Related Manuals for Ratio Electric POWER BOX
Summary of Contents for Ratio Electric POWER BOX
- Page 1 POWER BOX EV MOBILE LADER TYPE 2 3-FASE 16A-32A HANDLEIDING EV PORTABLE CHARGER TYPE 2 3-PHASE 16A-32A MANUAL EV MOBILES LADEGERÄT TYP 2 3-PHASIG 16A-32A BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 2: Table Of Contents
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ....................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............3 VEILIGHEIDSINFORMATIE ................... 4 OMSCHRIJVING ....................5 INSTALLATIE ......................5 WERKING....................... 6 SETUP-MENU ......................7 SPECIFICATIES ....................10 ONDERHOUD ......................11 FCC-INFORMATIE ....................11 GARANTIE-INFORMATIE ..................12 CONTACT ......................36 BELANGRIJK De energiemeter is niet MID gecertificeerd. In sommige landen is deze meter mogelijk niet geschikt voor facturatie doeleinden. -
Page 3: Belangrijke Veiligheidsinstructies
❖ Zorg ervoor dat de voedingskabel van de Power Box zo is geplaatst dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen en dat hij niet wordt blootgesteld aan beschadiging of spanning. -
Page 4: Veiligheidsinformatie
Gebruik uw Power Box niet totdat het probleem is geïdentificeerd en verholpen. Voorzichtig: Kinderen mogen deze Power Box niet gebruiken. Laat kinderen niet in de buurt van de Power Box spelen. Tijdens gebruik van de Power Box is streng toezicht op kinderen noodzakelijk. -
Page 5: Omschrijving
Dit draagbare laadstation wordt gebruikt voor het opladen van elektrische voertuigen (EV’s) vanaf een zogenaamd “CEE” stopcontact (IEC 60309-2). De Power Box kan als een draagbaar laadstation worden gebruikt of in een daarvoor geschikte houder aan de muur worden opgehangen. -
Page 6: Werking
U moet alleen de steker in het rode CEE 16A of 32A stopcontact (afhankelijk van de Power Box versie) insteken. Let op! Sluit altijd eerst de Power Box aan het stopcontact. Nu gaat de Power LED branden. Ratio ELECTRIC www.ratio.nl... -
Page 7: Setup-Menu
In het menu kunt u kiezen tussen SETUP: CHG MODE I-MIN I-MAX READOUT -> ERR MEMORY U kunt de linker- of rechterpijltjestoets gebruiken om te wisselen tussen de instellingen. Bevestig uw keuze altijd met de middelste toets. POWER BOX / EV025 POWER BOX / EV025... - Page 8 SETUP CHG MODE <- FIXED 16 -> <- FIXED 32 -> * <- MANUAL -> * alleen beschikbaar voor 3-fase 32A Power Box FIXED 16 met deze optie kunt u de laadstroom instellen op 16A FIXED 32 met deze optie kunt u de laadstroom instellen op 32A...
- Page 9 Hier kunt u de maximale laadstroom voor de EV instellen. U kunt waarden kiezen tussen 7A en 16A/32A in stappen van 1A. Gebruik de linker- of rechterpijltjestoets om uw keuze te maken. Druk op de middelste toets om te bevestigen. POWER BOX / EV025 POWER BOX / EV025...
-
Page 10: Specificaties
Met de linker- en rechterpijltjestoetsen kunt u naar de laatste code scrollen. Om terug te keren naar het setup-menu drukt u 5 seconden op de middelste toets. Bij een foutmelding kunt u contact opnemen met Ratio Electric voor ondersteuning. SPECIFICATIES... -
Page 11: Onderhoud
Maak de Power Box schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuursponsjes, schuurpoeder of ontvlambare oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen. -
Page 12: Garantie-Informatie
Ratio Electric B.V. Elk bewijs van een poging om de Power Box te demonteren, maakt deze garantie ongeldig. Voor elke servicereparatie die buiten het bereik van deze beperkte garantie valt, gelden de toepasselijke tarieven en voorwaarden. -
Page 13: Contents
WARRANTY INFORMATION ………………………………………………….. CONTACT ………………………………………………………………………... IMPORTANT The energy meter is not MID certified. This meter may not be suitable for billing purposes in some countries. Please check your local laws. Do not disconnect power during charging. POWER BOX / EV025... -
Page 14: Important Safety Instructions
Power Box yourself. ❖ Do not operate your Power Box if it or the supply cable or housing is visibly damaged. Switch off the MCB in the electrical cabinet and contact your Service Representative for service immediately. Refer to the Customer Support section in the manual for information on the Service Representative in your area. -
Page 15: Safety Information
Caution: Children should not be allowed to use this Power Box. Do not allow children to play in or around the Power Box. Close supervision of children is when the Power Box is used. Caution: Do not open the enclosure. -
Page 16: Description
DESCRIPTION This portable charging station is used for charging of electrical vehicles (EV’s) from a standard socket-outlet (IEC 61851-1, mode 2). It can be used portable or mounted on a wall. The respective national regulations and conditions must be observed with regard to the connection and operation of this charging station (IEC 62752). -
Page 17: Operation
ENGLISH 17 OPERATION The Ratio Electric Mode 2 Charge Cable offers maximum security when charging your EV from a standard 3-phase red CEE outlet. Just plug the wall plug into the red CEE 16A-32A wall socket. Always plug in the wall socket first. - Page 18 CHARGER ERROR In case of the charger error, you will see the error CHARGER screen with the error code. If multiple errors occur the NOT READY codes will alternate. ERRCODE:... By error massage please contact Ratio Electric for support. www.ratio.nl www.ratio.nl...
-
Page 19: Setup-Menu
In the setup CHG MODE you can choose between: SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE <- FIXED 16 -> <- FIXED 32 -> * <- MANUAL -> * only available for 32A Power Box chargers POWER BOX / EV025 POWER BOX / EV025... - Page 20 FIXED 16 with this option you can set the charging current to FIXED 32 with this option you can set the charging current to MANUAL here you can adjust the charging current between 6A and 16A/32A (you can adjust the charging current during the charging) You can charge the setup by pressing the left or right arrow button.
- Page 21 With the left and right arrow buttons you can scroll to the last code. To return into the setup menu please press the middle button. In case of error message please contact Ratio Electric for support. POWER BOX / EV025...
-
Page 22: Specifications
Clean the Power Box using a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or flammable solvents such as alcohol or benzene. -
Page 23: Fcc Information
Reorient or relocate nearby electrical appliances or equipment during charging. Turn off nearby electrical appliances or equipment during charging. Caution: changes or modifications to this product by other than an authorized service facility may void FCC compliance. POWER BOX / EV025 POWER BOX / EV025... -
Page 24: Warranty Information
Ratio Electric B.V. Any evidence of an attempt to disassemble the Power Box will void this warranty. Any service repair outside the scope of this limited warranty shall be at applicable rates and terms then in effect. -
Page 25: Inhalt
GARANTIE-INFORMATIONEN ………………………………………………... KONTAKT ……………………………………………………………………… WICHTIG Der Stromzähler ist nicht MID-zertifiziert. Dieser Zähler ist in einigen Ländern möglicherweise nicht für Abrechnungszwecke geeignet. Bitte überprüfen Sie Ihre örtlchen Gesetze. Trennen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht vom Stromnetz. POWER BOX / EV025... -
Page 26: Wichtige Sicherheitsanweisung
Fahrzeug mit einem leitfähigen Ladeanschluss ausgestattet ist. ❖ Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel der Power Box so positioniert ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, oder es anderweitig Beschädigung oder Zuglast ausgesetzt ist. ❖... -
Page 27: Sicherheitshinweise
Box nicht, bis das Problem identifiziert und behoben ist. Vorsicht: Kinder dürfen die Power Box nicht benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit oder in der Nähe der Power Box zu spielen. Beim Gebrauch der Power Box ist eine sorgfältige Beaufsichtigung von Kindern erforderlich. -
Page 28: Beschreibung
Diese mobile Ladestation wird zum Laden von Elektrofahrzeugen (EV’s) über eine sogenannte „CEE“-Steckdose (IEC 60309-2) verwendet. Die Power Box kann als tragbare Ladestation verwendet werden oder in einem geeigneten Halter an der Wand aufgehängt werden. Beim Anschluss und Betrieb dieser Ladestation sind nationale Regeln und Bedingungen zu beachten (IEC 62752). -
Page 29: Funktionsweise
DEUTSCH 29 DEUTSCH 29 FUNKTIONSWEISE Das Ratio Electric Mode 2 Power Box Ladekabel bietet maximale Sicherheit, wenn Sie Ihr Elektrofahrzeug über eine standardmäßige 3-Phasen-Rot-CEE-Steckdose aufladen möchten. Sie müssen den Stecker immer nur in die rote CEE 16A oder 32A Steckdose stecken. -
Page 30: Setup-Menü
Fehler auftreten, wechseln sich die Codes ERRCODE:... Im Falle einer Fehlermeldung wenden Sie sich bitte www.ratio.nl an Ratio Electric, um Hilfestellung zu erhalten. Um zum Setup-Menü zurückzukehren, drücken Sie die mittlere Taste für 5 Sekunden. SETUP-MENÜ Um das Setup-Menü aufzurufen, drücken Sie:... - Page 31 (Sie können den Ladestrom während des Ladevorgangs anpassen) Sie können das Setup durch Drücken der linken oder rechten Pfeiltaste ändern. Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, bestätigen Sie durch Drücken der mittleren Taste. POWER BOX / EV025 POWER BOX / EV025...
- Page 32 Mit der linken und der rechten Pfeiltaste können Sie zum letzten Code scrollen. Um zum Setup-Menü zurückzukehren, drücken Sie die mittlere Taste für 5 Sekunden. Im Falle einer Fehlermeldung wenden Sie sich bitte an Ratio Electric, um Hilfestellung zu erhalten. www.ratio.nl...
-
Page 33: Technische Daten
Gehäuses vorsichtig, um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung der Geräte zu verringern. Reinigen Sie die Power Box mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals irgendeine Art von Schleifkissen, Scheuerpulver oder entflammbare Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol. -
Page 34: Fcc-Informationen
FCC-INFORMATION Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Produkt wurde so entwickelt, dass es gegen Radiofrequenz-Interferenz (RFI) geschützt ist. -
Page 35: Garantie-Informationen
DEUTSCH 35 DEUTSCH 35 GARANTIE -INFORMATIONEN Ratio Electric B.V. garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 3 Jahren nach dem Kaufdatum frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wenn dieses Produkt während dieser Garantiezeit Material-, Herstellungs- oder Konstruktionsfehler aufweist, wird Ratio Electric B.V. -
Page 36: Contact
CONTACT / KONTAKT Ratio Electric B.V. Ambachtsstraat 12 NL – 3861 RH Nijkerk The Netherlands Tel. +31-33-2452360 info@ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl...