Baxtran STA-01 User Manual

Crane scale

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Manual de usuario

Manuel d'usager

User's guide

Gancho pesador

STA

Crochet peseur

Crane scale

Need help?

Do you have a question about the STA-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Baxtran STA-01

Page 1 Manual de usuario Manuel d’usager User’s guide Gancho pesador Crochet peseur Crane scale...
Page 2 ÍNDICE GENERAL INDEX GÉNÉRALE GENERAL INDEX ÍNDICE Guía de seguridad Características del producto III. Especificaciones Parámetros básicos Dimensiones y peso neto Guía de operaciones VII. Diagrama eléctrico principal VIII. IIlustración de la pantalla Guía de posibles problemas Precauciones Guía de control remoto Manual técnico Ilustraciones de pantalla Función de teclado en instalación de parámetro/calibración...
Page 3 Modelo STA Gancho pesador Manual de usuario I. GUÍA DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones y consejos antes de utilizar esta balanza. ▪ El instrumento tiene garantía y NO DEBE SER ABIERTO POR EL USUARIO por ningún motivo. Cada intento de reparación o modifi- cación de la unidad puede exponer al usuario al peligro de descarga eléctrica y anulará...
Page 4 Manual de usuario Gancho pesador Modelo STA II. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO MODELO PANTALLA CARACTERÍSTICAS LED 30mm (1.2”) Alta precisión, volumen reducido, portátil. Alta calidad: El proceso de gestión se realiza siguiendo la regulación OIML R76 , GB/T11883-2002 y con la obtención del certificado europeo (CE) Instalación de seguridad: Carcasa de aluminio fundido, gancho y grilletes de alta intensidad, célula de carga especial para la ins- talación de seguridad.
Page 5 Modelo STA Gancho pesador Manual de usuario V. DIMENSIONES Y PESO NETO CAPACIDAD L (mm) A (mm) B (mm) C (mm) PESO NETO MÁXIMA (kg) 100 kg 200 kg 300 kg 500 kg 1000 kg VI. GUÍA DE OPERACIONES ENCENDIDO OPERACIÓN PANTALLA ILUSTRACIÓN...
Page 6 Manual de usuario Gancho pesador Modelo STA REVISIÓN DE LA BATERÍA Presione en la balanza, cuando encienda o apague, le mostrará Presione en control remoto, cuando apague, mostrará Presione , le mostrará , presione para regresar. SOSTENER LA LECTURA DE PESADO Presione la tecla HOLD en el control remoto para mantener la lectura de pesado en pantalla.
Page 7 Modelo STA Gancho pesador Manual de usuario VIII. ILUSTRACIÓN DE PANTALLA PANTALLA ILUSTRACIÓN Esperar la estabilización. Peso acumulado no superior al peso mín. Exceso de tiempos acumulados (no puede acumular más de 30 veces). Exceso de pesos acumulados (no puede acumular más de 9999). Pregunta si usted desea realmente anular el peso acumulado, en caso de error de anulación.
Page 8 Manual de usuario Gancho pesador Modelo STA IX. GUIA DE POSIBLES PROBLEMAS PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN Batería dañada Revise batería No se enciende la pantalla cuando en- ciende la balanza. Se ha perdido contacto con la batería Estreche el contracto La pantalla parpadea Batería baja Recargue la batería No se puede encender ni apagar...
Page 9 Modelo STA Gancho pesador Manual de usuario XI. GUÍA DE CONTROL REMOTO BRILLO DE PANTALLA OPERACIÓN ILUSTRACIÓN 0~5, 0: sin luz, 1: luz mínima, 5: luz máxima (Por defecto: 2) CERO OPERACIÓN ILUSTRACIÓN Muestra sin carga, se enciende la luz “ZERO”. HOLD OPERACIÓN ILUSTRACIÓN...
Page 10 Manual de usuario Gancho pesador Modelo STA BORRADO OPERACIÓN PANTALLA ILUSTRACIÓN La pantalla vacilará, por favor confirme que usted quiere borrar el valor acumulado. Cancelar borrado. Confirmar borrado. PANTALLA CERO OPERACIÓN PANTALLA ILUSTRACIÓN Mostrar valor cero actual. CONVERSIÓN DE UNIDADES KG/LB OPERACIÓN PANTALLA ILUSTRACIÓN...
Page 11 Modelo STA Gancho pesador Manual de usuario MANUAL TÉCNICO Puede utilizar el control remoto para operar con la instalación de parámetro y la calibración. I. ILUSTRACIÓN DE PANTALLA PANTALLA ILUSTRACIÓN NOTAS Introduzca calibración punto cero. Introduzca calibración peso. Introduzca calibración parámetro. Introduzca potencia calibración.
Page 12 Manual de usuario Gancho pesador Modelo STA II. FUNCIÓN DE TECLADO EN INSTALACIÓN DE PARÁMETRO/CALIBRACIÓN TECLA FUNCIÓN → Cambio (brillo del dígito escogido) ↑ Instalación parámetro ← Confirmar III. INSTALACIÓN PARÁMETRO ITEM OPERACIÓN PANTALLA INSTALACIÓN RANGO Y EXPLICACIÓN Entrar Instalación Presionar juntos, 2 segundos Presionar...
Page 13 Modelo STA Gancho pesador Manual de usuario IV. CALIBRACIÓN ITEM OPERACIÓN PANTALLA RANGO INSTALACIÓN Y EXPLICACIÓN Introducir instalación Presionar juntos, 2 segundos. Presionar juntos, después intro- ducir contraseña de calibración Introducir calibración Asegúrese de que no hay carga y deje la balanza Calibración sin carga estable Calibración ok...
Page 14 Manual de usuario Gancho pesador Modelo STA V. GUÍA DE POSIBLES PROBLEMAS PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN Batería dañada Revise batería No se enciende la pantalla cuando en- ciende la balanza. Se ha perdido contacto con la batería Estreche el contracto La pantalla parpadea Batería baja Recargue la batería No se puede encender ni apagar...
Page 15 Modèle STA Crochet peseur Manuel d’usager I. GUIDE DE SÉCURITÉ Lire attentivement les suivantes instructions et conseils avant d’utiliser cette balance. ▪ L’instrument a garantie et NE DOIT PAS ÊTRE OUVERT PAR L’UTILISATEUR pour aucun motif. Chaque tentative réparation ou modi- fication de l’unité...
Page 16 Manuel d’usager Crochet peseur Modèle STA II. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT MODÈLE ÉCRAN CARACTÉRISTIQUES LED 30mm (1.2”) Haute précision, volume réduit, portatif. Haute qualité: Le procès de gestion sont validé OIML R76, GB/T11883-2002 et avec l’obtention du certificat européen (CE) Sécurité: Carcasse aluminium fondu, crochet et manilles de grande intensité, capteur spécial sécurité. Haute fiabilité: Utilisation des composants hautement qualifiés en PCB pour assurer une stabilité...
Page 17 Modèle STA Crochet peseur Manuel d’usager V. DIMENSIONS ET POIDS NET CAPACITÉ L (mm) A (mm) B (mm) C (mm) POIDS NET MAXIMALE (kg) 100 kg 200 kg 300 kg 500 kg 1000 kg VI. GUIDE D’OPÉRATIONS ALLUMAGE OPÉRATION ÉCRAN ILLUSTRATION Il montre 2 fois.
Page 18 Manuel d’usager Crochet peseur Modèle STA RÉVISION DE LA BATTERIE Pousser sur le crochet, quand on l’allume ou on l’éteint, s’affiche Pousser sur la télécommande, quand on l’éteindra, s’affiche Pousser , s’affiche , pousser pour retourner. SOUTENIR LA LECTURE DE PESAGE Pousser la touche HOLD sur la télécommande pour maintenir la lecture de pesage à...
Page 19 Modèle STA Crochet peseur Manuel d’usager VIII. ILLUSTRATION D’ÉCRAN ÉCRAN ILLUSTRATION Attendre la stabilisation. Poids accumulé non supérieur au poids min. Excès de temps accumulés (il ne peut pas accumuler plus de 30 fois) Excès de poids accumulés (il ne peut pas accumuler plus de 99999) Ce symbole demande si on désire vraiment annulé...
Page 20 Manuel d’usager Crochet peseur Modèle STA IX. GUIDE DES SOLUTIONS DE PANNES PROBLÈME RAISON SOLUTION Rien sur l’écran quand on Batterie endommagée. Vérifier la batterie. allume la balance. Contact avec la batterie perdu. Serrer le contact. Écran vacillant. Batterie faible. Recharger la batterie.
Page 21 Modèle STA Crochet peseur Manuel d’usager XI. GUIDE DE TÉLECOMMANDE BRILLE D’ÉCRAN OPÉRATION ILLUSTRATION 0~5, 0: sans lumière, 1: lumière minime, 5: lumière maximale (Par défaut: 2) ZÉRO OPÉRATION ILLUSTRATION Il montre sans charge, la lumière “ZERO” s’allume. HOLD OPÉRATION ILLUSTRATION Il maintient le poids, lumière “HOLD”...
Page 22 Manuel d’usager Crochet peseur Modèle STA EFFACER OPÉRATION ÉCRAN ILLUSTRATION Fois d’accumulation actuelles. Annuler effacé. Confirmer effacé. ÉCRAN ZÉRO OPÉRATION ÉCRAN ILLUSTRATION Montrer valeur zéro actuel. CONVERSION kg/lb OPÉRATION ÉCRAN ILLUSTRATION Un=0:kg “lb” lumière éteinte. Un=1:kg “lb” lumière allumée. MONTRER FOIS DE SURCHARGE OPÉRATION ÉCRAN ILLUSTRATION...
Page 23 Modèle STA Crochet peseur Manuel d’usager MANUEL TECHNICIEN On peut utiliser le contrôle éloigné pour opérer avec l’installation des paramètres et la calibration. I. ILLUSTRATIONS DE L’ÉCRAN ÉCRAN ILLUSTRATION REMARQUE Introduisez le point zéro de la calibration Introduisez le poids de calibration Introduisez l’installation du paramètre Introduisez la puissance de la calibration Premier point de la calibration...
Page 24 Manuel d’usager Crochet peseur Modèle STA II. FONCTION DU CLAVIER POUR L’INSTALLATION DES PARAMÈTRES/CALIBRATION TOUCHE FONCTION → Changement (digits qui clignote soigi) ↑ Installation du paramètre ← Confirmer III. INSTALLATION DES PARAMÈTRES ITEM OPÉRATION ÉCRAN INSTALLATION RANG ET EXPLICATION Entrer installation Pousser ensemble, 2 seconds Pousser...
Page 25 Modèle STA Crochet peseur Manuel d’usager IV. CALIBRATION ITEM OPÉRATION ÉCRAN RANG INSTALLATION ET EXPLICATION Introducir instalación Pousser ensemble, 2 seconds. Pousser ensemble, après introduire le mot de pas de la calibration Introduire calibration On doit être sure qu’il n’y a pas charge et laisse la balance Calibración sin carga stable Calibration ok...
Page 26 Manuel d’usager Crochet peseur Modèle STA V. GUIDE DE SOLUTION DES PANNES PROBLÈME RAISON SOLUTION Rien sur l’écran quand on Batterie endommagée. Vérifier la batterie. allume la balance. Contact avec la batterie perdu. Serrer le contact. Écran vacillant. Batterie faible. Recharger la batterie.
Page 27 Model STA Crane scale User’s Guide I. SAFETY GUIDE Read carefully the following instruction and advice before using this scale. ▪ The instrument under guarantee cannot BE OPEN BY THE USER, under none motive. Each tentative of repair or modification of the unit can expose the user to an electric discharge danger and can annul all application of the guarantee.
Page 28 User’s Guide Crane scale Model STA II. PRODUCT CHARACTERISTICS MODEL DISPLAY CHARACTERISTICS LED 30mm (1.2”) High précision, reduced volume, portable. High quality: The process management is operated according to OIML R76, GB/T11883-2002, and get the European CE certificate. Safty installation: Aluminium casting case, high intensity hook and shackle, special loadcell for safty installation. High reliability: PCB use high quality components to insure long time stability.
Page 29 Model STA Crane scale User’s Guide V. DIMENSIONS AND NET WEIGHT MAX. L (mm) A (mm) B (mm) C (mm) NET WEIGHT CAP. (kg) 100 kg 200 kg 300 kg 500 kg 1000 kg VI. OPERATION GUIDE TURN ON OPERATION DISPLAY ILLUSTRATION Shows 2 times.
Page 30 User’s Guide Crane scale Model STA CHECK BATTERY Press on scale, when turn on or turn off, it shows Press on controler, when turn off, it shows Press , it shows , press reutrn. MAINTAIN THE WEIGHT READING Press HOLD key on controller to maintain the weight reading on the display. Now, “HOLD” light is on. Press this key again to turn off this function.
Page 31 Model STA Crane scale User’s Guide VIII. DISPLAY ILLUSTRATION DISPLAY ILLUSTRATION Scale waits for stable signal. Accumulated weight doesn’t exceed Min. Capacity. Accumulation exceeds 30 times. Accumulated weight exceeds 99999. Confirm accumulation clearance. Cancel accumulation deletion. Confirm accumulation deletion. No accumulation. Switch to other mode, when pressing on controller.
Page 32 User’s Guide Crane scale Model STA IX. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM REASON SOLUTION Batterie damaged Check battery No display when turn on. Battery contacted loosed Tighten the contact Display flash Low battery Recharge the battery Can’t turn on&off Check & clean the button button damaged Can’t tare Check &...
Page 33 Model STA Crane scale User’s Guide XI. REMOTE CONTROLLER OPERATION BRIGHTNESS OPTION OPERATION ILLUSTRATION 0~5, 0: no light, 1: Min brightness, 5: Max brightness (Default: 2) ZÉRO OPERATION ILLUSTRATION when empty load, light “ZERO” turns on. HOLD OPERATION ILLUSTRATION Hold the weight. HOLD light on. Change at weighing mode, “HOLD”...
Page 34 User’s Guide Crane scale Model STA CLEAR OPERATION DISPLAY ILLUSTRATION Display will flash, please, confirm you want to delete the accumulated value. Cancel deletion. Confirm deletion. ZERO DISPLAY OPERATION DISPLAY ILLUSTRATION Display current zero value. KG/LB UNIT CONVERSION OPERATION DISPLAY ILLUSTRATION Un=0:kg “lb”...
Page 35 Model STA Crane scale User’s Guide TECHNICAL MANUAL You can use remote controller to operate parameter setting and calibration I. DISPLAY ILLUSTRATION DISPLAY ILLUSTRATION REMARK Enter zero point calibration. Enter weight calibration. Enter parameter setting. Enter voltage calibration. First calibration point. LoAd1<LoAd2<LoAd3 Second calibration point.
Page 36 User’s Guide Crane scale Model STA II. KEY FUNCTION IN PARAMETER SETTING/CALIBRATION FUNCTION → Shift (choosen digit glitter) ↑ Parameter setting ← Confirm III. PARAMETER SETTING ITEM OPERATION DISPLAY SETTING RANGE & EXPLAIN Enter setting Press together, 2 seconds. Press key to input parameter setting password.
Page 37 Model STA Crane scale User’s Guide IV. CALIBRATION ITEM OPERATION DISPLAY SETTING RANGE & EXPLAIN Enter setting Press together, 2 seconds. Press together, then input cali- bration password. Enter calibration. Calibration with no load Make sure no load and let scale stable. Calibration ok.
Page 38 User’s Guide Crane scale Model STA V. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM REASON SOLUTION Batterie damaged Check battery No display when turn on. Battery contacted loosed Tighten the contact Display flash Low battery Recharge the battery Can’t turn on&off Check & clean the button button damaged Can’t tare Check &...
Page 39 GENERAL INDEX DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLRATION DE CONFORMITÉ Nosotros: We / Nos: BAXTRAN S.L. Pol. Empordà Internacional C/F. Parcela 15-16 E-17469 VILAMALLA (Girona) - SPAIN - Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto denomidado: Declare under our responsibility that the denomitated product: Nous déclarons sous notre responsabilité...
Page 40 Pol. Empordà Internacional marca propiedad de / marque propriété de / Calle F. Parcela 15-16 trade mark propiety of: 17469 VILAMALLA (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 F. (34) 972 527 211...

This manual is also suitable for:

Sta-02 Sta-03 Sta-05 Sta-1