Hoover HDP620GBX/1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoover Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HDP620GBX/1
  6. Instruction manual
Hoover HDP620GBX/1 Instruction Manual

Hoover HDP620GBX/1 Instruction Manual

Chimney hoods
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL FOR CHIMNEY HOODS
HOTTE GUIDE D'UTILISATION
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HDP620GBX/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hoover HDP620GBX/1

Summary of Contents for Hoover HDP620GBX/1

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL FOR CHIMNEY HOODS HOTTE GUIDE D’UTILISATION ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬...
  • Page 2 SCOPE OF INSTRUCTION MANUΑL Dear Customer, In the sections provided herein, there is necessary information which will enable you to use the device efficiently and safely. Please, read these instructions carefully before installation of the device Section 1 Important points which must be observed before using the chimney Section 2 Technical specifications of the chimney hood.

  • Page 3: Technical Specifications

    10. Do not remove the aluminum filter when the device is running. 11. Do not turn off the device directly by plugging it out when it is running. Turn it off from control panel. The device should be cleaned periodically.. 13.

  • Page 4: Touch Button

    TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE CHIMNEY HOOD HDP620IN/1 HDP620GBX/1 LENGTH 600-900 mm WIDTH 475 mm HEIGHT Min. 706 mm Max 980 TOUCH BUTTON CONTROLLER 600 m3 AIR SUCTION 1x2 W BULB POWER MOTOR POWER 190W 192 W TOTAL POWER DIAMETER OF AIR OUTLET...

  • Page 5: Electrical Connection Diagram

    ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM Section 4 Digital Touch Button Push Button LCD Screen...

  • Page 6: Installation Diagram

    INSTALLATION DIAGRAM Section 5 Draw a straight line by a measuring stick starting from the surface of the oven to 700+280: 990 mm if you want to save a space of 700 mm between the oven and the lower surface of the chimney hood.
  • Page 7 INFORMATION ABOUT USE OF THE CHIMNEY HOOD Section 6-1 On/Off Button: used to start and stop the motor. In the beginning, the motor runs in 2 cycle. The number of cycle is represented by bar levels and the rotation speed of the fan shown at the left-side of the display.
  • Page 8 Bulb Button: used to turn on and off the bulb. The bulb will appear at the right-side of the display while it is on. Boost Adjusting: pressing the PLUS button one more time while the motor is running with the highest cycle will let to enter into a boost mode.
  • Page 9 0 : Stop the engine 1 : Powering the first level 2 : Powering the second level 3 : Powering the third level : On and off button of lamp Section 6-3 INFORMATION ABOUT USE OF TOUCH-OPERATED SWITCH...

  • Page 10: Information About Maintenance

    INFORMATION ABOUT MAINTENANCE Section 7-1 Plug out the product, or turn off the power switch, or loosen or turn off the safety fuse supplying the chimney hood, before starting maintenance operation. Aluminum Filter This filter is used to catch the oil particles in the air and, thus, it will be blocked after a period of time which will change depending on the frequency of use of the device.
  • Page 11 Section 7-2 Use soft cloth wetted with water to clean the exterior surface of the chimney hood. Never use abrasive and scratching products for cleaning. The cloth must be applied in the same direction with the brush in order to avoid scratching of the steel drum. The bulb glasses must not be removed during cleaning.
  • Page 12 Chers Utilisateurs, Nous vous remercions pour votre choix de produit. Afin de pouvoir utiliser votre hotte en sécurité et de manière efficace pour une longue durée, le bon montage de ce dernier est indispensable, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d’emploi avant son utilisation. 1) PROCEDURE A SUIVRE AVANT L’UTILISATION 1.

  • Page 13: Montage De La Hotte

    4) MONTAGE DE LA HOTTE Afin de servir d’exemple, vous pouvez marquer d’un point les points de fixation avant ou arrière et les points de fixation du tuyau de cheminée à l’ endroit où vous souhaitez monter votre hotte. Figure 1: Vider la sortie du tuyau de cheminée. Pour la connexion supérieure utiliser 4 vis 3,5x16 YHB pour le montage de la hotte sur le placard de cuisine.

  • Page 14: Indications Importantes

    7) FILTRE EN CARBONE (utilisation sans tuyau) Le filtre en carbone a été conçu de manière à absorber les odeurs et doit être remplacé en moyenne tous les 4 mois. Le FİLTRE ACTİF EN CARBONE ne peut être lavé et réutilisé. Important: les filtres de remplacement peuvent être fournis par nos services compétents .8) LES RECOMMANDATIONS •...

  • Page 15: Informations Techniques

    Suggestions pour résolution de problèmes hotte fonctionne pas L’ampoule fonctionne pas La hotte aspire très peu L’air n’est pas dégagé (milieu sans tuyau) Problèmes et suggestions pour résoudre les problèmes: Si votre appareil ne fonctionne pas: Avant de contacter nos services: Vérifier que votre appareil est bien branché...
  • Page 16 ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ، ‫ﻟﺤﺮﯾﻒ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰي ا‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ھﻨﺎ، ھﻨﺎك اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺠﮭﺎز‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻜﻔﺎءة وأﻣﺎن‬ ‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﮭﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻠﻤﺪﺧﻨﺔ‬...
  • Page 17 ‫اﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز دون‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﮫ ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ‬ ‫اﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺠﮭﺎز ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﺻﻔﺎﯾﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ‬ ‫ﺑﻞ ﯾﺠﺐ‬ ‫اﺷﺘﻐﺎل‬ ‫ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺳﺤﺒﮫ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ...
  • Page 18 ‫ﻣﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ھﯿﻜﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻹﺿﺎءة‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻄﻮل‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﻢ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻣﻢ اﻷﻗﺼ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫رﺗﻔﺎع‬ ‫اﻻ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫ﻤﺮاﻗﺐ‬...
  • Page 19 ‫ﻤﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺑﻌﺎد ھﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬...
  • Page 20 ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻣﻢ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﯿﺮ‬ ‫رﺳﻢ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺼﺎ ﻗﯿﺎس ﺑﺪءا ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻔﺮن إﻟﻰ‬ ‫رﺳﻢ ﺧﻂ‬ ‫اﻟﯿﺴﺮى‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﺎذاة اﻟﺨﻂ اﻟﻤﺮﺳﻮم إﻟﻰ اﻟﺤﻮاف اﻟﯿﻤﻨﻰ‬ ‫ﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻣﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﺮن واﻟﺴﻄﺢ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬...
  • Page 21 ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﻣﻠﻢ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ‬ ‫طﻮﻟﮫ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﻣﺪﺧﻨﺔ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ ﻣﻦ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫أن اﻟﺨﻂ ﯾﺴﺎوي اﻷﺟﺰاء اﻟﯿﻤﻨﻰ واﻟﯿﺴﺮى‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﺘﻮﺳﯿﻊ‬ ‫ﺨﻄﻮط‬ ‫اﻟ‬ ‫، ﺛﻢ، وﺟﻌﻞ ﺛﻘﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬﯾﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺠﺎﻧﺒﯿ‬ ‫ﻛﻼ اﻟ‬ ‫ﻣﻢ...
  • Page 22 ‫اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫رز اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ا‬ – ‫زر اﻟﺘﺨﻔﯿﺾ‬ ‫ب‬ ‫زر اﻟﺰﯾﺎدة‬ ‫ت‬ ‫زر اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ‬ ‫ث‬ ‫زر اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ج‬ ‫زر اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ‬ ‫ح‬ ‫اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫رز اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺗﻤﺜﯿﻞ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ﺪورة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ، اﻟﻤﺤﺮك ﯾﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﺪء وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك‬ – ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﻦ...
  • Page 23 ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﯿﻊ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻌﺰﯾﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ﺪورة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻰ دورة اﻗﻞ و ﺳﯿﺪور‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﯾﻤﺮ‬ ، ‫اﻟﺘﻌﺰﯾﺰ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺰﯾﺰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺰﯾﺰ‬ ‫وﺿﻊ‬...
  • Page 24 ‫ﻗﻮة اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول‬ ‫ﻗﻮة اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮة اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ و اﯾﻘﺎف‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻤﺲ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ ‫اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫رز اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ا‬ – ‫زر اﻟﺘﺨﻔﯿﺾ‬ ‫ب‬ ‫ﻋﺮض رﻗﻤﻲ‬ ‫ت‬ ‫زر اﻟﺰﯾﺎدة‬ ‫ث‬ ‫زر اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ‬ ‫ج‬ ‫زر اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ح‬...
  • Page 25 ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﯽ‬ ‫اﻷﻣﺎن إﻟ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ﯾﻘﺎف‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ، أو ﻗﻢ ﺑﻔﻚ أو إ‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ، أو أوﻗﻒ ﺗﺸﻐ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻔﺎة ﻣﻦ اﻷﻟﻤﻨﯿﻮم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﯿﺘﻢ ﺣﻈﺮه ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺘﻐﯿﺮ‬ ‫اﻟﺰﯾﺖ‬...
  • Page 26 ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺑﺪا ﻣﻮاد ﻛﺎﺷﻄﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻐﻄﺎء ﻣﺤﺮك اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻋﺪم إزاﻟﺔ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ‬ ‫وﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻨﺴﯿﺞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه ﻣﻊ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪش طﺒﻞ اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﯿﻔﮭﺎ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫اﻟﺤﺬر‬ ‫ﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﺳﺘﺒﺪال...

This manual is also suitable for:

Hdp620in/1

Table of Contents