Page 3
Svenska Allmänt Principschema Kylväxelventil VCC 11 gör det möjligt att använda kyla i Förklaring 4-rörssystem. Kylan distribueras då i ett annat system än värmen. För detta krävs att värmepump och inomhusmo- AA25 Inomhusmodul dulen har stöd för kylfunktionen. Temperaturgivare, utomhusgivare Vid kyldrift styrs laddningsflödet mot kylsystemet med Kylsystem (4-rör) hjälp av kylväxelventilen (QN12).
Page 4
Demontering Röranslutning Dra ut fjädern (1) (2) ur respektive detalj och lossa ■ Kylväxelventilen (QN12) monteras alltid som första väx- komponenterna. Se bild. elventil mellan värmekälla och övrigt system. I utgångs- läge, utan värmepumpen, ska kylväxelventilen vara öp- pen mot övrigt system. När värmepumpen är påslagen öppnas kylväxelventilen mot kylsystemet.
English General Outline diagram Cooling reversing valve VCC 11 enables the use of cooling Explanation in a 4-pipe system. The cooling is then distributed in a AA25 Indoor module different system than the heat. This requires that the heat pump and the indoor module have support for the Temperature sensor, outdoor sensor cooling function.
pump, the cooling reversing valve must be open to the Dismantling rest of the system. When the heat pump is switched on, Pull the spring (1) (2) out of the relevant part and re- ■ the cooling reversing valve opens to the cooling system. lease the components.
Technical data Technical specifications VCC 11 Voltage 230 V, ~ 50 Hz Max. cooling capacity Connections Ø mm Run time Power consumption 7 (for 8 s operation) Part No. 067 312 VCC 11 | GB...
Page 9
German Allgemeines Prinzipskizze Kühlumschaltventil VCC 11 ermöglicht den Einsatz einer Erklärung Kühlung in 4-Rohrsystemen. Die Kühlung kann so im Gegensatz zur Wärme in ein anderes System geleitet AA25 Innenmodul werden. Dazu müssen Wärmepumpe und Inneneinheit Außenfühler eine Kühlfunktion unterstützen. Kühlsystem (Vierrohr) Bei einem Kühlbetrieb wird der Ladevolumenstrom zum AA25 Zubehörplatine in AXC 30...
pumpe, muss das Kühlumschaltventil zum restlichen Demontage System geöffnet sein. Bei eingeschalteter Wärmepumpe Ziehen Sie die Feder (1; 2) aus der jeweiligen Kompo- ■ wird das Kühlumschaltventil zum Kühlsystem geöffnet. nente und lösen Sie die Komponenten. Siehe Abbil- dung. Montage des Ventilmotors 1.
Polski Informacje ogólne Schemat ogólny Zawór przełączający chłodzenia VCC 11 umożliwia wy- Legenda korzystanie chłodzenia w systemie 4-rurowym. Następnie AA25 Moduł wewnętrzny chłodzenie jest realizowane w innym systemie, niż ogrzewanie. Wymaga to, aby pompa ciepła i moduł Czujnik temperatury, czujnik zewnętrzny wewnętrzny obsługiwały funkcję...
musi być otwarty dla pozostałej części systemu. Kiedy Demontaż pompa ciepła zostanie włączona, zawór przełączający Wyciągnąć sprężynę (1) (2) z odpowiedniej części ■ chłodzenia otwiera się do systemu chłodzenia. i zwolnić komponenty. Patrz ilustracja. Instalacja siłownika zaworu Przyłącze elektryczne 1. Wcisnąć wałek adaptera (1) na wałek zaworu (2). Patrz ilustracja.
Dane techniczne Dane techniczne VCC 11 Napięcie 230 V, ~ 50 Hz Maks. wydajność chłodzenia Przyłącza Ø mm Czas pracy Pobór mocy 7 (przez 8 s pracy) Nr części 067 312 VCC 11 |...
Need help?
Do you have a question about the VCC11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers