Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AERTECNICA AIRO TWIST
Summary of Contents for AERTECNICA AIRO TWIST
- Page 1 MANUALE USO ROBOT LAVAVETRI AIRÒ TWIST ATTENZIONE LEGGERE BENE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO Versione originale in lingua_IT...
- Page 2 Ti diamo il benvenuto nel mondo Aertecnica la nostra missione è migliorare il tuo benessere ! ENTRA IN Siamo molto contenti che tu abbia scelto la www.aertecnica.com qualità di Aertecnica per rendere più salubri i luoghi in cui trascorri la maggior parte del per avere informazioni tuo tempo.
-
Page 3: Manutenzione
INDICE DEL MANUALE INFORMAZIONI GENERALI Sicurezza sui rischi di natura elettrica Attenzione Avvertimenti 5 Garanzia Registrazione Garanzia On-Line Descrizione dei Componenti Dati tecnici Imballo del prodotto INSTALLAZIONE E FUNZIONALITÀ Collegamento elettrico Funzionalità automatica 10 Segnalazioni luminose e vocali 11 Funzionalità tramite telecomando MANUTENZIONE 12 Manutenzione Airò... -
Page 4: Informazioni Generali
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, vetro il prima possibile e posizionarlo in deve essere sostituito con un ricambio sicurezza. originale Aertecnica. • Non utilizzare Airò Twist se la spina, il cavo ATTENZIONE di alimentazione o l’apparecchio stesso sono •... -
Page 5: Garanzia
2 uscite aria. di 24 mesi sarà riferito alla data di vendita • Se è necessario spostare l’apparecchio, di Airò Twist da parte di AERTECNICA S.p.A. scollegarlo prima dall’alimentazione. Le condizioni di garanzia, sono quelle • Non spostare l’apparecchio tirandone il cavo previste dalla vigente legislazione dell’Unione... -
Page 6: Descrizione Dei Componenti
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI avvio/pausa attacco cavo accensione anticaduta spegnimento uscita aria ricevitore led indicatore telecomando carica led indicatore testa per supporto panno pulizia errore ingresso alimentazione telecomando panno lavavetri intelligente supporto panno lavavetri adattatore cavo di alimentazione cavo DC 24-3,75A AC100-240V anticaduta Manuale di Istruzioni Twist... - Page 7 DATI TECNICI AIRÒ TWIST Alimentazione Volt (Vac) AC100-240V DC 24-3,75A Potenza Watts (W) Aspirazione 2.400 Batteria al litio (Li-iOn) Tempo di ricarica Autonomia in assenza di alimentazione Tenuta cavo anticaduta Forza di trazione Peso 1,14 Temperatura utilizzo °C 0 - 40 Telecomando Pianificazione automatica pulizia Intelligenza AI rilevamento ostacoli...
-
Page 8: Installazione
INSTALLAZIONE Assicurarsi che il nodo del cavo anticaduta (1) sia fissato all’apposito attacco del lavavetri. Prima dell’utilizzo è obbligatorio assicurare Airò Twist con il cavo anticaduta (1) a supporti idonei a sostenere il peso in caso di caduta. Rivestire il supporto con un panno lavavetri in dotazione (2) e installarlo sulla testa di Airò... - Page 9 . La presenza di polvere può causare Aertecnica. graffi sul vetro e malfunzionamenti di Airò Twist . In tal caso procedere alla pulizia manuale per preparare l’area di lavoro di Airò...
- Page 10 F UNZIONALITÀ TRAMITE TELECOMANDO telecomando Il telecomando consente consente le seguenti funzionalità: Inizio / Pausa Spostare il lavavetri totalmente verso il basso Spostare il lavavetri totalmente verso l’alto Spostare il lavavetri totalmente verso sinistra Spostare il lavavetri totalmente verso destra Pulire il vetro 1 volta Pulire il vetro 2 volte Continuare a pulire e spostarsi verso l’alto dalla posizione attuale...
- Page 11 SEGNALAZIONI LUMINOSE E VOCALI ricevitore telecomando led indicatore carica colore blu led indicatore errore colore rosso/verde Funzionamento normale L’indicatore di errore (rosso/verde) rimane verde Batteria integrata bassa L’indicatore di carica emette una luce rossa L’indicatore di carica emette una luce blu Batteria integrata carica lampeggiante Il coefficiente di frizione è...
-
Page 12: Sostituzione Batteria
Le batterie al litio costituiscono rifiuti solidi speciali che devono essere smaltiti secondo le norme vigenti in materia. RICHIESTA RICAMBI Per richiedere i ricambi originali Aertecnica ordinare direttamente sul sito www.tubostore.com (attivo solo per l’Italia). Manuale di Istruzioni Twist... -
Page 13: Ricerca Guasti
Per altre cause non riportate in questo manuale contattare Aertecnica (solo per l’Italia), oppure il Rivenditore estero autorizzato... - Page 14 SMALTIMENTO AIRÒ TWIST Le norme che regolano lo smaltimento e la demolizione di AIRÒ TWIST, dei suoi componenti, dei materiali e delle sostanze inquinanti eventualmente presenti variano a seconda del paese di utilizzo finale. Si raccomanda di rivolgersi agli organismi ed enti preposti in materia e di rispettare le norme di legge vigenti in materia.
-
Page 15: Assistenza Tecnica
Via Cerchia di S. Egidio 760 - 47521 Cesena (FC) Italy Imported by Aertecnica S.p.A Le descrizioni e le illustrazioni possono variare. Aertecnica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e alla relativa documentazione tecnica senza incorrere in alcun obbligo nei... - Page 16 DICHIARAZIONE CE DI CORFORMITÀ Il fabbricante AERTECNICA S.P.A. con sede in via Cerchia di Sant’Egidio 760, 47521 Cesena (FC) - ITALIA IN RELAZIONE A: ROBOT LAVAVETRI SERIE: AIRÒ TWIST MODELLO: TWS20 DICHIARA CHE i modelli indicati nello stato in cui sono stati immessi sul mercato, con esclusione dei componenti aggiunti e/o delle operazioni effettuate successivamente dall’utente finale...
- Page 17 USER MANUAL AIRÒ TWIST WINDOW CLEANER ROBOT WARNING: CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Translation of the original italian instructions...
- Page 18 REGISTER YOUR WARRANTY ON-LINE Be part of the big Aertecnica family, contact on www.aertecnica.com us and tell us what you think about Airò Twist. We are a dynamic company and we register the Warranty for your Airò...
-
Page 19: Contents Of The Manual
CONTENTS OF THE MANUAL GENERAL INFORMATION Safety regarding electrical hazards - Attention Warnings 5 Warranty On-line Warranty Registration (only for Italy) Description of the components Technical Data Product packaging INSTALLATION and OPERATION Electrical connection Automatic functionality 10 Operation via the remote controller 11 Meanings of LED Indicator and Voice MAINTENANCE 12 Airò... -
Page 20: General Information
Airò Twist, please charge the built- • If the power supply cable is damaged, it in battery. Turn off the robot and connect must be replaced with an original Aertecnica it to the power line. When the blue lamp is spare part. - Page 21 Cleaning and maintenance operations Warranty conditions for Italy cannot be carried out by children without AERTECNICA S.p.A. guarantees Airò Twist the supervision of an adult. for a period of 24 months starting from the • Check the safety cable carefully, make sure...
-
Page 22: Description Of The Components
DESCRIPTION OF THE COMPONENTS start/pause button mounting hole ON/OFF of safety rope power button air outlet receiver charging indicator error round cleaning roller indicator charging cable remote cleaning mop control cleaning roller power adapter charging plug safety DC 24-3,75A AC100-240V rope Twist Instruction Manual... -
Page 23: Product Packaging
TECHNICAL DATA - AIRÒ TWIST Power supply Volt (Vac) AC100-240V DC 24-3,75A Voltage Watts (W) Suction 2.400 Battery capacity (Li-iOn) Charging time Autonomy without power supply Safety rope capacity Gravity loading Weight 1,14 Use temperature °C 0 - 40 Remote control Automatic cleaning schedule Intelligence obstacle detection AI PRODUCT PACKAGING... -
Page 24: Installation
INSTALLATION Ensure the knob of the safety rope (1) is fully tightened to the frame is fixed to the appropriate window cleaner attachment. We recommend to fasten the buckle side of the safety rope to an object which is strong enough and will not be dragged, and reserve a suitable length for the device to work. - Page 25 Before starting cleaning, make sure the glass When necessary, replace the window cleaning surface be cleaned of coarse dust residues. The cloth with a new original Aertecnica one. presence of dust can cause scratches on glass and Airò Twist malfunctions. In this case, proceed with manual cleaning to prepare the Airò...
-
Page 26: Operation Via The Control Panel
OPERATION VIA THE CONTROL PANEL remote control The remote control allows the following functions: Start / Pause Move down to the end of the glass Move up to the end of the glass Move left to the end of the glass Move right to the end of the glass Cleaning once Cleaning twice... - Page 27 MEANINGS OF LED INDICATOR AND VOICE signal receiver Charging indicator (blue) Error indicator (red/green) Normal condition The error indicator (red/green) keeps on in green Built-in battery low The charging indicator is on in red Built-in battery charging The charging indicator is flashing blue The friction coefficient is too big or too small during the self-inspection The charging indicator is on in red and it...
-
Page 28: Replacing Battery
Lithium batteries constitute special solid waste that must be disposed of according to the applicable regulations. SPARE PARTS REQUEST Order your original Aertecnica spare parts directly on www.tubostore.com (valid for Italy only). Twist Instruction Manual... -
Page 29: Troubleshooting
Pause button and remove Airò Twist automatically when it is in use, maybe bug process error: restart Airò Twist occurs occasionally For other causes that are not covered in this manual contact Aertecnica (for Italy only), or the authorised foreign retailer... - Page 30 DISPOSING OF AIRÒ TWIST The regulations governing the disposal and demolition of AIRÒ TWIST and its components and any polluting materials and substances vary according to the country where the appliance is used. You should contact the authorised agencies and bodies and comply with the applicable regulations. WEEE COLLECTION CENTRE WEEE COLLECTION CENTRE WEEE COLLECTION CENTRE...
-
Page 31: Technical Assistance
TECHNICAL ASSISTANCE For any technical problem and to request spare parts, contact Aertecnica (for Italy only) or the authorised foreign retailer. We advise the user to always provide the following details related to AIRÒ TWIST: SERIES: AIRÒ TWIST MODEL: TWS20... -
Page 32: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, AERTECNICA S.p.A., with registered office in Via Cerchia di Sant’Egidio 760, 47521 Cesena (FC) - ITALY WITH REFERENCE TO: WINDOW CLEANER ROBOT SERIES: AIRÒ TWIST MODELS: TWS20 HEREBY DECLARES THAT the models indicated in the state in which they were placed on the market, with the exception of added...
Need help?
Do you have a question about the AIRO TWIST and is the answer not in the manual?
Questions and answers