Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.:
+49(0)7544/60-0
Fax:
+49(0)7544/60-248
E-mail: vertrieb@martinyale.de
Internet: www.martinyale.de
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
S92
Typ/Type/Type/Tipo/Típus:
282-8S
(Seite 2)
(page 3)
(page 4)
(página 5)
(pagina 6)
(strana 7)
D
GB
F
E
I
CZ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Martin Yale Papermonster S92
Summary of Contents for Martin Yale Papermonster S92
- Page 1 Postfach / p.o.box 1420 D-88672 Markdorf / Germany Tel.: +49(0)7544/60-0 Fax: +49(0)7544/60-248 Typ/Type/Type/Tipo/Típus: E-mail: vertrieb@martinyale.de 282-8S Internet: www.martinyale.de Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
-
Page 2: Bedienung
INBETRIEBNAHME CHECKLISTE BEI STÖRUNGEN: EINSATZBEREICH: AUFSTELLUNG: Sollte das Gerät nicht funktionieren, prüfen Sie Der Datenshredder papermonster S92 ist eine - Gerät nehmen und auf den Auffangbehälter setzen folgende Punkte: Maschine zum Zerkleinern allgemeinen Schriftgutes. (Kabelausgang nach hinten). - ist der Netzstecker am Netz angeschlossen? Die Maschine darf nur zur Zerkleinerung - Gerät mit Netzstecker am Stromnetz anschließen... -
Page 3: Important Safety Notes
If the device does not function, check the follo- SCOPE OF APPLICATION: INSTALLATION: wing: The document shredder papermonster S92 - Take the machine and put it onto the receptacle - Is the plug connected to the mains? is a machine for the destruction of common written (trip switch at the back). -
Page 4: Recommandations Importantes De Sécurité
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ VOMMENT REMEDIER AUX PETITES PANNES / ENTRETIEN << La machine ne doit pas être utilisée par << Risquedeblessure!N’approchez plusieurs personnes en même temps! jamaisdublocdecoupelesvête- BOURRAGE DE PAPIER DANS L’APPAREIL: mentsamples,colliers,cheveux La conception des éléments de sécurité S’il se produit un bourrage en raison d’une quantité... -
Page 5: Indicaciones De Seguridad Importantes
CAMPO DE APLICACIÓN: COLOCACION: LISTA DE CHEQUEO EN CASO DE AVERIAS: El shredder de datos papermonster S92 es un - Sujete el aparato por las cavidades de agarre laterales En el caso de que el aparato no funcione, compruebe los aparato para la trituración de información escrita. -
Page 6: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
CAMPO DI IMPIEGO: - Eseguire l‘allacciamento dell‘apparecchiatura alla rete Il distruggi-documenti papermonster S92 è una mac- d‘alimentazione mediante l‘innesto della spina. (I dati CHECK-LIST IN CASO DI ANOMALIE: relativi alle valvole di sicurezza sono esposti nel cap. „DATI china per la trinciatura di carta in generale. -
Page 7: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
UVEDENÍ DO PROVOZU KONTROLNÍ SEZNAM PŘI PORUCHÁCH: OBLAST NASAZENÍ: INSTALACE: Jestliže skartovač nefunguje, zkontrolujte Skartovač dat papermonster S92 je stroj - Uchopte skartovač a nasaďte jej na sběrnou následující body: ke skartování všeobecných písemností. nádobu (výstup kabelu směrem dozadu). - Je síťová zástrčka připojená na síť? Stroj se smí... - Page 11 Description de la machine: Destructeur de Document Destructora de Documentos Descripcion de la máquina: papermonster S92 Modell / Model / Modèle / Modelo: 282-8S Typ / Type / Type / Tipo: Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG, der Niederspan- nungs-Richtlinie 2006/95/EG, sowie der EMV-Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten...
- Page 12 251 Wedcor Avenue +1 / 260 563-4575 Wabash, IN 46992 info@martinyale.com www.martinyale.com ☏ Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0 Bergheimer Straße 6-12 +49 / (0) 7544 60-248 88677 Markdorf / Bodensee vertrieb@martinyale.de www.martinyale.de, www.intimus.com Branch Offices ☏...