Hilti DX 36 Operating Instructions Manual page 16

01_BA_DX36_P1_01_17.qxd 29.9.2006
Für detaillierte Informationen fordern Sie bitte das „Handbuch der Befestigungstechnik" von der regionalen Hilti Niederlassung an.
For more specific information see Fastening Technology Handbook available from Hilti
Pour plus de détails, voir le Manuel des Techniques de Fixation de Hilti
Para más detalles, véase el Manual Técnicas de Fijación de Hilti
16
13:43 Uhr Seite 16
Beton: Concrete:
")
A = 70 mm (2 3 / A = 70 mm (2
4
= min. Kantenabstand = min. distance from edge
")
B = 80 mm (3 1 / B = 80 mm (3
8
= min. Achsabstand = min. distance between
C = 100 mm (4") fasteners
= min. Untergrunddicke C = 100 mm (4")
ET = Eindringtiefe = min. thickness of base
material
ET = Penetration depth
Stahl: Steel:
")
A = 15 mm ( 5 / A = 15 mm (
8
= min. Kantenabstand = min. distance from edge
B = 25 mm (1") B = 25 mm (1")
= min. Achsabstand = min. distance between
")
C = 4 mm ( 5 / fasteners
32
= min. Untergrunddicke C = 4 mm (
= min. thickness of base
material
Béton:
") ")
3 / A = 70 mm (2 3 /
4 4
= distance aux bords min.
") ")
1 / B = 80 mm (3 1 /
8 8
= entr'axe min.
C = 100 mm (4")
= épaisseur min. de support
ET = Profondeur d'implantation
Acier:
") ")
5 / A = 15 mm ( 5 /
8 8
= distance aux bords min.
B = 25 mm (1")
= entr'axe min.
")
C = 4 mm ( 5 /
32
")
5 / = épaisseur min. de support
32
Hormigón:
")
A = 70 mm (2 3 /
4
= distancia min. a los bordes
")
B = 80 mm (3 1 /
8
= entreeje min.
C = 100 mm (4")
= espesor min. de soporte
ET = Profundidad de penetración
Acero:
")
A = 15 mm ( 5 /
8
= distancia min. a los bordes
B = 25 mm (1")
= entreeje min.
")
C = 4 mm ( 5 /
32
= espesor min. de soporte