Related Manuals for Ratio Electric HOME BOX
Summary of Contents for Ratio Electric HOME BOX
- Page 1 HOME BOX EV LAADSTATION HANDLEIDING EV CHARGING STATION MANUAL EV LADESTATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 www.ratio.nl...
-
Page 3: Table Of Contents
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............4 VEILIGHEIDSINFORMATIE ................... 5 OMSCHRIJVING ....................6 INSTALLATIE ......................6 WERKING ....................... 9 OPTIES......................... 10 SPECIFICATIES ....................10 ONDERHOUD ...................... 11 FCC-INFORMATIE ....................11 GARANTIE-INFORMATIE ..................12 CONTACT / KLANTENSERVICE ................. 13 HOME BOX / EV015 HOME BOX / EV015... -
Page 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
❖ Zorg ervoor dat de voedingskabel van de Home Box zo is geplaatst dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen en dat hij niet wordt blootgesteld aan beschadiging of spanning. -
Page 5: Veiligheidsinformatie
Gebruik uw Home Box niet totdat het probleem is geïdentificeerd en verholpen. Voorzichtig: Kinderen mogen deze Home Box niet gebruiken. Laat kinderen niet in de buurt van de Home Box spelen. Tijdens gebruik van de Home Box is streng toezicht op kinderen noodzakelijk. -
Page 6: Omschrijving
Dit laadstation wordt gebruikt voor het opladen van elektrische voertuigen (EV’s) en is ontworpen volgens de standaard IEC61851 Mode 3. De Home Box is een simpele en voordelige laadoplossing. De Home Box is leverbaar met socket (outlet) of met vaste kabel. - Page 7 0,80 m en 1,20 m van de onderkant tot de grond. Sluit de inkomende voeding aan op het linker klemmenblok. 1-fase: L1=Bruin N= Blauw Aarde=Groen/Geel 3-fase: L1=Bruin L2=Zwart L3=Grijs N=Blauw Aarde=Groen/Geel HOME BOX / EV015 HOME BOX / EV015...
- Page 8 Selecteer de gewenste laadstroom met de draaischakelaar LAADSTROOM SELECTIE HOME BOX MET DRAAISCHAKELAAR POSITIE LAADSTROOM 16A VERSIE 32A VERSIE OUTLET MET VASTE MET VASTE VERSIE KABEL KABEL 10 A 10 A 10 A 12 A 12 A 12 A 14 A...
-
Page 9: Werking
Opmerking: een lagere laadstroom geeft minder warmteverlies, is beter voor uw batterij en geeft een lager risico op overbelasting van uw elektrische installatie. HOME BOX / EV015 HOME BOX / EV015... -
Page 10: Opties
OPTIES Sleutelschakelaar: Indien uw laadstation voorzien is van een sleutelschakelaar kan de bediening worden uitgeschakeld. Draai gewoon de sleutel naar stand “0”. Om het laadstation weer aan te zetten, zet de sleutel in stand “I”. De sleutel schakelt de oplader niet volledig uit maar voorkomt ongewenst gebruik. -
Page 11: Onderhoud
Maak de Home Box schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuursponsjes, schuurpoeder of ontvlambare oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen. -
Page 12: Garantie-Informatie
Ratio Electric B.V. Elk bewijs van een poging om de Home Box te demonteren, maakt deze garantie ongeldig. Voor elke servicereparatie die buiten het bereik van deze beperkte garantie valt, gelden de toepasselijke tarieven en voorwaarden. -
Page 13: Contents
ENGLISH 13 ENGLISH 13 CONTENTS CONTENTS ……………………………………………………………………… IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ……………………………………... SAFETY INFORMATION ………………………………………………………. DESCRIPTION …………………………………………………………………... INSTALLATION ………………………………………………………………….. OPERATION …………………………………………………………………….. OPTIONS ………………………………………………………………………… SPECIFICATIONS ………………………………………………………………. MAINTENANCE …………………………………………………………………. FCC INFORMATION ……………………………………………………………. WARRANTY INFORMATION ………………………………………………….. CONTACT / CUSTOMER SUPPORT ………………………………………… HOME BOX / EV015... -
Page 14: Important Safety Instructions
Home Box yourself. ❖ Do not operate your Home Box if it or the supply cable or housing is visibly damaged. Switch off the MCB in the electrical cabinet and contact your Service Representative for service immediately. Refer to the Customer Support section in the manual for information on the Service Representative in your area. -
Page 15: Safety Information
Warning: If, at any time, you think the equipment is unsafe, switch off the MCB in your electrical cabinet and immediately contact Customer Support for service. Do not use your Home Box until the problem is identified and corrected. Caution: Children should not be allowed to use this Home Box. Do not allow children to play in or around the Home Box. -
Page 16: Description
The Home Box is a simple and economical charging solution. The Home Box is available with socket (outlet) or with a fixed cable. The Home Box charging station is a flexible solution for charging at home and at work. INSTALLATION The installation must be done by a qualified and licensed electrician according the local legislation. - Page 17 The charging station should be installed between 0,80m and 1,20m from bottom to the ground. Connect in-coming power to the left terminal block. Single Phase: L1=Brown N= Blue Earth=Green/Yellow 3 Phase: L1=Brown L2=Black L3=Grey N=Blue Earth=Green/Yellow HOME BOX / EV015 HOME BOX / EV015...
- Page 18 Please select the required charge current with the rotary switch. CHARGING CURRENT SELECTION HOME BOX WITH ROTARY SWITCH POSITION CHARGING CURRENT 16A VERSION 32A VERSION OUTLET WITH FIXED WITH FIXED VERSION CABLE CABLE 10 A 10 A 10 A 12 A...
-
Page 19: Operation
Note: A lower charge current gives less heat loss, is better for your battery and gives a lower risk of overload of your electrical installation. HOME BOX / EV015 HOME BOX / EV015... -
Page 20: Options
OPTIONS If your Home Box is equipped with a key switch operation can be Key Switch: switched off. Turn the key to position “0”. To turn on put the key in position “I”. The key does not switch off the charger completely but prevents unwanted use. -
Page 21: Maintenance
Clean the Home Box using a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or flammable solvents such as alcohol or benzene. -
Page 22: Warranty Information
Ratio Electric B.V. Any evidence of an attempt to disassemble the Home Box will void this warranty. Any service repair outside the scope of this limited warranty shall be at applicable rates and terms then in effect. -
Page 23: Inhalt
DEUTSCH 23 DEUTSCH 23 INHALT INHALT …………………………………………………………………………… WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNG ……………………………………. SICHERHEITSHINWEISE ……………………………………………………… BESCHREIBUNG ……………………………………………………………….. INSTALLATION ………………………………………………………………….. FUNKTIONSWEISE …………………………………………………………….. OPTIONEN ………………………………………………………………………. TECHNISCHE DATEN …………………………………………………………. WARTUNG ………………………………………………………………………. FCC-INFORMATION ……………………………………………………………. GARANTIE-INFORMATIONEN ………………………………………………... KONTAKT / KUNDENDIENST ………………………………………………… HOME BOX / EV015... -
Page 24: Wichtige Sicherheitsanweisung
Fahrzeug mit einem leitfähigen Ladeanschluss ausgestattet ist. ❖ Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel der Home Box so positioniert ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, oder es anderweitig Beschädigung oder Zuglast ausgesetzt ist. ❖... -
Page 25: Sicherheitshinweise
Box nicht, bis das Problem identifiziert und behoben ist. Vorsicht: Kinder dürfen die Home Box nicht benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit oder in der Nähe der Home Box zu spielen. Beim Gebrauch der Home Box ist eine sorgfältige Beaufsichtigung von Kindern erforderlich. -
Page 26: Beschreibung
Diese Ladestation wird zum Laden von Elektrofahrzeugen (EVs) verwendet und wurde entsprechend der Norm IEC61851 Mode 3 entworfen. Die Home Box ist eine einfache und kostengünstige Ladelösung. Die Home Box ist mit einer Steckdose oder mit einem festen Kabel erhältlich. - Page 27 1,20m, gemessen von unteren Rand zum Boden, installiert werden. Schließen Sie das Einspeisekabel am linken Klemmenblock an. Einphasig: L1= Braun N= Blau Erde= Grün/Gelb Dreiphasig: L1= Braun L2= Schwarz L3= Grau N= Blau Erde= Grün/Gelb HOME BOX / EV015 HOME BOX / EV015...
- Page 28 Wählen Sie mit dem Drehschalter den gewünschten Ladestrom aus. HOME BOX LADESTROMAUSWAHL MIT DREHSCHALTER POSITION CHARGING CURRENT 16A VERSION 32A VERSION OUTLET WITH FIXED WITH FIXED VERSION CABLE CABLE 10 A 10 A 10 A 12 A 12 A 12 A...
-
Page 29: Funktionsweise
LED. Sie können jetzt den Fahrzeugstecker aus Ihrem Auto entfernen und wieder in den Halter stecken. Hinweis: Ein niedrigerer Ladestrom reduziert den Wärmeverlust, ist besser für Ihre Batterie und reduziert das Risiko einer Überlastung Ihrer elektrischen Installation. HOME BOX / EV015 HOME BOX / EV015... -
Page 30: Optionen
OPTIONEN Schlüsselschalter: Wenn Ihr Ladestation mit einem Schlüsselschalter ausgestattet ist, können die Bedienelementen ausgeschaltet werden. Drehen Sie einfach den Schlüssel auf Position „0“. Um die Ladestation wieder einzuschalten, drehen Sie den Schlüssel auf Position „I“. Der Schlüssel schaltet das Ladegerät nicht vollständig aus, verhindert jedoch unerwünschte Verwendung. -
Page 31: Wartung
Gehäuses vorsichtig, um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung der Geräte zu verringern. Reinigen Sie die Home Box mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals irgendeine Art von Schleifkissen, Scheuerpulver oder entflammbare Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol. -
Page 32: Garantie-Informationen
GARANTIE -INFORMATIONEN Ratio Electric B.V. garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 3 Jahren nach dem Kaufdatum frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wenn dieses Produkt während dieser Garantiezeit Material-, Herstellungs- oder Konstruktionsfehler aufweist, wird Ratio Electric B.V. das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.