Baxtran SW User Manual page 2

ES
1 INTRODUCCIÓN
Componente de mesura de la carga equipado con una célula de carga alta
▪
precisión.
Pantalla grande de líquido de cristal.
▪
Temperatura de funcionamiento: 15-30ºC
▪
Rápida aparición del peso en pantalla.
▪
Auto apagado para conservar la potencia de la batería.
▪
Auto calibración a través del teclado.
▪
Función TARA.
▪
Indicador de batería baja.
▪
Indicador de sobrecarga.
▪
Multifunción en las pesadas y en cuentapiezas.
▪
2 INSTALACIÓN DE BATERÍA
Especificación de batería: 3 pilas tipo C (LR14) no incluidas.
Procedimiento de instalación:
1. Retirar la tapa de la batería del comportamiento situado debajo la balanza.
2. Instalar baterías con la correcta polaridad.
3. Cerrar la tapa de la batería.
3 OPERACIÓN
3.1 FUNCIONES DE TECLADO
Presione esta tecla para encender y apagar la balanza.
Cuando la balanza está encendida, el LCD muestra la figura que
aparece más abajo y auto cero después de 3 segundos.
Utilice esta tecla para escoger la unidad de peso tal como kg, lb,
oz o piezas.
1. Presione esta tecla para proceder a la función de tara y cero
cuando la balanza esté encendida. (Puede utilizar la función
tara para eliminar el peso del contenedor, después puede
obtener el peso neto cuando se utiliza el contenedor)
2. Cuando la balanza esté apagada, presione la tecla durante 3
segundos para introducir el procedimiento de calibración.
Funciones de cuentapiezas:
1. Cuando la balanza esté encendida, presione para seleccio-
nar la unidad de piezas.
2. Presione para seleccionar: tamaños de ejemplo de 10, 20,
50, 100 y 200 piezas. * Cuando más grande sea el tamaño de
ejemplo, más precisa será la unidad de peso registrada.
3. Según el tamaño seleccionado, sitúe el número seleccionado
de las piezas de muestra sobre la plataforma.
4. Presione , la pantalla LCD mostrará primero "CAL" y des-
pués la cantidad de las piezas de muestra situadas sobre la pla-
taforma. * Si el objeto a pesar es demasiado ligero, seleccione
una cantidad mayor para obtener un resultado más preciso.
5. Sitúe los objetos a contar sobre la plataforma, después de un
momento la pantalla mostrará el resultado.
6. Después de apagar, la unidad de peso del tamaño de ejemplo
será memorizado. Para mesurar el mismo objeto, sólo debe
poner en marcha la balanza y seleccionar "pcs" para empezar
la operación de cuentapiezas; para contar un objeto diferente,
por favor repita los pasos señalados anteriormente.
3.2 SOBRE CARGA
Si el peso del objeto está por encima de la capacidad máxima, la pantalla mos-
trará "___", por favor, retire el objeto de la plataforma y consulte el manual de
usuario para utilizar la balanza de una manera adecuada.
3.3 BATERÍA BAJA
El símbolo de advertencia de batería baja "Lo" aparecerá en la pantalla cuan-
do la potencia de la batería sea insuficiente.Por favor, retírela, y reemplácela
con batería nueva para asegurar un mejor funcionamiento.
3.4 AUTO-APAGADO
La balanza se apagará automáticamente si no se utiliza durante un periodo
de tiempo.
4 CALIBRACIÓN
Cuando la balanza esté apagada, presione y mantenga la tecla
▪
que la pantalla muestre el valor, espere hasta que se estabilice el valor.
Presione otra vez, en pantalla leerá "CERO", más tarde la pantalla mos-
▪
trará otro valor "xxxx".
Según el valor que aparece en pantalla (Ej. 5000), sitúe el mismo valor de
▪
peso de calibración (5000 g) sobre la plataforma.
Presione las teclas otra vez, la pantalla mostrará "CAL" y después "PASS".
Retire el peso de calibración de la plataforma y apague la balanza.
▪
5 GARANTÍA
Esta balanza está garantizada contra todo defecto de fabricación y de mate-
riales, por un período de un año, a partir de la fecha de entrega.
Durante este período, GIROPÈS SL, se hará cargo de la reparación de la
balanza.
Esta garantía no incluye los daños causados por uso indebido, sobrecarga, o
no haber seguido las recomendaciones descritas en este manual.
La garantía no cubre los gastos de envío necesarios para la reparación de la
balanza.
FR
1 INTRODUCTION
Composant de mesure de la charge équipé d'un capteur avec de haute
▪
précision.
Grand écran en cristaux liquide.
▪
Température de fonctionnement : 15-30ºC.
▪
Apparition rapide du poids sur l'écran.
▪
Auto éteinte pour conserver la puissance de la batterie.
▪
Auto calibration à travers le clavier.
▪
Fonction TARE.
▪
Temoin de batterie basse.
▪
Temoin de surcharge.
▪
Multi fonction sur les pesés et sur la fonction compteuse.
▪
2 INSTALLATION DE LA BATTERIE
Spécification de batterie: taille C (LR14) x 3 pièces, non incluses.
Procédure d'installation:
1. Ouverture du la capot du compartiment de la batterie situé au-dessous la
balance.
2. Installer les batteries en respectant la bonne polarité.
hasta
3. Fermer le capot de la batterie.
3 OPERATION
3.1 FONCTIONS DU CLAVIER
Appuyez cette touche pour allumer et éteindre la balance.
Quand la balance sera allumée, l'ecran LCD s'allumera et debute-
ra son teste auto zéro après 3 seconds.
Utilisez cette touche pour choisir l'unité de poids comme kg, lb, oz
ou pièces.
1. Appuyer sur cette touche pour procéder à la fonction de tare
et de zéro quand la balance sera allumée. (on peut utiliser la
fonction tare pour éliminer le poids du container, ensuite on
peut obtenir le poids net quand on utilisera le container)
2. Quand la balance sera éteinte, appuyez la touche pendant 3
seconds pour entrer en procédure de calibration.
Fonction compteuse:
1. Quand la balance sera allumée, appuyez pour choisir
l'unité compteuse.
2. Appuyer sur pour choisir la quantité de pieces: 10, 20, 50,
100 et 200 pièces. * Plus grande sera la quantité de piece, plus
précise sera l'unité de poids enregistrée.
3. Suivant le nombre de pieces selectionneés, placer le nombre
de pièces d'échantillon sur la plate-forme.
4. Pressez , ll'écran LCD montrera d'abord "CAL" et ensuite la
quantité des pièces d'échantillon situées sur la plate-forme. *Si
l'objet à peser est trop léger, choisir une quantité plus grande
pour obtenir un résultat plus précis.
5. Placer les objets à compter sur la plate-forme, après un moment
l'écran affichera le résultat.
6. 6. Après avoir éteint, l'unité de poids de la quantité de
pieces sera mémorisé. Pour mesurer le même objet, seulement
ON doit mettre en marche la balance et sélectionner "pcs"
pour commencer l'opération compteuse; pour compter un
objet différent, répétez les operations decrite précédemment.
3.2 SURCHARGE
Si le poids de l'objet est au-dessus de la porté maximale, l'écran montre-
ra "___", il faut enlevez l'objet de la plate-forme et consulter le manuel
d'utilisation pour utiliser la balance de manière adéquate.
3.3 BATTERIE BASSE
le symbole d'avertissement de batterie basse "Lo" apparaîtra sur l'écran quand
la puissance de la batterie sera insuffisante. Enlever et la remplacez par une
batterie nouvelle pour assurer un meilleur fonctionnement.