Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
INTERVENTIONS
DE RéPARATION
En cas de besoin de réparations de soudage ou d'in-
terventions de nature électrique (installation électrique,
tableau de bord, électrovannes, etc.), veuillez couper
le courant de la batterie à l'aide du coupe-batterie (A).
INTERVENTIONS NON
ORDINAIRES
Ce sont les opérations de réparation et de remplace-
ment de un ou plusieurs composants de la machine
que se rendent normalement nécessaires au bout
de plusieurs années de bon fonctionnement et qui
n'altèrent pas les caractéristiques de la machine.
En cas de modifications essentielles,
le constructeur ne peut être considéré
responsable des éventuels dangers qui
pourraient se présenter.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
REPARATURARBEITEN
Sollten im Rahmen von Reparaturen Schweißarbeiten
oder Eingriffe an der Elektrik (Elektroanlage, Armatu-
renbrett, Magnetventile, etc.) erforderlich sein, muss
die Stromzufuhr mithilfe des Batterieschalters (A)
unterbrochen werden.
A
AUSSERGEWÖHNLICHE
EINGRIFFE
Hierbei handelt es sich um Reparatur- oder Aus-
tauscharbeiten von einer oder mehrerer Bauteile der
Maschine, die üblicherweise erst nach Jahren guter
Funktionsweise erforderlich sind und welche die Ei-
genschaften der Maschine nicht verändern.
Im Falle von substantiellen Änderungen
lehnt der Herstelle jede Haftung für dar-
aus evtl. entstehenden Gefahren ab.
FUTURA
2 0 1 6
235
Advertisement
Table of Contents
