Advertisement
1 - Filtros de Arena /
8.- Adjust the recommended times:
- One wash per time every 24 h.
- With 2" and 3" valves, between 1 and 3 min.
- With 4" valves, between 2 and 4 min.
- With 3" and 4" dual valves, consult your installer or vendor.
9.- The renewal period of the filter material will vary depending
on the contaminant. Always leave water inside the filter to pre-
vent a hard paste being produced that will prevent the filter from
operating correctly.
10.- If the equipment has been stopped for a long while, check
that the filter material is completely loose by inserting a hand into
Fonctionnement
FR
Le système choisi, l'un des plus fiables du marché, vous garantit
une filtration d'excellente qualité. Pour faciliter leur transport, les
éléments sont généralement livrés démontés ; ils doivent donc
être raccordés.
1.- Installez les filtres sur une surface plane selon le plan de
montage fourni, aux distances approximatives. Placez les collec-
teurs d'entrée et de sortie, attachez les brides à leurs joints et
vérifiez qu'elles sont serrées de la même manière en croix. Rac-
cordez les tuyaux de drainage (non inclus dans la configuration
standard) et orientez-les vers le lieu d'évacuation avec un espace
et un volume suffisants.
Raccordez les cols de cygne d'entrée et de sortie (non inclus dans
la configuration standard).
2.- Reliez les capteurs au programmateur. Reliez les sorties aux
stations puis aux solénoïdes au moyen de leurs bases.
3.- Ouvrez les couvercles d'inspection supérieurs des filtres de
sable et remplissez-les d'eau jusqu'à la moitié. Versez le maté-
riau filtrant (sable volcanique, silice ou autre) très peu à peu, en
prenant soin de ne pas casser les éléments de rétention. Versez
la quantité minimale de matériau filtrant nécessaire selon le mo-
dèle, que vous trouverez sur l'étiquette de contrôle de qualité.
4.- Mettez sous tension. Veuillez lire préalablement le manuel
du programmateur. La pression différentielle recommandée est
de 0,5 à 0,8 kg/cm².
5.- Vérifiez que les vis sont bien serrées et ajoutez peu à peu de
la pression au système, en veillant à ce qu'il n'y ait pas de fuites.
L'évacuation d'eau par les conduites de drainage cesse lorsque le
système atteint une pression de 1 kg/cm².
10
Sand Filters /
Filtres à Sable
the top inspection covers. If it is compacted, replace it by extrac-
ting it through the lower mouth. Use water to assist this process
and never strike the inside, as internal plastic elements can be
damaged.
11.- The working pressures of this equipment have been tested at
23º C in standard conditions. The use of the equipment in extre-
me temperatures is not recommended, please contact your dealer
for further questions.
12.- The most important information can be found on the table
on page 3.
6.- Procédez à plusieurs lavages consécutifs pour éliminer les
impuretés ou les restes de matériau filtrant.
7.- Mettez le système en marche au débit et à la pression adé-
quats et vérifiez que la perte de charge correspond à celle figurant
dans les tableaux.
8.- Réglage des temps recommandés:
- Un nettoyage par temps toutes les 24 h.
- Avec vannes 2" et 3", entre 1 et 3 min.
- Avec vannes de 4", entre 2 et 4 min.
- Avec double vanne de 3" et 4", consultez votre installa-
teur ou distributeur.
9.- La fréquence de rénovation du matériau filtrant varie selon le
type d'agent contaminant. Laissez toujours le filtre avec de l'eau à
l'intérieur pour ainsi éviter de former une pâte dure qui empêche-
rait son fonctionnement correct.
10.- Après un arrêt de longue durée, vérifiez que le matériau fil-
trant est totalement désagrégé en mettant la main par les cou-
vercles de regard supérieurs. S'il est compact, remplacez-le en le
retirant par la buse inférieure. Utilisez de l'eau pour vous aider
mais ne donnez en aucun cas de coups, au risque d'abimer les
éléments intérieurs en plastique.
11.- Les pressions de travail de ce produit ont été testées à 23ºC,
dans des conditions standard. L'utilisation du matériel à des tem-
pératures extrêmes n'est pas recommandée. En cas de doute,
veuillez consulter votre distributeur.
12.- Vous trouverez les informations les plus importantes dans le
tableau de la page 3.
Advertisement
