Construction Et Fonctionnement - oventrop Regumat S-130 Installation And Operating Instructions Manual

Fig. 4.9 «Regumat M4-180» DN 25 avec robinet
d'isolement à tournant sphérique
4.5 Diagramme de débit
Diagramme de débit pour «Regumat-130» et «Regu-
mat-180»
Pour les modèles avec vanne mélangeuse, celle-ci est
complètement ouverte.
5 Construction et
fonctionnement
5.1 Vue d'ensemble et description du fonctionne-
ment
Le «Regumat» est fourni au choix avec ou sans circu-
lateur.
Pour le modèle sans circulateur, les composants indi-
viduels sont livrés prémontés sans serrage. Après le
montage du circulateur, il faut serrer tous les raccords.
Le boîtier de raccordement du circulateur doit se trou-
ver à 9 heures.
En départ usine, l'aller est monté à droite mais il peut
être inversé sur site (voir 6.1). Une inversion de la
vanne mélangeuse n'est pas nécessaire.
Le «Regumat S» permet l'isolement du circuit de
chauffage. Il se compose d'un jeu d'arrêt avec ther-
momètres intégrés dans les manettes et d'une pièce
intercalaire pour une compensation de longueur sur
l'aller. Le clapet ATS sur le retour empêche toute
circulation par gravité.
La configuration et le fonctionnement du «Regumat M3»
sont identiques au «Regumat S». Il est de plus équipé
d'une vanne mélangeuse à trois voies et d'un servo-
moteur. La vanne mélangeuse à trois voies sert à la
régulation de la température de départ et est équipée
d'un bypass à réglage manuel. Par l'intermédiaire de
ce bypass manuel on peut injecter une partie du débit
de retour sur l'aller pour limiter la température de dé-
part, par ex. pour des surfaces chauffantes.
La configuration et le fonctionnement du «Regumat M3»
sont identiques au «Regumat S». Il est de plus équipé
d'une vanne mélangeuse à trois voies et d'un servo-
moteur. La vanne mélangeuse à trois voies sert à la
régulation de la température de départ et est équipée
d'un bypass à réglage manuel. Par l'intermédiaire de
ce bypass manuel on peut injecter une partie du débit
de retour sur l'aller pour limiter la température de dé-
part, par ex. pour des surfaces chauffantes.
5.2 Clapet ATS
Le système de raccordement pour chaudières est livré
prémonté. En pleine période de service de l'installation
de chauffage, la fente pour l'ouverture du clapet ATS
doit se trouver en position horizontale.
Clapet ATS fermé
Fig. 5.1 Position clapet ATS
En position de service, le clapet ATS est fermé et le
passage n'est possible que dans le sens de circula-
·
Debit V [l h] tion.
Lors de la mise en service ou pendant les travaux
d'entretien (remplissage et rinçage), le clapet ATS doit
être ouvert.
Fonction d'isolation désactivée: Clapet ATS ouvert,
passage possible dans les deux directions.
En mode de chauffage, le clapet ATS doit se trouver
en position de service.
Clapet ATS ourvert
21