Page 2
安全に関する表示について 位置決めピン The locating pin is depressed by the groove of the stop block by 6mm(.236") が6mm(BBT40 〔HSK-A63〕 は5mm)押され、 一体 SAFETY/ CAUTION INDICATOR for #50 or 5mm(.197") for #40. The single acting integral locating arm and pin ロック機構...
Page 3
ります。位置決めブロックは、シャンクサイズやピッチS(シャン BBT40(HSK-A63)シャンク ピッチS : 65mm #40 (HSK-A63) shank / S dimension : 65mm(2.559") the locating pin (S dimension) and the configuration of the groove of the stop ●...
Page 4
●STOP BLOCK Dimensional information of semi-finished stop blocks and instructions for additional machining The dimensions and configuration of the stop block depend upon the model of the a facility. Please select the H-dimension (See page 6 or 8) by refering to the table machining center.
Page 5
・ STOP BLOCK ームの干渉のない位置を維持するために、 位置決めブロックはスピ 任意に設定できますが、ピッチSは固定です。 65mm マガジンポット ンドル端面上にしっかり取り付ける必要があります。 BBT40(HSK-A63)ピッチSは が標準です。 MAGAZINE POT 80mm/110mm BBT50(HSK-A100)ピッチSは が標準です。 The stop block must be positioned on the spindle flange so that the precise center distance ("S" dimension) of the spindle to the locating pin is maintained.
Page 6
Please ensure that smooth automatic tool change can take place by putting it arm should be 2mm(.079") for #50 taper shank and 1.5mm(.059") for the #40 間Aは (BBT40 〔HSK-A63〕 は1.5mm)、位置決めアーム とを確認してください。尚、機械によりATCができない場合もあり into practice. Automatic tool change may not be utilized on some machines.
Page 7
■位置決めピンと刃先方向の角度調整 (全機種) ADJUSTING THE CUTTER HEAD THROUGH 360° (All Models) ③ 通常の加工では、2本のロックボルトだけで十分ですが、比較的大 ① 位置決めピンの取り付いたリングケースが、主軸ケースと固定され The body case covers the adapter case which is fixed to the cutter head case. 径のエンドミルなど振動の発生しやすい加工をされる場合は、サポ た本体ケースを抱き込むようになっていますので、360°任意に角 After adjusting the cutter head, tighten the (2) side locking screws. The cutter ートピンも固定してください。くさび状のサポートピンが本体ケー...
Page 8
With air, blow out what coolant remains inside manually depressing them. through the locating pin. Before using the unit again, check that the locating pin を吹き出し、防錆油を内部に流し込んで保管してください。また、 moves smoothly. BBT40(HSK-A63) 再使用の際には位置決めピンを指で押さえ、スムーズに作動するこ BBT50(HSK-A100) S:ピッチ80の場合 BBT50(HSK-A100) S:ピッチ110の場合 とを確認のうえご使用ください。...