Pahlen MidiHeat EHA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pahlen Manuals
  4. Electric Heater
  5. MidiHeat EHA
  6. User manual

Pahlen MidiHeat EHA User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

‫أحمر‬
‫أزرق‬
‫أحمر‬
‫أزرق‬
MidiHeat EHA
Manual
User manual
Инструкция
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuiale d'usa
‫تعليمات التركيب‬
Manual de instrucciones
MA45-19A
2013
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
Swedish design
and manufacture
since 1967
Copyright © 2015 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
‫أداة التحكم في الحد من‬
1-p
‫زيادة درجة الحرارة‬
‫الترموستات‬
www.pahlen.com ، info@pahlen.s
‫تشغيل/إيقاف‬
‫مفتاح‬
‫ضغط أو‬
‫مفتاح تدفق‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pahlen MidiHeat EHA

Summary of Contents for Pahlen MidiHeat EHA

  • Page 1 Manuel d’utilisation Manuiale d’usa ‫تعليمات التركيب‬ Manual de instrucciones MA45-19A www.pahlen.com ، info@pahlen.s 2013 Copyright © 2015 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
  • Page 2 SVENSKA 3– 8 ENGLISH 9–14 РУССКИЙ 15–20 ARABIC 21–26 DEUTSCH 27–32...
  • Page 3 SVENSKA MidiHeat EHA Produktbeskrivning Pahléns elektriska värmare MidiHeat EHA är en kompakt värmare för swimmingpooler. Den är försedd med en analog termostat som styr poolvattentemperaturen (max +45ºC). Dess plåtchassi innehåller en vattenbehållare tillverkad av glasfiberförstärkt polypropylen som är bestyckad med effektiva och korrosionssäkra elpatroner av titan. Elvärmaren finns i effekter från 18–60kW för 230V (220–240V 3-fas) och från 18–72kW för 400V (380–415V 3-fas). Kontrollera typskylten på baksidan av värmaren för tillämpliga data. Termostat Typskylt På/Av Överhettningsskydd Bild 1 Säkerhet Värmaren skall installeras i enlighet med gällande lokala lagar och förordningar samt enligt elbolagens bestämmelser.

  • Page 4: Installation

    SVENSKA MidiHeat EHA Installation Rördragningen skall alltid göras före elinstallationen. Placera värmaren så att fronten och toppen kan öppnas. Installera kopplingar så att värmaren enkelt kan flyttas för inspektion, rengöring och service. En backventil skall installeras EFTER värmaren och en avstängningsventil FÖRE värmaren för att service av värmaren skall kunna ske utan att swimmingpoolen måste tömmas. En förbikoppling (by-pass) bör installeras och justeras så att det rekommenderade flödet genom värmaren kan uppnås. Fixera värmaren i golvet/fundamentet med skruv/bult genom de fyra Ø9 mm-hålen i botten. Rördragning Anslut värmaren i poolsystemet enligt flödesschema nedan. Utloppet får ej anslutas till någon annan typ av kran eller anslutning än de som här angivits.
  • Page 5 SVENSKA MidiHeat EHA Inkommande kablage till kontaktorerna (K1A-K4A) skall anslutas enligt elschemat på det sätt som bild 3 nedan visar. OBS! Viktigt att skruvmejseln har rätt storlek, trycks in i rätt hål och på rätt sätt. Bild 3 OBS! 3~ 380–415V Elpatron kopplad för 380-415V 3-fas Effekt Säkring F1-4 min. kabelarea 2x9 = 18kW 2,5 mm Rosa 2x12 = 24kW 4 mm 2x15 = 30kW 6 mm Blå...
  • Page 6 SVENSKA MidiHeat EHA Uppstart Start 1. Kontrollera elanslutningar och rördragningar. Slå på alla externa säkringar. 2. Öppna alla ventiler utom avloppet och fyll systemet med vatten. - Om vattennivån i poolen är lägre än värmaren, fyll poolen med värmaren avstängd (strömbrytaren i läge O) och starta systemets pump för att fylla systemet med vatten. - Om systemet har en by-passkoppling, öppna bypassventilen halvvägs. Gör slutjustering senare. 3. Starta pumpen. Temperaturinställning 4. Slå på strömbrytaren på elvärmaren. 5. Ställ in önskad pooltemperatur (°C) genom att vrida på termostatvredet. 6. Vid korrekt vattenflöde och om poolvattnets temperatur är lägre än den önskade, startar med ca 20 sekunders fördröjning elpatron nr 1 och 2 att värma upp poolvattnet och den gröna lampan “operating” tänds. Om elvärmaren har fler än två el- patroner startar nr 3 efter ytterligare ca 5 sekunder och nr 4 ca 5 sekunder efter den. Detta för att inte överbelasta elnätet. 7. Kontrollera vattentemperaturen i poolen efter en tid och finjustera eventuellt termostatens inställning. Vattenflöde/Bypassjustering Vattenflödet justeras med en ventil (pos 11, bild 2) placerad på bypassledningen. Justera bypassventilen så att flödet genom elvärmaren ligger mellan 170–300 l/min. För att förhindra obehörig hantering, funktionsproblem eller skada på elvärmaren rekommenderas att handtaget på bypassventilen tas bort efter att injusteringen är gjord. Skötsel Observera att elvärmaren endast arbetar när vattnet i systemet cirkulerar. Den ska inte värma om cirkulationspumpen är avslagen eller om önskvärd pooltemperatur har uppnåtts. Om vattnet i systemet är stillastående längre än en vecka skall elvärmaren tömmas på vatten.
  • Page 7 SVENSKA MidiHeat EHA 380–415V 3N~ Översiktsritning Tank Termostat Utvändigt motorskydd * = säkringar och 3-fas matningskablage Effekt Fuse Min. Flödesvakt F1-4 kabel- area Utvändigt motorskydd 1-fas Över- hettnings- skydd H1 (elpatron) Rosa Blå Blå Rosa H2 (elpatron) Rosa Blå Blå Rosa H3 (elpatron) Rosa Blå Blå...
  • Page 8 SVENSKA MidiHeat EHA 220–240V 3N~ Översiktsritning Tank Termostat Utvändigt motorskydd 3-fas * = säkringar och matningskablage Flödesvakt Effekt Fuse Min. F1-4 kabel- area Utvändigt motorskydd 1-fas Över- hettnings- skydd H1 (elpatron) Rosa Blå Blå Rosa H2 (elpatron) Rosa Blå Blå Rosa H3 (elpatron) Rosa Blå Blå...

  • Page 9: Product Description

    ENGLISH MidiHeat EHA Product description Pahlén’s MidiHeat EHA is a compact electric heater for swimming pools. It is fitted with an analogue thermostat that controls the temperature of the pool water (max +45ºC). The heaters metal chassis contains a water reservoir made from glass fibre reinforced polypropylene, that has efficient corrosion resistant titanium immersion heaters. The immersion heaters can be supplied with ratings from 18–60kW at 230V (220-240V 3-phase) and from 18-72kW at 400V (380-415V 3-phase). Check the name plate on the back of the heater for applicable data. Rating plate On/Off Overheating limit control Thermostat Figure 1 Safety The heater must be installed in accordance with applicable local regulations and directives and according to the stipulations of the electrical supply utility. The heater must not be covered, placed close to inflammable material or in direct sunlight. Safety devices fitted to the heater comprise a flow monitor and manually resettable overheating protection, double contactors for each immersion heater and an interlock function (connection block P2: 1, 2) via the circulation pump contactor. The immersion heaters are controlled to provide the desired water temperature via an analogue thermostat.

  • Page 10: Pipe Installation

    ENGLISH MidiHeat EHA Installation Pipe routing shall always performed before the electrical installation. Position the heater so that the front and top can be opened. Install the connections so that the heater can be easily moved for inspection, cleaning and service. A non-return valve must be installed AFTER the heater and a shut-off valve BEFORE the heater to allow servicing the heater without needing to empty the pool. A by-pass should be installed and adjusted so that the recommended flow through the heater can be attained. Mount the heater on the floor/foundation with screws/bolts through the four Ø9 mm holes in the bottom. Pipe installation Connect the heater to the pool system according to the flow diagram below. The outlet must not be connected to any other type of tap or connection than those given. The electric heater has a G2¾” connection for glued attachment of Ø63 mm outer diameter PVC piping. NOTE! Do not fit a shut-off valve between the heater and swimming pool (fit a non-return valve instead).
  • Page 11 ENGLISH MidiHeat EHA The input cabling for the contactors (K1A-K4A) shall be connected according to the electrical drawing in the way shown in figure 3 below. NOTE! It is important that the screwdriver has the correct dimensions, and is pushed into the correct hole in the correct way. Figure 3 NOTE! 3~ 380–415V Heating element connected for 380-415V 3-phase Output Fuses F1-4 min. cable area 2x9 = 18kW 2,5 mm White Pink...

  • Page 12: Maintenance

    ENGLISH MidiHeat EHA Starting up Start 1. Check the electrical connections and pipe routing. Turn on all external fuses. 2. Open all the valves except the drain valve and fill the system with water. - If the water level in the pool is lower than the heater, fill the pool with the heater turned off (switch in position O) and start the system pump to fill the system with water. - If the system has a by-pass, open the by-pass valve half way. Make final adjustments later. 3. Start the pump. Temperature setting 4. Turn the switch on the electrical heater ON. 5. Set the desired pool temperature (°C) by turning the thermostat knob. 6. If the flow of water is correct and the pool water temperature is lower than the setting, immersion heaters 1 and 2 will start with approx 20 seconds delay to heat the water and the green “operating” lamp will light up. If the electrical heater has more than two immersion heaters, no.3 will start after an additional 5 seconds and no.4 approx 5 seconds after that. This is to avoid overloading the power supply. 7. Check that water temperature in the pool after a while and make any fine adjustments to the thermostat. Water flow/Bypass adjustment The water flow is adjusted using a valve (item 22, figure 2) on the by-pass. Adjust the by-pass valve so that the flow through the electrical heater is between 170–300 l/min. To prevent unauthorized adjustment, operating problems or damage to the electrical heater, we recommend that the handle of the by-pass valve is removed once final adjustment has been made. Maintenance Note that the electrical heater only operates when the water in the system is circulating. It should not operate if the circulation pump is turned off or if the desired temperature has been reached. If the water in the system is stationary for more than a week, the electrical heater should be drained of water. If there is a risk of freezing, the power to the electrical heater and cirkulation pump must be turned off and the electrical heater and remainder of the system drained of water.
  • Page 13 ENGLISH MidiHeat EHA 380–415V 3~ 380–415V 3N~ Location drawing Tank Thermostat External contactor 3-phases * = fuses and power cable Flow switch Effect Fuse Min. F1-4 cable area External contactor 1-phase Over- heating limit control Heating element White Pink Blue Blue White Pink Heating element White Pink Blue Blue...
  • Page 14 ENGLISH MidiHeat EHA 220–240V 3~ Location drawing Tank Thermostat External contactor 3-phases * = fuses and power cable Effect Fuse Min. Flow switch F1-4 cable area External contactor 1-phase Over- heating limit control Heating element Pink White Blue Blue Pink White Heating element Pink White Blue Blue Pink White...

  • Page 15: Описание Изделия

    РУССКИЙ РУССКИЙ MidiHeat EHA Описание изделия Устройство MidiHeat EHA компании Pahlén – это компактный электрический нагреватель для плавательных бассейнов. Он имеет аналоговый термостат, регулирующий температуру воды в бассейне (не выше +45ºC). В его металлическом корпусе находится резервуар для воды, изготовленный из полипропилена, армированного стекловолокном, с высокоэффективными коррозионностойкими погружными нагревателями из титана. Погружные нагреватели могут поставляться с номиналами 18–60 кВт на 230 В (трехфазная сеть 220–240 В) и 18–72 кВт на 400 В (трехфазная сеть 380–415 В). Данные конкретного нагревателя указаны на фирменной табличке на его задней панели. Табличка с паспортными данными Вкл/Выкл Защита от перегрева Tермостат Pис. 1 Безопасность Нагреватель должен быть установлен в соответствии с действующими правилами, директивами и в соответствии с рекомендациями энергетической компании. Нагреватель нельзя накрывать, помещать рядом с легковоспламеняющимися материалами и там, где на него будут падать прямые солнечные лучи. Из защитных устройств нагреватель имеет датчик потока, систему защиты от перегрева с ручным перезапуском, дублированные контакторы для каждого погружного нагревателя и функцию контроля включения через контактор циркуляционного насоса (плата с зажимами P2: 1, 2). Погружные нагреватели, при помощи аналогового термостата, обеспечивают нужную температуру воды. Запрещается включать нагреватель, если он не полностью заполнен водой. “Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными нарушениями, а также лицами с недостатком опыта или знаний, если они прошли инструктаж или иным образом получили...
  • Page 16 РУССКИЙ РУССКИЙ MidiHeat EHA Установка Все трубы должны прокладываться до установки электрооборудования. Устанавливайте нагреватель так, чтобы спереди и сверху он был открыт. Соединения должны быть выполнены так, чтобы нагреватель можно было легко перемещать для осмотра, чистки и обслуживания. Чтобы нагреватель можно было обслуживать, не опорожняя бассейн, невозвратный клапан нужно устанавливать ПОСЛЕ нагревателя, а запорный клапан – ПЕРЕД нагревателем. Байпасный клапан должен устанавливаться и регулироваться так, чтобы обеспечивать рекомендуемый поток через нагреватель. Нагреватель нужно устанавливать на полу или фундаменте, закрепив его винтами/болтами через четыре отверстия Ø 9-мм в нижней части. Прокладка труб Нагреватель подсоединяется к системе бассейна согласно приведенной ниже схеме потоков. Сток можно присоединять только к кранам и соединительным элементам указанных типов. Электрический нагреватель имеет соединительный элемент G2 ¾”, предназначенный для клеевого крепления к ПВХ- трубам с наружным диаметром Ø63. ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте запорный клапан между нагревателем и бассейном (вместо него установите невозвратный клапан). Добавлять хлор, кислоту или аналогичный агент в воду для бассейна необходимо ПОСЛЕ нагревателя, чтобы избежать коррозии. 1. Скиммер 2. Донный слив...
  • Page 17 РУССКИЙ РУССКИЙ MidiHeat EHA Входные кабели контакторов (K1A-K4A) должны подключаться согласно электрической схеме так, как показано на рис. 3 ниже. ВНИМАНИЕ! Важно, чтобы отвертка имела правильные размеры и вставлялась в нужное отверстие правильным образом. Pис. 3 ВНИМАНИЕ! Трехфазная сеть 380-415 В Предохранители Погружной нагреватель, подключенный к трехфазной сети 380-415 В Предохранители Мощность мин. поперечное F1-4 Белый Розовый 2x9 = 18 кВт 2,5 мм 2x12 = 24 кВт 4 мм 2x15 = 30 кВт 6 мм...

  • Page 18: Начальные Операции

    РУССКИЙ РУССКИЙ MidiHeat EHA Начальные операции Запуск 1. Проверьте все электрические соединения и разводку труб. Включите все внешние предохранители. 2. Откройте все клапаны, кроме сливного, и заполните систему водой. - Если уровень воды в бассейне ниже нагревателя, заполняйте бассейн при выключенном нагревателе (переключатель в положение “О”) и запустите системный насос для заполнения системы водой. - Если система имеет байпасный клапан, откройте его наполовину. Окончательные настройки выполните позже. 3. Включите насос Настройка температуры 4. Включите выключатель электрического нагревателя (ON). 5. Вращая ручку термостата, установите нужную температуру воды в бассейне (°C). 6. Если поток воды находится в заданных пределах, а температура воды в бассейне ниже заданной, то погружные нагреватели 1 и 2 включаются примерно с 20-секундной задержкой, чтобы нагреть воду, и загорается зеленая “рабочая” лампа. Если данный электрический нагреватель имеет более двух погружных нагревателей, то погружной нагреватель № 3 будет включаться с задержкой еще на 5 секунд, а нагреватель № 4 – еще через 5 секунд после этого. Это позволяет избежать перегрузки блока питания. 7. Через некоторое время проверьте температуру воды в бассейне и выполните необходимые точные настройки термостата. Регулировка расхода воды/байпасного клапана Поток воды регулируется с помощью клапана (поз. 22 на рис. 2) в обходной трубе. Отрегулируйте перепускной (байпасный) клапан так, чтобы поток через электрический нагреватель составлял от 170 до 300 л/мин. Во избежание несанкционированной регулировки, эксплуатационных проблем и повреждения электрического нагревателя мы рекомендуем после выполнения окончательной корректировки удалять ручку байпасного клапана. Обслуживание системы...
  • Page 19 РУССКИЙ РУССКИЙ MidiHeat EHA Трехфазная сеть 380-415 В Сборочный чертеж Бак Tермостат Внешнее защитное реле мотора 3-фазы * = предохранители и кабели питания Датчик потока Мощность мин. Предох- рани- попе- тели речное F1-4 (A) Внешнее защитное реле мотора 1-фаза Реле защиты от перегрева H1 Нагревательный элемент Белый Розовый Синий Синий Белый Розовый Нагревательный элемент Белый Розовый...
  • Page 20 РУССКИЙ РУССКИЙ MidiHeat EHA 220–240B 3~ Сборочный чертеж Бак Tермостат Внешнее защитное *=предохранители и реле мотора 3-фазы кабели питания Датчик мин. Мощность Предох- потока рани- попе- тели речное F1-4 (A) Примечание: Внешнее защитное реле мотора 1-фаза Реле защиты от перегрева Примечание: Нагревательный элемент Розовый Белый Синий Синий Белый Розовый Нагревательный элемент...
  • Page 21 ‫وصف المنتج‬ ‫ عبارة عن مسخن كهربائي صغير يستخدم لحمامات السباحة. مركب به ترموستات تناظري يتحكم في درجة حرارة المياه بحمام السباحة‬Pahlén ‫ من‬MidiHeat EHA ‫إن جهاز‬ ‫(بحد أقصى +54 درجة مئوية). يتضمن الشاسيه المعدني مستود ع ًا للمياه مصنو ع ًا من الفيبرجالس ومقوى بالبولي بروبلين حيث يحتوي على مسخنات غمر التيتانيوم المقاوم للتآكل‬...
  • Page 22 ‫العـربية‬ MidiHeat EHA ‫التركيب‬ .‫يجب دو م ًا إجراء توجيه األنبوب قبل تركيب الوصالت الكهربائية‬ .‫ضع المسخن بحيث يمكن فتح الجزء األمامي والعلوي منه. قم بتركيب الوصالت بحيث يمكن نقل المسخن للفحص، والتنظيف، والخدمة بسهولة‬ .‫يتعين تركيب صمام الرجعي بعد تركيب المسخن وصمام تحويل قبل تركيب المسخن للسماح بخدمة المسخن دون الحاجة إلى تفريغ الحمام‬...
  • Page 23 ‫العـربية‬ MidiHeat EHA ‫مالحظة‬ .‫) وف ق ً ا للرسم الكهربائي بالطريقة الموضحة في الشكل 3 أدناه‬K1A-K4A( ‫يتعين توصيل أسالك الدخل الخاصة بالموصلين‬ ،‫! من المهم أن يتضمن مفك البراغي األبعاد الصحيحة‬ .‫وضغطه في الفتحة الصحيحة بالطريقة الصحيحة‬ 3 ‫الشكل‬...
  • Page 24 ‫العـربية‬ MidiHeat EHA ‫بدء التشغيل‬ ‫البدء‬ .‫1- قم بفحص التوصيالت الكهربية وتوجيه األنبوب. قم بتشغيل جميع المنصهرات الخارجية‬ .‫2- افتح كل الصمامات باستثناء صمام التصريف وقم بتعبئة النظام بالمياه‬ ‫) ثم قم ببدء تشغيل‬O ‫- إذا كان مستوى المياه في حمام السباحة أقل من المسخن، فقم بتعبئة حمام السباحة على أن يكون المسخن في وضع إيقاف التشغيل (قم بالتبديل للوضع‬...
  • Page 25 ‫العـربية‬ MidiHeat EHA 3N~ ‫083 – 514 فولت‬ ‫رسم الموقع‬ ‫الخزان‬ ‫الترموستات‬ ‫الموصل الخارجي‬ ‫ثالثي األطوار‬ ‫* = منصهرات وكابل الطاقة‬ ‫مفتاح التدفق‬ ‫الحد األدنى‬ ‫المنصهر‬ ‫التأثير‬ F1-4 ‫لمنطقة الكابل‬ )‫(أمبير‬ ‫الموصل الخارجي‬ ‫أحادي الطور‬ ‫التحكم في‬ ‫حدود السخونة‬ ‫المفرطة‬...
  • Page 26 ‫العـربية‬ MidiHeat EHA ~3 ‫022 – 042 فولت‬ ‫رسم الموقع‬ ‫الخزان‬ ‫الترموستات‬ ‫الموصل الخارجي‬ ‫ثالثي األطوار‬ ‫* = منصهرات وكابل الطاقة‬ ‫الحد األدنى‬ ‫المنصهر‬ ‫التأثير‬ ‫مفتاح التدفق‬ F1-4 ‫لمنطقة الكابل‬ )‫(أمبير‬ ‫الموصل الخارجي‬ ‫أحادي الطور‬ ‫التحكم في‬ ‫حدود السخونة‬ ‫المفرطة‬...
  • Page 27 DEUTSCH MidiHeat EHA Produktbeschreibung Pahléns elektrisches Heizgerät MidiHeat EHA ist ein kompaktes Heizgerät für Swimmingpools. Es ist mit einem analogen Thermostat ausgerüstet, der die Temperatur des Poolwassers regelt (max. +45° C). Das Heizgerät enthält einen Wasser- behälter aus glasfaserverstärktem Polypropylen und zwei effektive, korrosionsgeschützte Heizstäbe aus Titan. Das Heizgerät gibt es mit einem Leistungsumfang von 18–60 kW für 230 V (220–240 V 3-phasig) und ab 18–72 kW für 400 V (380–415 V, 3-phasig). Überprüfen Sie das Typenschild auf der Rückseite auf die zutreffenden Daten. Thermostat Typenschild Ein/Aus Überhitzungsschutz Abbildung 1 Sicherheit Das Heizgerät muss entsprechend den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften sowie den Bestimmungen der Stromversorgungsunternehmen installiert werden. Das Heizgerät darf nicht abgedeckt werden, nicht in der Nähe von brennbarem Material und nicht in direktem Sonnenlicht installiert werden. Im Heizgerät sind folgende Sicherheitsvorrichtungen eingebaut: ein manuell rückstellbarer Über- hitzungsschutz, doppelte Schütze für jeden Heizstab und Verriegelungen (Klemme P2: 1, 2) über den Schützen der Umwälzpumpe. Die Heizstäbe werden von einem analogen Thermostat gesteuert, der für die gewünschte Wassertemperatur sorgt. Das Heizgerät darf unter keinen Umständen eingeschaltet werden, bevor es vollständig mit Wasser gefüllt ist.

  • Page 28: Montage

    DEUTSCH MidiHeat EHA Montage Die Rohre müssen vor der Elektroinstallation verlegt werden. Bringen Sie das Heizgerät so an, dass Vorder- und Oberseite geöffnet werden können. Montieren Sie die Anschlüsse so, dass das Heizgerät für Inspektion, Reinigung und Service leicht bewegt werden kann. Ein Rückschlagventil muss HINTER dem Heizgerät und ein Abstellventil muss VOR dem Heizgerät montiert werden, damit die Wartung des Heizungsgeräts möglich ist, ohne den Swimmingpool entleeren zu müssen. Eine Überbrückung (Bypass) sollte angebracht und justiert werden, damit der empfohlene Durchfluss durch das Heizgerät erreicht wird. Befestigen Sie das Heizgerät am Boden/Fundament mit Schrauben/Bolzen durch die vier Ø9 mm-Löcher im Geräteboden. Rohrverlegung Schließen Sie das Heizgerät gemäß folgendem Fließschema an das Poolsystem an. Der Auslass darf nur an den angegebenen Ventil- oder Anschlusstyp angeschlossen werden. Das Elektroheizgerät ist mit Anschlüssen G2¾” zum Kleben auf PVC-Rohre mit einem Außendurchmesser von Ø63 mm ausgestattet. Achtung! Montieren Sie kein Abstellventil zwischen Heizgerät und Swimmingpool (montieren Sie stattdessen ein Rück- schlagventil). Die Zugabe von Chlor, Säure o. ä. muss immer HINTER dem Heizgerät erfolgen, um Korrosion zu vermeiden. 1. Skimmer 2. Bodenabfluss 3. Einlauf 4. JetSwim 5. Beleuchtung 6. Umwälzpumpe 7. Filter 8. MidiHeat...
  • Page 29 DEUTSCH MidiHeat EHA An den Schützen ankommende Kabel (K1A-K4A) müssen gemäß Schaltplan wie auf Abbildung 3 unten gezeigt angeschlossen werden. Achtung! Der Schraubendreher muss die richtige Größe haben und korrekt in die richtige Öffnung eingedrückt werden. Abbildung 3 Achtung! 3~ 380–415V Heizelement angeschlossen an 380-415 V, 3-phasig Leistung Sicherung F1-4 mind. Kabelquerschnitt 2x9 = 18 kW 20 A 2,5 mm Weiß Rosa 2x12 = 24 kW 25 A 4 mm 2x12 = 30 kW 32 A...
  • Page 30 DEUTSCH MidiHeat EHA Inbetriebnahme Start 1. Überprüfen Sie Elektroanschlüsse und Rohrverlegung. Schalten Sie alle externen Sicherungen ein. 2. Öffnen Sie alle Ventile außer dem Abfluss und füllen Sie das System mit Wasser. - Wenn der Wasserstand im Pool niedriger als im Heizgerät ist, füllen Sie den Pool bei abgeschaltetem Heizgerät auf (Schalter in Position O) und starten Sie die Pumpe des Systems, um das System mit Wasser zu füllen. - Wenn das System eine Bypass-Überbrückung hat, öffnen Sie das Bypass-Ventil zur Hälfte. Führen Sie die abschließende Justierung später durch. 3. Starten Sie die Pumpe. Temperatureinstellung 4. Schalten Sie das Heizgerät ein. 5. Stellen Sie die gewünschte Pooltemperatur ein (°C), indem Sie den Thermostatgriff drehen. 6. Bei korrektem Wasserfluss und wenn die Temperatur des Poolwassers niedriger ist als gewünscht, starten die Heizstäbe Nr. 1 und 2 mit ca. 20 Sekunden Verzögerung, heizen das Poolwasser auf, und die grüne Lampe "Operating" leuchtet auf. Wenn das Heizgerät mehr als zwei Heizstäbe hat, startet Heizstab Nr. 3 nach ca. weiteren 5 Sekunden und Nr. 4 ca. 5 Sekunden nach diesem. Dadurch wird die Überlastung des Stromnetzes vermieden. 7. Überprüfen Sie nach einiger Zeit die Wassertemperatur im Pool und nehmen Sie ggf. die Feineinstellung am Thermostat vor. Wasserfluss/Bypassregulierung Der Wasserfluss wird mit einem an der Bypassleitung angebrachten Ventil reguliert (Pos. 11, Abbildung 2). Stellen Sie das Bypassventil so ein, dass der Fluss durch das Heizgerät zwischen 170-300 l/Min. beträgt. Um unbefugte Bedienung, Funktionsprobleme oder Schäden am Heizgerät zu vermeiden, wird empfohlen, nach der Einstellung den Griff vom Bypassventil zu entfernen. Pflege Beachten Sie, dass das Heizgerät nur arbeitet, wenn Wasser durch das System zirkuliert. Es kann nicht heizen, wenn die Um- wälzpumpe abgeschaltet oder die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn das Wasser im System länger als eine Woche nicht bewegt wurde, ist das Wasser aus dem Heizgerät zu entfernen. Bei Frostgefahr muss der Strom für das Heizgerät und die Umwältspumpe abgeschaltet und das Wasser aus dem gesamten System abgelassen werden. Öffnen Sie das Ablassventil und lassen Sie es offen, bis der Pool wieder in betrieb genommen wird. Bei Rückspülung und Reinigung der Filter des Poolsystems muss das Heizgerät abgeschaltet werden.
  • Page 31 DEUTSCH MidiHeat EHA 380–415V 3N~ Übersichtszeichnung Tank Thermostat * = Sicherungen und Externer Motorschutz Zuleitung * = säkringar och 3-phasig matningskablage Leis- Mind. Durchfluss- tung Kabel- Effekt Fuse Min. wächter quer- F1-4 kabel- schnitt area Externer Motorschutz 1-phasig Über- hitzungs- schutz H1 (Heizelement) Weiß Rosa Rosa Blå Blau Blau Blå...
  • Page 32 DEUTSCH MidiHeat EHA 220-240V 3N~ Übersichtszeichnung Tank Thermostat Externer Motorschutz * = Sicherungen und 3-phasig Zuleitungl Durchfluss- Leis- Mind. tung Kabel- wächter quer- schnitt Externer Motorschutz 1-phasig Über- hitzungs- schutz H1 (Heizelement) Rosa Weiß Blau Blau Rosa Weiß H2 (Heizelement) Rosa Weiß Blau Blau Weiß Rosa H3 (Heizelement) Rosa Weiß...

Table of Contents