Related Manuals for Ratio Electric MOBI BOX
Summary of Contents for Ratio Electric MOBI BOX
- Page 1 MOBI BOX EV MOBILE LADER HANDLEIDING EV PORTABLE CHARGER MANUAL EV MOBILES LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 2: Table Of Contents
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ....................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............3 VEILIGHEIDSINFORMATIE ................... 4 OMSCHRIJVING ....................5 INSTALLATIE ......................5 WERKING ....................... 6 VOORPANEEL ....................... 7 SPECIFICATIES ..................... 8 ONDERHOUD ......................8 FCC-INFORMATIE ....................9 GARANTIE-INFORMATIE ..................10 CONTACT………………………………………………………………………………..28 www.ratio.nl www.ratio.nl... -
Page 3: Belangrijke Veiligheidsinstructies
❖ Zorg ervoor dat de voedingskabel van de Mobi Box zo is geplaatst dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen en dat hij niet wordt blootgesteld aan beschadiging of spanning. -
Page 4: Veiligheidsinformatie
Voorzichtig: Kinderen mogen deze Mobi Box niet gebruiken. Laat kinderen niet in de buurt van de Mobi Box spelen. Tijdens gebruik van de Mobi Box is streng toezicht op kinderen noodzakelijk. Voorzichtig: Open de behuizing niet. -
Page 5: Omschrijving
(EV’s) vanaf het standaard Schuko- of CEE- stopcontact. Met Mobi Box kunt u uw EV opladen wanneer er geen (vrij) openbaar laadpunt in de buurt is. De laadstroom kan worden aangepast aan de omstandigheden en beschikbaarheid van stroom. -
Page 6: Werking
Als de Fault LED weer gaat branden, verwijder de autosteker en ook de steker uit het stopcontact. Als de Mobi Box de fout blijft weergeven tijdens het opladen, neem dan contact op met Ratio Electric voor ondersteuning. www.ratio.nl www.ratio.nl... -
Page 7: Voorpaneel
NEDERLANDS 7 NEDERLANDS 7 VOORPANEEL Het voorpaneel Mobi Box Schuko versie Het voorpaneel Mobi Box CEE versie MOBI BOX / EV030 MOBI BOX / EV030... -
Page 8: Specificaties
Maak de Mobi Box schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuursponsjes, schuurpoeder of ontvlambare oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen. -
Page 9: Fcc-Informatie
Schakel elektrische apparaten of uitrusting die zich in de buurt bevinden uit tijdens het opladen. wijzigingen of modificaties die zijn aangebracht Voorzichtig: door een andere dan de geautoriseerde servicedienst kunnen de FCC-goedkeuring ongeldig maken. MOBI BOX / EV030 MOBI BOX / EV030... -
Page 10: Garantie-Informatie
Ratio Electric B.V. Elk bewijs van een poging om de Mobi Box te demonteren, maakt deze garantie ongeldig. Voor elke servicereparatie die buiten het bereik van deze beperkte garantie valt, gelden de toepasselijke tarieven en voorwaarden. - Page 11 ENGLISH 11 ENGLISH 11 CONTENTS CONTENTS ……………………………………………………………………… IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ……………………………………... SAFETY INFORMATION ………………………………………………………. DESCRIPTION …………………………………………………………………... INSTALLATION ………………………………………………………………….. OPERATION …………………………………………………………………….. FRONT PANEL DISPLAY ……………………………………………………… SPECIFICATIONS ………………………………………………………………. MAINTENANCE …………………………………………………………………. FCC INFORMATION ……………………………………………………………. WARRANTY INFORMATION ………………………………………………….. CONTACT ………………………………………………………………………... MOBI BOX / EV030...
- Page 12 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Carefully read these instructions and the charging instructions in your vehicle owner’s handbook before charging your electrical vehicle. Take special note of all information marked with the following sysmbols: Note: This means pay particular attention. Notes contain helpful suggestions. Caution: This symbol means be careful.
-
Page 13: Safety Information
Caution: Children should not be allowed to use this Charge Cable. Do not allow children to play in or around the Charge Cable. Close supervision of children is necessary when the Charge Cable is used. Caution: Do not open the enclosure. MOBI BOX / EV030 MOBI BOX / EV030... -
Page 14: Description
The Ratio Electric Mobi Box Mode Charge Cable offers maximum security when charging your EV from standard Schuko or CEE outlet. Mobi Box enable you to charge your EV when there is no (free) public charging point around. The charging current can be adapted to the circumstances and availability of power. -
Page 15: Operation
If the Fault LED lights up again remove the vehicle connector and the wall plug. If the Mobi Box continues to display the error during the charging, please contact Ratio Electric for support. -
Page 16: Front Panel Display
FRONT PANEL DISPLAY Mobi Box front panel Schuko version Mobi Box front panel CEE version o enter the setup menu press: www.ratio.nl www.ratio.nl... -
Page 17: Specifications
Clean the Mobi Box using a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or flammable solvents such as alcohol or benzene. -
Page 18: Fcc Information
Ratio Electric B.V. Any evidence of an attempt to disassemble the Mobi Box will void this warranty. Any service repair outside the scope of this limited warranty shall be at applicable rates and terms then in effect. - Page 19 DEUTSCH 19 DEUTSCH 19 INHALT INHALT …………………………………………………………………………… WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNG ……………………………………. SICHERHEITSHINWEISE ……………………………………………………… BESCHREIBUNG ……………………………………………………………….. INSTALLATION ………………………………………………………………….. FUNKTIONSWEISE …………………………………………………………….. FRONTPANEL-ANZEIGE..……………………………………………………. TECHNISCHE DATEN …………………………………………………………. WARTUNG ………………………………………………………………………. FCC-INFORMATIONEN ………………………………………………………... GARANTIE-INFORMATIONEN ………………………………………………... KONTAKT ……………………………………………………………………… MOBI BOX / EV030...
-
Page 20: Wichtige Sicherheitsanweisung
Fahrzeug mit einem leitfähigen Ladeanschluss ausgestattet ist. ❖ Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel der Mobi Box so positioniert ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, oder es anderweitig Beschädigung oder Zuglast ausgesetzt ist. ❖... -
Page 21: Sicherheitshinweise
Box nicht, bis das Problem identifiziert und behoben ist. Vorsicht: Kinder dürfen die Mobi Box nicht benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit oder in der Nähe der Mobi Box zu spielen. Beim Gebrauch der Mobi Box ist eine sorgfältige Beaufsichtigung von Kindern erforderlich. -
Page 22: Beschreibung
Das Ratio Electric Mobi Box Ladekabel bietet maximale Sicherheit beim Laden Ihres Elektrofahrzeugs von Standard Schuko oder CEE-Steckdose. Mit der Mobi Box können Sie Ihr Elektrofahrzeug aufladen, wenn es keine (freie) öffentliche Ladestation gibt. Der Ladestrom kann an die Umstände und die Verfügbarkeit der Stromversorgung angepasst werden. -
Page 23: Funktionsweise
DEUTSCH 23 DEUTSCH 23 FUNKTIONSWEISE Das Ratio Electric Mode 2 Ladekabel bietet maximale Sicherheit beim Laden Ihres Elektrofahrzeugs aus einer Standard-Schuko- oder CEE-Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker einfach in die geerdete 230V-Wandsteckdose. Schließen Sie immer zuerst die Steckdose an. Jetzt leuchtet die Power-LED auf. Die 6A Ready/Charge LED beginnt zu blinken. -
Page 24: Frontpanel-Anzeige
FRONTPANEL -ANZEIGE Mobi Box Frontplatte Schuko-Version Mobi Box Frontpanel CEE-Version www.ratio.nl www.ratio.nl... -
Page 25: Technische Daten
Gehäuses vorsichtig, um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung der Geräte zu verringern. Reinigen Sie die Mobi Box mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals irgendeine Art von Schleifkissen, Scheuerpulver oder entflammbare Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol. -
Page 26: Fcc-Informationen
FCC-INFORMATION Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Produkt wurde so entwickelt, dass es gegen Radiofrequenz-Interferenz (RFI) geschützt ist. -
Page 27: Garantie-Informationen
DEUTSCH 27 DEUTSCH 27 GARANTIE -INFORMATIONEN Ratio Electric B.V. garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 3 Jahren nach dem Kaufdatum frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wenn dieses Produkt während dieser Garantiezeit Material-, Herstellungs- oder Konstruktionsfehler aufweist, wird Ratio Electric B.V. -
Page 28: Contact
CONTACT / KONTAKT Ratio Electric B.V. Ambachtsstraat 12 NL – 3861 RH Nijkerk The Netherlands Tel. +31-33-2452360 info@ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl...