Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
CONDITIONS AMBIANTES
La machine doit être utilisée uniquement dans des
espaces ouverts, jamais dans des milieux fermés.
ECLAIRAGE
La machine doit être utilisée exclusivement lorsque les
conditions de lumière permettent d'avoir une visibilité
parfaite de la machine et des zones environnantes.
VIBRATIONS
Dans des conditions d'emploi conformes aux indica-
tions d'utilisation correcte, les vibrations n'engendrent
pas de situations de danger.
NIVEAU DE BRUIT
La machine a été conçue et construite pour réduire
au minimum la pollution acoustique et le niveau de
pression sonore. La valeur relevée aux postes prévus
pour les opérateurs est de : 80 dBA
L'employeur doit respecter les indications de la Directi-
ve 2002/10/CE, formellement reconnue par l'état italien
avec D.L. 30/05/2006, n° 124 en matière d'exposition
des travailleurs aux risques dérivant du bruit, en parti-
culier en ce qui concerne les valeurs suivantes :
La société FERRARI est disposée à fournir assistance
dans l'analyse et la recherche des solutions aux pro-
blèmes qui peuvent de présenter en ce qui concerne
les risques liés au bruit.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Die Maschine darf ausschließlich im Freien verwendet
werden und niemals in geschlossenen Räumen.
BELEUCHTUNG
Die Maschine darf nur verwendet werden, wenn
die Beleuchtungsverhältnisse eine einwandfreie
Sicht auf die Maschine selbst und deren Umgebung
gewährleisten.
VIBRATIONEN
Unter den mit dem ordnungsgemäßen Einsatz konfor-
men Bedingungen verursachen die Vibrationen keine
Gefahrensituationen.
GERÄUSCHENTWICKLUNG
Die Maschine wurde so geplant und hergestellt, dass
die Geräuschbelastung und der Schalldruckpegel auf
ein Minimum gesenkt wurden. Der gemessene Wert
an den Arbeitsplätzen des Bedienungspersonals be-
trägt: 80 dBA
Der Arbeitgeber ist gehalten die Vorschriften der
Richtlinie 2002/10/EG, welche vom italienischen Staat
mit der Gesetzesvorschrift 30/05/2006, Nr. 124 aufge-
nommen wurde, hinsichtlich der Geräuschexposition
von Arbeitern, einzuhalten. Hierbei müssen folgende
Werte besonders berücksichtigt werden:
Das Unternehmen FERRARI steht bei der Analyse
und der Suche nach Lösungen für Probleme, die
aufgrund der Geräuschbelastung entstehen könnten,
unterstützend zur Verfügung.
FUTURA
2 0 1 6
83
Advertisement
Table of Contents
