Related Manuals for Ratio Electric SOLAR BOX
Summary of Contents for Ratio Electric SOLAR BOX
- Page 1 SOLAR BOX SOLAR & DYNAMISCH OPLADEN HANDLEIDING SOLAR & DYNAMIC CHARGING MANUAL SOLAR & DYNAMISCHE LADESTATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 www.ratio.nl...
-
Page 3: Table Of Contents
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............4 VEILIGHEIDSINFORMATIE ................... 5 OMSCHRIJVING ....................6 INSTALLATIE ......................6 CONFIGURATIE....................10 ALLE MENU OPTIES ...................11 LOAD BALANCING ....................12 FOUTMELDINGEN....................13 TESTEN EN CONFIGUREREN................14 SPECIFICATIES....................14 ONDERHOUD ......................15 FCC-INFORMATIE ....................15 GARANTIE-INFORMATIE ..................16 CONTACT......................48 SOLAR BOX / EV080 SOLAR BOX / EV080... -
Page 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
❖ Zorg ervoor dat de voedingskabel van de Solar Box zo is geplaatst dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen en dat hij niet wordt blootgesteld aan beschadiging of spanning. -
Page 5: Veiligheidsinformatie
Voorzichtig: Kinderen mogen deze Solar Box niet gebruiken. Laat kinderen niet in de buurt van de Solar Box spelen. Tijdens gebruik van de Solar Box is streng toezicht op kinderen noodzakelijk. Voorzichtig: Open de behuizing niet. -
Page 6: Omschrijving
Dit laadstation wordt gebruikt voor het opladen van elektrische voertuigen (EV’s) en is ontworpen volgens de standaard IEC61851 Mode 3. De Solar Box bevat een laadstation, 1 (enkel fase) of 3 (3-fasen) meetspoelen (CT’s) en een sensorbox V2. Door de load balancing techniek wordt de laadsnelheid van de EV-lader aangepast aan het resterende verbruik in huis. - Page 7 0,80 m en 1,20 m van de onderkant tot de grond. Sluit de inkomende voeding aan op het linker klemmenblok. 1-fase: L1=Bruin N= Blauw Aarde=Groen/Geel 3-fase: L1=Bruin L2=Zwart L3=Grijs N=Blauw Aarde=Groen/Geel SOLAR BOX / EV080 SOLAR BOX / EV080...
- Page 8 Clip ze om de L1-, L2- en L3-draden en steek het andere uiteinde in de sensorbox. Op die manier kan de totale stroom per fase gemeten worden en deze informatie via de sensorbox naar de Solar Box gestuurd worden. Verbind de CT van fase L1 met de aansluiting 1 van de sensorbox, van fase L2 naar de aansluiting 2 en van L3 naar 3 (indien gebruikt).
- Page 9 NEDERLANDS 9 NEDERLANDS 9 SOLAR BOX / EV080 SOLAR BOX / EV080...
-
Page 10: Configuratie
CONFIGURATIE Nadat u de Solar Box op de stroom hebt aangesloten ziet u in de display staan: Ready to charge (Klaar om te laden) Houd de middelste toets 2 seconden ingedrukt om het menu te openen. U kunt de linker- of rechterpijltjestoets gebruiken om te wisselen tussen de instellingen. -
Page 11: Alle Menu Opties
START functie. STOP functie kan ook op DISABLED gezet worden. De lader blijft dan laden ook als er helemaal geen zonne-energie is. LOAD BAL: Load Balancing modus voor 2 – 4 Solar Box units DISABLED Load balancing (laadstroomverdeling) wordt niet... -
Page 12: Load Balancing
(*) = Alleen te gebruiken in SMART / SOLAR modus of wanneer Load Balancing is ingesteld op Master LOAD BALANCING Het is mogelijk om maximaal 4 Solar Box laders met elkaar te verbinden en ze één netvoeding te laten delen. Software configuratie Configureer de optie laadstroomverdeling van de Solar Box (LOADBAL) en stel één module in op MASTER en de andere op SLAVE 1,2,3. -
Page 13: Foutmeldingen
Master Solar Box is aangesloten. Deze draad voorziet de sensorbox van stroom. FOUTMELDINGEN Bij het optreden van een fout, stopt Solar Box met het opladen en in de display wordt een foutmelding weergegeven: ERROR NO SERIAL COM Min. -
Page 14: Testen En Configureren
TESTEN EN CONFIGUREREN Configureer de Solar Box en zorg ervoor dat de optie MODE is ingesteld op SOLAR. Zorg er ook voor dat de menuoptie MAINSMET is ingesteld op SENSORBOX. Na het verlaten van het menu, moeten de gemeten waarden zichtbaar zijn op het display. -
Page 15: Onderhoud
Maak de Solar Box schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuursponsjes, schuurpoeder of ontvlambare oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen. -
Page 16: Garantie-Informatie
Ratio Electric B.V. Elk bewijs van een poging om de Solar Box te demonteren, maakt deze garantie ongeldig. Voor elke servicereparatie die buiten het bereik van deze beperkte garantie valt, gelden de toepasselijke tarieven en voorwaarden. -
Page 17: Contents
ENGLISH 17 ENGLISH 17 CONTENTS CONTENTS……………………………………………………………………………...17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS……………………………………………..18 SAFETY INFORMATION ...……………………………………………………………19 DESCRIPTION…………………………………………………………………………..20 INSTALLATION………………………………………………………………………….20 CONFIGURING THE SOLAR BOX….………………………………………………..24 ALL MENU OPTIONS.………………………………………………………………….25 LOAD BALANCING……………………………………………………………………..26 ERROR MESSAGES…………………………………………………………………...27 TESTING AND CONFIGURING……………………………………………………….28 SPECIFICATIONS………………………………………………………………………28 MAINTENANCE…………………………………………………………………………29 FCC INFORMATION……………………………………………………………………29 WARRANTY INFORMATION………………………………………………………….30 CONTACT………………………………………………………………………………..48 SOLAR BOX / EV080... -
Page 18: Important Safety Instructions
Solar Box yourself. ❖ Do not operate your Solar Box if it or the supply cable or housing is visibly damaged. Switch off the MCB in the electrical cabinet and contact your Service Representative for service immediately. Refer to the Customer Support section in the manual for information on the Service Representative in your area. -
Page 19: Safety Information
Warning: If, at any time, you think the equipment is unsafe, switch off the MCB in your electrical cabinet and immediately contact Customer Support for service. Do not use your Solar Box until the problem is identified and corrected. Caution: Children should not be allowed to use this Solar Box. Do not allow children to play in or around the Solar Box. -
Page 20: Description
DESCRIPTION This charging station is used for charging electric vehicles (EV’s) and is compatible with the common IEC61851 standard. This unit includes a charging station, 1 (single phase) or 3 (3-phase) current clamps (CT’s) and a sensorbox V2. The sensorbox measures the current (direction) of the power in the electrical cabinet and transmits this information to the charging station. - Page 21 The CT’s are placed just after the main fuse but before the connection of the solar panels. See page 23. This way it will be able to measure the SOLAR BOX / EV080 SOLAR BOX / EV080...
- Page 22 Solar Box. In order to measure the current, Current Transformers are used (type SCT013-000, one for each phase). Clip the CT’s around the phase wires. Try to find out which wire is L1 and connect it to connection 1 of the Sensorbox.
- Page 23 ENGLISH 23 ENGLISH 23 SOLAR BOX / EV080 SOLAR BOX / EV080...
-
Page 24: Configuring The Solar Box
CONFIGURING THE S OLAR BOX The Solar Box has a display to show the charging status and push buttons to do the setup. After you have connected the Solar Box to the power you will see in the display: Ready to charge Hold the center button for 2 seconds to enter the menu. -
Page 25: All Menu Options
START function. STOP function can also be set to DISABLED. The charger will continue to charge even if there is no solar energy at all. LOAD BAL: Load Balancing mode for 2 – 4 Solar Box units DISABLED No load balancing is used (PRESET) -
Page 26: Load Balancing
(*) = Only in SMART / SOLAR Mode or when load balancing has been set to Master LOAD BALANCING It is possible to connect up to 4 Solar Box modules to each other and let them share one mains supply. Software configuration Configure the Solar Box units load balancing option (LOADBL) and set one module to MASTER, the others to SLAVE 1, 2, 3. -
Page 27: Error Messages
Solar Box. This wire will provide power to the sensorbox. ERROR MESSAGES If an error occurs, the Solar Box will stop charging and display one of the following messages: ERROR NO... -
Page 28: Testing And Configuring
TESTING AND CONFIGURING Configure the Solar Box and make sure the option MODE is set to SOLAR. Also make sure the menu option MAINSMET is set to SENSORBOX. After exiting the menu, the measured currents should be visible on the display. -
Page 29: Maintenance
Clean the Solar Box using a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or flammable solvents such as alcohol or benzene. -
Page 30: Warranty Information
Ratio Electric B.V. Any evidence of an attempt to disassemble the Solar Box will void this warranty. Any service repair outside the scope of this limited warranty shall be at applicable rates and terms then in effect. -
Page 31: Inhalt
DEUTSCH 31 DEUTSCH 31 INHALT INHALT…………………………………………………………………………………...31 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNG..…………………………………………..32 SICHERHEITSHINWEISE..……………………………………………………………33 BESCHREIBUNG……………………………………………………………………….34 INSTALLATION………………………………………………………………………….34 KONFIGURATION.……………………………………………………………………..39 ALLE MENÜOPTIONEN….………………...………………………………………….40 LOAD BALANCING……………………………………………………………………..41 FEHLERMELDUNGEN…………………………………………………………………43 TESTEN UND KONFIGURIEREN…………………………………………………….44 TECHNISCHE DATEN…………………………………………………………………45 WARTUNG………………………………………………………………………………45 FCC-INFORMATION………………………………………………………………...…46 GARANTIE-INFORMATIONEN………………………………………………….…….47 KONTAKT………………………………………………………………………………..48 SOLAR BOX / EV080... -
Page 32: Wichtige Sicherheitsanweisung
Fahrzeug mit einem leitfähigen Ladeanschluss ausgestattet ist. ❖ Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel der Solar Box so positioniert ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, oder es anderweitig Beschädigung oder Zuglast ausgesetzt ist. ❖... -
Page 33: Sicherheitshinweise
Box nicht, bis das Problem identifiziert und behoben ist. Vorsicht: Kinder dürfen die Solar Box nicht benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit oder in der Nähe der Solar Box zu spielen. Beim Gebrauch der Solar Box ist eine sorgfältige Beaufsichtigung von Kindern erforderlich. -
Page 34: Beschreibung
Diese Ladestation wird zum Laden von Elektrofahrzeugen (EVs) verwendet und wurde entsprechend der Norm IEC61851 Mode 3 entworfen. Die Solar Box enthält eine Ladestation, 1 (einphasige) oder 3 (dreiphasige) Messspule(n) (Stromzangen) und eine Sensorbox V2. Durch die Lastausgleichstechnik (load balancing) wird die Ladegeschwindigkeit des EV-Ladegeräts an den restlichen Verbrauch im Haus angepasst. - Page 35 1,20m, gemessen von unteren Rand zum Boden, installiert werden. Schließen Sie das Einspeisekabel am linken Klemmenblock an. Einphasig: L1= Braun N= Blau Erde= Grün/Gelb Dreiphasig: L1= Braun L2= Schwarz L3= Grau N= Blau Erde= Grün/Gelb SOLAR BOX / EV080 SOLAR BOX / EV080...
- Page 36 Ende an die Sensorbox an. Auf diese Weise kann der gesamte Strom für jede Phase gemessen werden und diese Informationen dann über die Sensorbox an die Solar Box gesendet werden. Schließen Sie die Stromwandler von Phase L1 an Anschluss 1 der Sensorbox an, Phase L2 an Anschluss 2 und L3 an 3 (falls verwendet).
- Page 37 Verbindung vom Master mit dem/den Slave(s). Also, A wird mit A verbunden, B mit B usw. Stellen Sie sicher, dass der aus der Sensobox kommende +12V-Draht nur an die Master Solar Box angeschlossen wird. 10. Schließen Sie die untere Abdeckung und schieben Sie die Metalabdeckung vorsichtig über die Ladestation.
- Page 38 www.ratio.nl www.ratio.nl...
-
Page 39: Konfiguration
DEUTSCH 39 DEUTSCH 39 KONFIGURATION Nachdem Sie die Solar Box an die Stromversorgung angeschlossen haben, wird folgende Anzeige angezeigt: Ready to charge (Ladebereit) Halten Sie die mittlere Taste 2 Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. Mit den Pfeiltasten links und rechts können Sie zwischen den Einstellungen wechseln. -
Page 40: Alle Menüoptionen
ALLE MENÜOPTIONE N Sie können mit den Pfeiltasten links und rechts zwischen den Einstellungen wechseln. Bestätigen Sie Ihre Auswahl immer mit der mittleren Taste. CONFIG: Konfigurieren Sie die Solar Box mit einem Typ 2 Outlet oder einem festen Kabel. SOCKET... -
Page 41: Load Balancing
Stromversorgung teilen zu lassen. Softwarekonfiguration Konfigurieren Sie den Lastausgleich der Solar Box (LOADBL) und stellen Sie ein Modul als MASTER und die anderen als SLAVE 1, 2 und 3 ein. Achten Sie darauf, dass es nur einen Master gibt und dass die Slave-Nummern eindeutig sind. - Page 42 Master mit dem (den) Slave(s). Also A mit A verbinden, B mit B usw. Bei Verwendung der Sensorbox muss das Datenkabel an den gleichen Klemmen wie an der Solar Box angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass das +12V- Kabel, das aus der Sensorbox kommt, nur an der Master-Solar-Box angeschlossen ist.
-
Page 43: Fehlermeldungen
DEUTSCH 43 DEUTSCH 43 FEHLERMELDUNGEN Tritt ein Fehler auf, stoppt die Solar Box den Ladeversorgung und in der Anzeige wird eine Fehlermeldung angezeigt: ERROR NO SERIAL COM Min. 20 Sekunden kein Signal von der Sensorbox oder der anderen Solar Box (wenn load balancing verwendet wird). -
Page 44: Testen Und Konfigurieren
TESTEN UND KONFIGURIE REN Konfigurieren Sie die Solar Box und sorgen Sie dafür, dass die Option MODE auf SOLAR eingestellt ist. Achten Sie auch darauf, dass die Menüoption MAINSMET auf SENSORBOX eingestellt ist. Nach Verlassen des Menüs müssen die gemessenen Werte in der Anzeige erscheinen. -
Page 45: Technische Daten
Gehäuses vorsichtig, um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung der Geräte zu verringern. Reinigen Sie die Solar Box mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals irgendeine Art von Schleifkissen, Scheuerpulver oder entflammbare Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol. -
Page 46: Fcc-Information
FCC-INFORMATION Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Produkt wurde so entwickelt, dass es gegen Radiofrequenz-Interferenz (RFI) geschützt ist. -
Page 47: Garantie-Informationen
DEUTSCH 47 DEUTSCH 47 GARANTIE -INFORMATIONEN Ratio Electric B.V. garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 3 Jahren nach dem Kaufdatum frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wenn dieses Produkt während dieser Garantiezeit Material-, Herstellungs- oder Konstruktionsfehler aufweist, wird Ratio Electric B.V. -
Page 48: Contact
CONTACT / KONTAKT Ratio Electric B.V. Ambachtsstraat 12 NL – 3861 RH Nijkerk The Netherlands Tel. +31-33-2452360 info@ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl...