- Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie. Vor dem ersten Gebrauch... - Page 10 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page7 Betrieb im Programmiermodus: Kaffeezubereitung AUTO AUTO AUTO Hinweis zu den zwei Betriebsmodi: Reinigung Für das programmierbare Modell: Einstellung der Uhrzeit: Entkalken Betrieb im manuellen Modus:...
- Page 11 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page8 Filterkaffeemaschinen, die aufgrund unzureichender Entkalkung nicht oder nicht richtig funktionieren, sind von der Garantie ausgeschlossen. Zubehör Im Falle eines Problems Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
-
Page 12: Voor Het Eerste Gebruik
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page9 Nederlands Beschrijving Programmeerbare modellen AUTO Veiligheidsadviezen • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: wanneer het apparaat niet op de juiste wijze gebruikt wordt, kan de fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaarden. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. - Page 13 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page10 Koffiezetten set time AUTO AUTO AUTO Opmerking betreffende de twee functies: Reinigen Voor het programmeerbare model: Instelling van de tijd: set time Ontkalken Werking in de handmatige functie: Werking in de programmeerfunctie:...
-
Page 14: Wat Te Doen Bij Problemen
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page11 Español De garantie geldt niet voor apparaten die niet of nauwelijks functioneren omdat zij niet ontkalkt Descripción zijn. Accessoires Wat te doen bij problemen Modelos programables AUTO Consejos de seguridad Wees vriendelijk voor het milieu ! •... -
Page 15: Antes De La Primera Utilización
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page12 Preparación del café Para el modelo programable: Ajuste de la hora: time Antes de la primera utilización Funcionamiento en modo manual: Funcionamiento en modo programación: set time... -
Page 16: En Caso De Problemas
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page13 Accesorios AUTO En caso de problemas AUTO AUTO Observación sobre los dos modos: ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! Limpieza Desincrustación La garantía excluye las cafeteras que no funcionan o funcionan mal por no haber realizado las operaciones de desincrustación. -
Page 17: Conselhos De Segurança
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page14 Português Descrição Modelos programáveis AUTO Conselhos de segurança • Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade. Qualquer erro de ligação anula a garantia. Antes da primeira utilização... -
Page 18: Preparação Do Café
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page15 Preparação do café AUTO AUTO AUTO Observação acerca dos dois modos: Limpeza Para o modelo programável: Regulação da hora: Descalcificação set time Funcionamento no modo manual: Funcionamento no modo de programação: A garantia não abrange as cafeteiras que não set time funcionam ou que funcionam mal devido à... -
Page 19: No Caso De Problemas
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page16 Acessórios Italiano Descrizione No caso de problemas Modelli programmabili AUTO Protecção do ambiente em primeiro lugar! Consigli di sicurezza • Prima di utilizzare lʼapparecchio, leggete attentamente le istruzioni dʼuso: un utilizzo non conforme alle norme dʼuso manleverà il produttore da ogni responsabilità. -
Page 20: Preparazione Del Caffè
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page17 Preparazione del caffè Per il modello programmabile: Regolazione dellʼora set time Funzionamento in modalità manuale Primo utilizzo Funzionamento in modalità programmabile... -
Page 21: In Caso Di Problemi
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page18 Accessori AUTO In caso di problemi AUTO AUTO Attenzione alle due modalità: Partecipiamo alla protezione dellʼambiente ! Pulizia Decalcificazione La garanzia non copre le caffettiere mal funzionanti a causa della mancata decalcificazione. -
Page 22: Før Første Ibrugtagning
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page19 Dansk Beskrivelse Programmerbare modeller AUTO Sikkerhedsanvisninger • Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før kaffemaskinen tages i brug første gang: Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader opstået ved forkert brug. Før første ibrugtagning Garantien bortfalder ved tilslutning til forkert spænding. - Page 23 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page20 AUTO AUTO Bemærkning vedrørende de to funktioner: Rengøring Programmerbar model: Indstilling af klokkeslæt: Afkalkning set time Virkemåde i manuel funktion: Virkemåde i programmerbar funktion: Garantien dækker ikke kaffemaskiner, der ikke set time virker eller fungerer dårligt, fordi de ikke er blevet afkalket.
- Page 24 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page21 Norsk Beskrivelse Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! Programmerbare modeller AUTO Sikkerhetsråd • Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet første gang: Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar. Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien.
- Page 25 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page22 For den programmerbare modellen: Innstilling av klokkeslett: set time Manuell modus: Programmerbar modus: Før apparatet brukes første gang AUTO Tilberedning av kaffe AUTO AUTO...
- Page 26 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page23 Merknad om de to modusene: Svenska Beskrivning Rengjøring Programmerbara modeller Avkalking AUTO Säkerhetsföreskrifter • Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen: Tillverkaren fråntar sig allt ansvar vid användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen. Garantien utelukker kaffetraktere som ikke fungerer, eller som fungerer dårlig på...
-
Page 27: Före Den Första Användningen
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page24 För den programmerbara modellen: Ställa in tiden: set time Funktion i manuellt läge: Funktion i programläge: set time Före den första användningen AUTO Kaffebryggning AUTO AUTO... - Page 28 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page25 Anmärkning för båda lägena: Var rädd om miljön! Rengöring Avkalkning Garantin gäller inte för kaffebryggare som inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning inte har gjorts. Tillbehör Vid problem...
-
Page 29: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page26 Suomi Kuvaus Ohjelmoitavat mallit AUTO Turvaohjeet • Lue käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Kahvin valmistus Virheellinen sähköliitos kumoaa takuun. - Page 30 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page27 Kalkinpoisto Ohjelmointikäytössä: Kellonajan säätö: time Takuu ei kata kahvinkeittimiä, jotka toimivat Toiminta manuaalisessa käytössä: huonosti tai eivät toimi lainkaan kalkinpoiston laiminlyönnin vuoksi. Lisälaitteet Käyttö ohjelmointikäytössä: set time Ongelmatapauksissa AUTO AUTO Huolehtikaamme ympäristöstä! AUTO Huomaa molemmissa käytöissä: Puhdistus...
-
Page 31: Güvenlik Önerileri
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page28 değiştirilmesi gerekir. Turkish • Cihazın, kordonun veya fişin sıvının içine girmesine engel olun. Açıklama • Güç kordonunu çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. • Güç kordonunun cihazın ısınan parçalarından, Kapak herhangi bir ısı kaynağından veya sivri Su haznesi köşelerden uzak tutulması... -
Page 32: Sorun Giderme
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page29 Kahvenin sıcak tutulabilmesi için, çalışma so- • Cihazı asla suyun altında yıkamayın. nunda kahve makinesinin kabını yerinden çıkarın. • Filtre tutacağı bulaşık makinesinde temizlenebilir. • Kahveyi servis etmek için, izoterm kabın kapağını oku açılmış kilit simgesi yönünde çevirerek Kireç... - Page 33 : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş. Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul DANIŞMA HATTI: 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN: MALIN: Markası : MOULINEX Cinsi : KAHVE MAKİNESİ Modeli : FG1105 Belge İzin Tarihi : 23.06.2008 Garanti Belge No : 53809 Azami Tamir Süresi...
- Page 34 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page31...
- Page 35 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page32...
- Page 36 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page33...
- Page 37 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page34...
- Page 38 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page35 ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳـــﺐ، ﺑﺎ ﻣﺮﻛـــﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ ﻓـﺎﺭﺳـﻲ .ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ ﺑﻐﯿﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ، ﲤﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺷـﺮﺡ ﺩﺳﺘﮕـﺎﻩ .ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﺍﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﯾﺎ ﭘﺮﯾﺰ، ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭﭘﻮﺵ...
-
Page 39: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page36 Ελληνικά Περιγραφή Μοντέλα με δυνατότητα προγραμματισμού AUTO PRO (Προγραμματισμός) HR (Ώρες) MIN (Λεπτά) Συμβουλές ασφάλειας • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή: η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης... - Page 40 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page37 Παρασκευή του καφέ AUTO AUTO Παρατήρηση ως προς τις δύο καταστάσεις λει- τουργίας: Καθαρισμός Για το μοντέλο με δυνατότητα προγραμματισμού: Ρύθμιση της ώρας: Αφαλάτωση Λειτουργία σε μη αυτόματη κατάσταση: Η εγγύηση δεν καλύπτει καφετιέρες, οι οποίες δεν...
- Page 41 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page38 Σε περίπτωση προβλήματος Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!
- Page 42 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page39...
- Page 43 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page40...
- Page 44 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page41...
- Page 45 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page42...
- Page 46 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page43...
- Page 47 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page44...
- Page 48 SM_Cafetiere_CM823_NC00114860_EO_NC00114860 31/10/12 10:22 Page45 Ref.NC00114860...