Page 3
Moto Guzzi ha realizzato questo manuale prestando la massima attenzione alla correttezza e attualità delle informazioni fornite. Tuttavia, in considerazione del fatto che i prodotti Moto Guzzi sono soggetti a continue migliorie di progettazione, potrebbero esserci leggere differenze tra le caratteristiche del veicolo in vostro possesso e quelle descritte nel presente manuale.
Page 4
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 0.1.2 ABBREVIAZIONI / SIMBOLI / SIGLE = numero < = minore di > = maggiore di = uguale o minore di = uguale o maggiore di = circa ∞...
Page 5
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten = punto morto superiore = dispositivo pneumatico che agisce sulla frizione (Pneumatic Power Clutch) RIGHT SIDE = lato destro = ente automobilistico americano (Society of Automotive Engineers) = Sistema Aria Secondaria TEST = controllo diagnostico...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1. STRUTTURA 1.1.1 NORME PER LA CONSULTAZIONE • Questo manuale è suddiviso in sezioni e capitoli, per ognuno dei quali corrisponde una categoria di componenti principali.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.2 MESSAGGI DI SICUREZZA I seguenti messaggi di segnalazione vengono usati in tutto il manuale per indicare quanto segue: Simbolo di avviso relativo alla sicurezza. Quando questo simbolo è presente sul veicolo o nel manuale, fare attenzione ai potenziali rischi di lesioni.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.3 REGOLE GENERALI DI SICUREZZA OSSIDO DI CARBONIO Se è necessario far funzionare il motore per poter effettuare qualche operazione, assicurarsi che questo avvenga in uno spazio aperto o in un locale ben ventilato.
Page 12
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten GAS IDROGENO ED ELETTROLITO BATTERIA PERICOLO L'elettrolita della batteria è tossico, caustico e a contatto con l'epidermide può causare ustioni, in quanto contiene acido solforico. Indossare guanti ben aderenti e abbigliamento protettivo quando si maneggia l'elettrolito della batteria.
Page 13
Non utilizzare aria compressa per la pulizia dei cuscinetti. IMPORTANTE I cuscinetti devono ruotare liberamente, senza impuntamenti e/o rumorosità, altrimenti devono essere sostituiti. Utilizzare esclusivamente RICAMBI ORIGINALI Moto Guzzi. Attenersi all'impiego dei lubrificanti e del materiale di consumo consigliato. Lubrificare le parti (quando è possibile) prima di rimontarle.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.4 ELEMENTI PERICOLOSI CARBURANTE PERICOLO Il carburante utilizzato per la propulsione dei motori a scoppio è estremamente infiammabile e può divenire esplosivo in determinate condizioni. È...
Page 15
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten OLIO FORCELLA PERICOLO Modificando la taratura dei dispositivi smorzanti e/o la viscosità dell'olio in essi contenuto, è possibile variare parzialmente la risposta della sospensione. Viscosità olio standard: SAE 5 W. Le gradazioni di viscosità...
Page 16
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten FRENI A DISCO PERICOLO I freni sono il dispositivo di sicurezza più importante del veicolo. Per garantire la vostra sicurezza personale, devono essere in condizioni perfette, quindi vanno sempre controllati prima della partenza.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.5 RODAGGIO Il rodaggio del motore è fondamentale per garantirne la successiva durata e il corretto funzionamento. Attenersi alle seguenti indicazioni: • Scaldare il motore fino allo spegnimento della spia blu (1) sul cruscotto che indica il superamento dei 50° C (122° •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.1. CARATTERISTICHE 2.1.1 DATI TECNICI MOTORE - TRASMISSIONE MOTORE Tipo bicilindrico a quattro tempi Numero cilindri Disposizione cilindri a V di 90° Pistoni con 2 fasce ed 1 raschia olio Bielle Carillo 144 mm (5.67 in) Alesaggio...
Page 22
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten TRASMISSIONE - frizione Sinterizzata bidisco a secco con con comando idraulico - trasmissione primaria Ingranaggi a denti dritti, rapporto: 20/31 = 1:1,55 - cambio a sei rapporti - rapporti cambio: 1a marcia 15/36 = 1:10,822...
Page 23
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten PNEUMATICI Ruota Marca Modello Misura Mescola Pressione bar (PSI) Anteriore MICHELIN PILOT 120/60-17 "S1246A 2,1 (30.5) Posteriore MICHELIN PILOT 180/67-17 "S1835A 1.9 (27.6) Anteriore DUNLOP KR106 120/75-17 "587...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.1.2 SCHEDA DI MANUTENZIONE PERIODICA IMPORTANTE: IN OCCASIONE DEL PRIMO UTILIZZO DEL VEICOLO, A MOTORE ANCORA SPENTO, VERIFICARE IL LIVELLO DEI LIQUIDI: liquido freni , vedi 3.1.1 (LIQUIDO FRENI); liquido frizione, vedi 3.1.2 (LIQUIDO FRIZIONE);...
Page 25
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Percorrenze progressive Km (mi) Note Motore Sedi valvole R "R" smerigliatura ad ogni controllo Guide valvola R "R" controllo dimensionale Verifica strutturale "R" il particolare deve risultare esente da testa cricche Alberi a camme...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.1.3 TABELLA LUBRIFICANTI LUBRIFICANTE PRODOTTO Olio motore CONSIGLIATO: RACING 4T 5 W 40 In alternativa agli oli consigliati, si possono utilizzare oli di marca con prestazioni conformi o superiori alle specifiche CCMC G-4 A.P.I.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.1.4 COPPIE DI SERRAGGIO ATTENZIONE Gli elementi di fissaggio riportati nella tabella devono essere serrati alla coppia prescritta utilizzando ® una chiave dinamometrica e usando LOCTITE dove indicato.Tutte le coppie indicate rappresentano il valore nominale.
Page 29
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Coppia Descrizione Q.tà Misura Note Nm (ftlb) Fissaggio motore al telaio Vite attacco anteriore M12x1,75 80 (59.0) Vite attacco sopra cambio M10x1,5 50 (36.9) Vite attacco asta di reazione al telaio M14x2 120 (88.5) Attacco prigionieri cambio / telaio...
Page 31
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten ATTENZIONE ® Evitare di mettere olio sul filetto dove è prescritto un montaggio con Loctite • Avvitare il tubo sul nipplo. • Avvitare a mano fino a battuta il raccordo. •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.2. STRUMENTAZIONI 2.2.1 COMANDI SUL SEMIMANUBRIO DESTRO INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE ( ) (1) ATTENZIONE Non intervenire sull'interruttore di arresto motore " " durante la marcia. Ha la funzione di interruttore di sicurezza o emergenza.Con l'interruttore in posizione "...
Page 33
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Azionare completamente la leva frizione (3) e posizionare la leva comando cambio in folle (4). • Premendo il pulsante " " (2), il motorino di avviamento fa girare il motore. manuale utente MGS corsa - pag 2-15...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.2.2 CRUSCOTTO Questo computer multifunzione è un sistema di interfaccia dati ad elevate prestazioni studiato per le competizioni; è composto da un display multifunzione, sei spie e due pulsanti. Legenda: DESCRIZIONE FUNZIONE...
Page 35
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten CONFIGURAZIONI All'avviamento del motore il cruscotto, dopo un messaggio di accensione, fornisce i dati di configurazione standard (warm up); in alternativa si possono scegliere altre due configurazioni alternative (practice e race) cliccando sul tasto (1).
Page 36
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Configurazione race: 11 Velocità 12 Pressione olio motore 13 Temperatura olio motore 14 Lap 15 Tensione batteria IMPORTANTE Il cruscotto è settato per poter visualizzare nel campo (14) il tempo di un giro di pista tramite l'apposito dispositivo ( VISUALIZZAZIONE ODO/TRIP All'avviamento del motore il cruscotto, dopo un messaggio di accensione, fornisce i dati di configurazione;...
Page 37
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Dalla visualizzazione ODO/TRIP, cliccando il tasto (1) per meno di cinque secondi si passa dalla schermata di contachilometri parziali (TRIP) e totali (ODO) a quella di contamiglia parziali (TRIP) e totali (ODO) e viceversa. Per azzerare il valore del contachilometri/contamiglia parziale (TRIP), entrare nella visualizzazione ODO/TRIP e premere il tasto (1) per più...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1. LIVELLI 3.1.1 LIQUIDO FRENI RACCOMANDAZIONI IMPORTANTE Questo veicolo è dotato di freni a disco anteriore e posteriore, con circuiti idraulici separati. Le seguenti informazioni sono riferite a un singolo impianto frenante, ma sono valide per entrambi. PERICOLO Improvvise variazioni del gioco o una resistenza elastica sulla leva del freno, sono dovute a inconvenienti all'impianto idraulico.
Page 42
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Il serbatoio liquido freno anteriore è situato in prossimità dell'attacco leva freno anteriore. Il serbatoio liquido freno posteriore è situato in prossimità della leva freno posteriore. manuale utente MGS corsa - pag 3-4...
Page 43
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten FRENO ANTERIORE CONTROLLO • Posizionare il veicolo in verticale e mantenere il manubrio dritto. • Verificare che il liquido contenuto nel serbatoio superi il riferimento "MIN". MAX = livello massimo MIN = livello minimo Se il liquido non raggiunge almeno il riferimento "MIN":...
Page 44
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Sollevare e rimuovere il coperchio (3) completo di viti (1) e guarnizione (4). ATTENZIONE Per non spandere il liquido dei freni durante il rabbocco, si raccomanda di non scuotere il veicolo. Non aggiungere additivi o altre sostanze al liquido.
Page 45
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten FRENO POSTERIORE CONTROLLO • Tenere il veicolo in posizione verticale in modo che il liquido contenuto nel serbatoio (6) sia parallelo al tappo (5). • Verificare che il liquido contenuto nel serbatoio superi il riferimento "MIN".
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.2 LIQUIDO FRIZIONE RACCOMANDAZIONI IMPORTANTE Questo veicolo è dotato di comando frizione di tipo idraulico. ATTENZIONE Improvvise variazioni del gioco o una resistenza elastica sulla leva, sono dovute a inconvenienti all'impianto idraulico.
Page 47
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten RABBOCCO ATTENZIONE Pericolo di fuoriuscita liquido. Non azionare la leva comando frizione con il tappo serbatoio liquido frizione (2) allentato o rimosso. PERICOLO Evitare l'esposizione prolungata del liquido comando frizione all'aria. Il liquido comando frizione è...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.3 OLIO CAMBIO CONTROLLO E RABBOCCO ATTENZIONE Il controllo del livello olio cambio deve essere fatto a motore caldo. IMPORTANTE Per riscaldare il motore e portare l'olio in temperatura d'esercizio, non lasciare il motore al minimo dei giri con veicolo fermo.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.4 OLIO TRASMISSIONE CONTROLLO E RABBOCCO • Tenere il veicolo in posizione verticale con le due ruote appoggiate al suolo. • Svitare e togliere il tappo di livello (1). •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.5 OLIO MOTORE CONTROLLO E RABBOCCO ATTENZIONE Il controllo del livello olio motore deve essere fatto a motore caldo. IMPORTANTE Per riscaldare il motore e portare l'olio motore in temperatura d'esercizio, non lasciare il motore al minimo dei giri con veicolo fermo.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.6 CARBURANTE PERICOLO Il carburante utilizzato per la propulsione dei motori a scoppio è estremamente infiammabile e può divenire esplosivo in determinate condizioni. È opportuno effettuare il rifornimento e le operazioni di manutenzione in una zona ventilata e a motore spento.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2. REGOLAZIONI 3.2.1 TENSIONE CAVI ACCELERATORE La corsa a vuoto della manopola dell'acceleratore deve essere di 2 ÷ 3 mm (0.079 - 0.118 in), misurata sul bordo della manopola stessa.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.2 REGOLAZIONE LEVA COMANDO FRENO ANTERIORE E LEVA COMANDO FRIZIONE IMPORTANTE Le seguenti operazioni si riferiscono ad una sola leva ma sono valide per entrambe. É...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.3 REGOLAZIONE LEVA COMANDO CAMBIO La leva comando cambio è posizionata ergonomicamente in fase di assemblaggio del veicolo. Se necessario è possibile personalizzare la posizione della leva: •...
Page 55
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten REGOLAZIONE ALTEZZA PEDANA (6) È possibile personalizzare l'altezza della pedana (6) scegliendo tra tre posizioni. Per fare ciò procedere come segue: • Svitare e togliere le due viti (7). •...
Page 56
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Svitare e togliere la vite (10). • Spostare la pedana completa di pedale (6) in uno dei tre fori della staffa, modificando in questo modo l'altezza delle pedana (6).
Page 57
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Serrare le due viti (7). IMPORTANTE Prima di utlizzare il veicolo controllare la stabilità e la posizione della pedana (6). INVERSIONE INSERIMENTO MARCE PERICOLO L'inserimento delle marce nel cambio installato, per le caratteristiche sportive e per l'uso a cui questo veicolo è...
Page 58
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Ruotare il rinvio cambio (12) e inserirlo sull'albero selettore cambio invertendo, in questo modo, il verso di inserimento delle marce. • Serrare la vite (11). manuale utente MGS corsa - pag 3-20...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.4 REGOLAZIONE LEVA FRENO POSTERIORE La leva freno posteriore è posizionata ergonomicamente in fase di assemblaggio del veicolo. Se necessario è possibile personalizzare la posizione della leva: •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.5 REGOLAZIONE FORCELLA ANTERIORE La sospensione anteriore è composta da una forcella idraulica collegata tramite due piastre al cannotto dello sterzo. Per l'impostazione dell'assetto del veicolo, ogni stelo della forcella è provvisto di una vite superiore (1) per la regolazione della frenatura idraulica in estensione, una inferiore (2) per la regolazione della frenatura idraulica in compressione e di un dado superiore (3) per la regolazione del precarico della molla.
Page 61
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten La prima operazione da eseguire è il settaggio del cedimento (∆) dell'anteriore in funzione del peso del pilota e del tipo di gomme impiegate. Per cedimento (∆) si intende la differenze statica tra le misure di massima estensione della sospensione senza pilota (4) e l'estensione della sospensione con il pilota in assetto di guida (5).
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.6 REGOLAZIONE AMMORTIZZATORE DI STERZO L'ammortizzatore di sterzo regolabile è provvisto di un pomello (1) per la regolazione della frenatura idraulica. Per la regolazione: • Ruotare il manubrio completamente verso sinistra.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.7 REGOLAZIONE AMMORTIZZATORE POSTERIORE La sospensione posteriore è composta da un gruppo molla-ammortizzatore, collegato tramite uni-ball al telaio e tramite i leverismi al forcellone posteriore. Per regolare l'impostazione, l'ammortizzatore è...
Page 64
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten La prima operazione da eseguire è il settaggio del cedimento (∆) del posteriore in funzione del peso del pilota e del tipo di gomme impiegate. Per cedimento (∆) si intende la differenze statica tra le misure di massima estensione della sospensione senza pilota (5) e l'estensione della sospensione con il pilota in assetto di guida (6).
Page 65
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten da tutto chiuso da tutto chiuso 1.9 bar 29 mm 33 mm Michelin PILOT 180/67-17” S1835A svitare 28 – 32 svitare 5 - 9 (27.6 PSI) (1.14 in) (1.30 in) scatti...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.8 REGOLAZIONE GIUOCO PUNTERIE Quando la distribuzione risulta molto rumorosa, controllare il giuoco tra valvole e bilancieri. IMPORTANTE La registrazione va effettuata a motore freddo, con il pistone al punto morto superiore (P.M.S.) in fase di compressione (valvole chiuse).
PERICOLO Le operazioni per la regolazione del tensionamento delle cinghie distribuzione potrebbero presentarsi difficoltose e complesse all'operatore inesperto. In caso di necessità, rivolgersi a un Concessionario Ufficiale Moto Guzzi. Volendo comunque procedere personalmente, attenersi alle seguenti istruzioni. ATTENZIONE Attendere fino a che il motore e l'impianto di scarico si sono raffreddati.
Page 68
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Rimuovere i due coperchi cinghie. IMPORTANTE Le seguenti operazioni si riferiscono al tensionamento di una sola cinghia di distribuzione ma sono valide per entrambe. Il tensionamento delle cinghie di distribuzione deve sempre essere effettuato con il pistone in posizione di P.M.S.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.10 REGOLAZIONI PER USO CON PIOGGIA In caso di pioggia, per il corretto funzionamento del veicolo, è necessario effettuare le seguenti operazioni: • Svitare e togliere la vite (1). •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.3. SPURGHI 3.3.1 SPURGO FRENO ANTERIORE L'aria, se presente nell'impianto idraulico, agisce da cuscinetto, assorbendo gran parte della pressione esercitata dalla pompa freni e riducendo l'efficacia della pinza in frenata. La presenza dell'aria si manifesta con la "spugnosità"...
Page 71
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Togliere il cappuccio di protezione in gomma della valvola di spurgo (1). • Infilare un tubetto in plastica trasparente sulla valvola di spurgo (1) della pinza freno anteriore e infilare l'altra estremità...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.3.2 SPURGO FRENO POSTERIORE L'aria, se presente nell'impianto idraulico, agisce da cuscinetto, assorbendo gran parte della pressione esercitata dalla pompa freni e riducendo l'efficacia della pinza in frenata. La presenza dell'aria si manifesta con la "spugnosità"...
Page 73
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Prima di procedere, assicurarsi che sussistano tutte le seguenti condizioni: La pompa deve essere in posizione più alta rispetto all'intero tubo olio e alla pinza; Il serbatoio del liquido sia in posizione più...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.3.3 SPURGO FRIZIONE La presenza dell'aria si manifesta con la "spugnosità" della leva frizione. PERICOLO Il liquido frizione potrebbe causare irritazioni se venisse a contatto con la pelle o con gli occhi. Lavare accuratamente le parti del corpo che venissero a contatto con il liquido, inoltre rivolgersi a un oculista oppure a un medico se il liquido venisse a contatto con gli occhi.
Page 75
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten SPURGO POMPA FRIZIONE • Infilare un tubetto in plastica trasparente sulla valvola di spurgo (1) della pompa frizione e infilare l'altra estremità del tubetto in un recipiente di raccolta. •...
In caso di necessità, rivolgersi a un Concessionario Ufficiale Moto Guzzi. Volendo comunque procedere personalmente, attenersi alle seguenti istruzioni: nello smontaggio e nel rimontaggio porre attenzione a non danneggiare le tubazioni, i dischi e le pastiglie dei freni.
Page 80
Non azionare la leva del freno dopo aver rimosso la pinza freno, altrimenti i pistoncini della stessa potrebbero fuoriuscire dalle sedi, causando la perdita del liquido freni. Se dovesse accadere rivolgersi a un Concessionario Ufficiale Moto Guzzi, che provvederà ad effettuare un intervento di manutenzione. •...
Page 81
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Spingere il perno ruota (4) agendo, con cautela, sull'estremità filettata e utilizzando un martello in gomma se necessario. • Sostenere la ruota anteriore e sfilare manualmente il perno ruota . •...
Le operazioni per lo smontaggio e rimontaggio della ruota posteriore potrebbero presentarsi difficoltose e complesse all'operatore inesperto. In caso di necessità, rivolgersi a un Concessionario Ufficiale Moto Guzzi. Volendo comunque procedere personalmente, attenersi alle seguenti istruzioni. Nello smontaggio e nel rimontaggio porre attenzione a non danneggiare le tubazioni, i dischi e le pastiglie dei freni.
Page 83
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Operando dal lato sinistro, svitare e rimuovere il dado del perno ruota posteriore, recuperando al relativa rondella. • Operando dal lato destro, rimuovere il perno ruota posteriore. ATTENZIONE Una volta rimosso il perno, la ruota posteriore e la pinza freno posteriore vanno sostenuti per evitare che l'eventuale caduta li danneggi.
Page 84
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Agevolare l'operazione effettuando piccoli spostamenti della ruota posteriore, sfilare la pinza freno ruotandola verso il basso. ATTENZIONE Durante il rimontaggio della pinza, inserire correttamente l'incavo (1) ricavato sulla piastra portapinza (2) sul perno di aggancio (3) ricavato all'interno del forcellone.
Page 85
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Sostenendo la scatola di trasmissione, rimuovere la ruota. ATTENZIONE Durante il rimontaggio della ruota, allineare con precisione la tacca presente sull'albero di trasmissione (4) con quella presente sul giunto posteriore (5). manuale utente MGS corsa - pag 4-9...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.2.3 CARENATURA PERICOLO Pericolo di incendio. Attendere il completo raffreddamento del motore e del silenziatore di scarico. I vapori di carburante sono nocivi alla salute. Assicurarsi, prima di procedere, che il locale in cui si opera abbia un adeguato ricambio d'aria.
Page 88
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Rimuovere lo sgancio rapido sul codone. • Operando da entrambi i lati, svitare e rimuovere la vite. manuale utente MGS corsa - pag 4-12...
Page 89
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Operando da entrambi i lati, svitare e rimuovere la vite posta sotto il codone. • Afferrare saldamente la carenatura dal foro del tappo carburante e dal codone. •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.2.4 PARACOPPA • Svitare e rimuovere la vite di attacco posteriore (1). • Operando da entrambi i lati, svitare e rimuovere la vite di attacco laterale (2). manuale utente MGS corsa - pag 4-14...
Page 91
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Rimuovere il paracoppa. ATTENZIONE Il paracoppa è realizzato in fibra composita di carbonio, materiale estremamente leggero e resistente ma poco elastico. Non farlo cadere, non piegarlo e non forzare gli attacchi durante il rimontaggio. manuale utente MGS corsa - pag 4-15...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.2.5 SUPPORTO BATTERIA • Rimuovere la carenatura, vedi 4.1.3 (CARENATURA) Sul supporto batteria sono montati: La centralina elettronica Il portafusibili Le bobine di accensione Il relè iniezione La batteria •...
Page 93
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Operando dal lato destro svitare e rimuovere la vite (7) di attacco al telaio e il relativo dado. • Operando dal lato sinistro svitare e rimuovere la vite (8) di attacco al reggisella e il relativo dado. manuale utente MGS corsa - pag 4-17...
Page 94
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Rimuovere il supporto batteria lasciandolo vincolato ai cablaggi dei componenti montati sullo stesso. • Sotto al supporto batteria è alloggiato il sensore di caduta (9), porre attenzione al corretto posizionamento del sensore.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.2.6 FILTRO ARIA • Rimuovere la carenatura, vedi 4.1.3 (CARENATURA). • Svitare e rimuovere le due viti (1) del coperchio air-box. • Rimuovere il coperchio air-box. ATTENZIONE Il coperchio air-box è...
Page 96
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Svitare e rimuovere il dado coperchio filtro aria (2), recuperando la relativa rondella. • Rimuovere il coperchio filtro aria. ATTENZIONE Il coperchio filtro aria è realizzato in fibra composita di carbonio, materiale estremamente leggero e resistente ma poco elastico.
Page 97
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Deformare leggermente il filtro per estrarlo agevolmente dal suo alloggiamento. • Tappare il condotto di aspirazione con un panno pulito, per evitare che eventuali corpi estranei entrino nei condotti di aspirazione.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten PER LA PULIZIA DEL CUPOLINO USARE ESCLUSIVAMENTE SAPONE NEUTRO FOR THE CLENING OF THE FRONT FAIRING USE ONLY NEUTRAL SOAP. TAVOLA 25 - CUPOLINO Pos Descrizione Specif.
Page 134
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten TAVOLA 26 - PARAFANGO ANTERIORE Pos Descrizione Specif. Anno I_M_ Paese Ver. Ver.1 Cod. Q.t’ PCode Parafango ant.carb. AP8156012 Vite te flang. M5x12 AP8152272 Rosetta in nylon 5,5X12X1 30577800 Rosetta elastica...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten WARNING! CONTAINS HIGH PRESSURE NITROGEN GAS. SEE WORKSHOP MANUAL FOR DISPOSAL AND ADJUSTING UNIT. DO NOT OPEN. DO NOT INCINERATE. INCINERATION, PUNCTURE OR DISASSEMBLY MAY CAUSE THIS UNIT TO EXPLODE. 16 13 13 16 TAVOLA 32 - BIELLETTA E AMMORTIZZATORE POST.
Page 160
For control and repair operations not covered in this publication, for the purchase of genuine Moto Guzzi spare parts, accessories and other products, as well as for specific advice, refer exclusively to Moto Guzzi Authorised Dealers and Service Centres, which guarantee prompt and accurate service.
Page 161
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 0.1.2 ABBREVIATIONS/SYMBOLS/CONVENTIONS = number < = less than > = greater than = less than or equal to = more than or equal to = approximately ∞...
Page 162
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten = Pneumatic Power Clutch RIGHT SIDE = right side = Society of Automotive Engineers = Secondary Air System TEST = diagnostic check T.B.E.I. = crown-head Allen screw T.C.E.I.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1. STRUCTURE 1.1.1 CONVENTIONS USED IN THE MANUAL • This manual is divided in sections and subsections, each covering a set of the most significant components. Refer to the index of sections when consulting the manual.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.2 SAFETY WARNINGS The symbols and warnings used throughout this manual have the following meanings: Safety warning. This symbol appears, whether in the manual or on the vehicle itself, to indicate a personal injury hazard.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.3 BASIC SAFETY RULES CARBON MONOXIDE Should it be necessary to perform some operations with the vehicle running, make sure to work outdoors or in a well-aerated room.
Page 169
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten HYDROGEN AND BATTERY FLUID DANGER The battery electrolyte is a toxic, caustic substance containing sulphuric acid and thus able to cause severe burns in case of contact with the skin. Always wear tight gloves and protective clothes when handling this fluid.
Page 170
CAUTION All bearings must rotate freely with no hard spots or noise. Replace any bearings that do not meet these requirements. Use ORIGINAL Moto Guzzi spare parts only. Use the specified lubricants and consumables. Where possible, lubricate a part before assembly.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.4 DANGEROUS ELEMENTS FUEL DANGER The fuel used in internal combustion engines is highly flammable and can become explosive under particular conditions. Refuelling and engine service should take place in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke when refuelling or in the proximity of sources of fuel vapours, avoid flames, sparks and any element that could ignite fuel or provoke explosions.
Page 172
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten FRONT FORK FLUID DANGER Front suspension response can be modified to a certain extent by changing damping settings and/or selecting a particular grade of oil. Standard oil: SAE 5 W. Choose suitable viscosity grades according to the desired set-up (SAE 5W softer, 20W less soft).
Page 173
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten DISC BRAKES DANGER The brakes are the parts that most ensure your safety and for this reason they must always be perfectly working; check them before every trip. A dirty disc soils the pads.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.1.5 RUNNING-IN Correct engine running-is essential to ensuring proper performance and durability. Follow these recommendations: • Let the engine warm up to above 50° C (122° F); this is indicated by the blue light (1) on the instrument panel going out.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.1.2 SCHEDULED MAINTENANCE CHART CAUTION: WHEN THE VEHICLE IS USED FOR THE FIRST TIME, WHEN ENGINE IS STILL OFF, CHECK FLUID LEVEL: brake fluid, see 3.1.1 (BRAKE FLUID); clutch fluid, see 3.1.2 (CLUTCH FLUID);...
Page 182
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Distance covered, Km (mi) Note Engine Valve seats R "R" lap upon each inspection Valve guides R "R" dimensional check Head structural R "R" part must be free from cracks analysis Camshafts R "R"...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.1.4 TIGHTENING TORQUE SETTINGS WARNING The fastening elements listed should be tightened to the specified torque using a torque wrench and applying ® LOCTITE where indicated. All torque values are nominal values. Allowed tolerance range is ± 2 Nm (1.47 ftlb).
Page 187
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Torque Description Q.ty Size Note Nm (ftlb) Linkage pivot bolt on universal joint case M10x1.25 40 (29.5) BRAKING SYSTEMS Front system Right and left brake calliper retaining screw M10x1.25 50 (36.9) Brake disc retaining screw...
Page 188
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten WARNING ® Avoid using oil on threads for which Loctite application is specified. • Screw pipe onto nipple. • Screw fitting until finger-tight. • Tighten fitting to the specified torque. CAUTION Use ratchet pliers to set pipe in the desired direction if needed.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.2. INSTRUMENTS 2.2.1 CONTROLS ON RIGHT HANDLEBAR ENGINE KILL SWITCH ( ) (1) WARNING Do not operate the engine stop switch " " while riding. This switch serves as a safety or emergency switch.
Page 190
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Pull the clutch lever (3) fully in and place the gear shift lever in neutral (4). • When you press the button " " (2), the starter motor will crank the engine. MGS corsa user's manual - page 2-15...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 2.2.2 INSTRUMENT PANEL The multifunction computer is a high-performance interface developed for racing; it consists of a multifunction display, six warning lights and two buttons. Key: Description Function...
Page 192
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten MODES When engine is started, a message appears and then the display provides configuration data (warm up mode); there are two more alternative configurations (practice and race mode) to choose from by pressing the button (1). Warm up mode: 11 Rev counter 12 Engine oil pressure...
Page 193
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Race mode: 11 Speed 12 Engine oil pressure 13 Engine oil temperature 14 Lap 15 Battery voltage CAUTION The instrument panel is pre-set to display one lap time in field (14) through the suitable device ( ODO/TRIP READOUT When engine is started, a message is displayed and then the display defaults to configuration data;...
Page 194
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten In ODO/TRIP readout, hold button (1) for less than five seconds to toggle between (TRIP) and (ODO) readings in kilometres and miles. To reset the trip meter (TRIP), go to ODO/TRIP readout and hold button (1) for over five seconds. CAUTION The trip meter gives the distance covered since last reset.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1. LEVELS 3.1.1 BRAKE FLUID RECOMMENDATIONS CAUTION This vehicle is fitted with front and rear disc brakes. Each braking system is operated by an independent hydraulic circuit.
Page 199
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten The front brake fluid reservoir is located near the front brake lever mount. The rear brake fluid reservoir is located near the rear brake lever mount. MGS corsa user's manual - page 3-4...
Page 200
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten FRONT BRAKE CHECK • Place the vehicle upright and keep the handlebar straight. • Make sure that the fluid in the reservoir is above the "MIN" level mark. MAX= maximum level MIN = minimum level.
Page 201
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Lift and remove the cover (3) complete with screws (1) and gasket (4). WARNING In order not to spill the brake fluid while topping up, do not rock the vehicle. Do not put additives or other substances into the fluid.
Page 202
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten REAR BRAKE CHECK • Keep the vehicle upright so that the fluid in the reservoir (6) is level with the plug (5). • Make sure that the fluid in the reservoir is above the "MIN" level mark. MAX= maximum level MIN = minimum level.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.2 CLUTCH FLUID RECOMMENDATIONS CAUTION This vehicle is equipped with a hydraulic clutch. WARNING Sudden changes in brake lever play or a spongy feel of the lever may indicate problems with the hydraulic system.
Page 204
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten TOPPING UP WARNING Danger: clutch fluid could leak out. Do not operate the clutch lever when the brake fluid reservoir plug (2) has been loosened or removed. DANGER Avoid long exposure of clutch fluid to air.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.3 GEARBOX FLUID CHECKING AND TOPPING UP WARNING Check engine oil level when the engine is hot. CAUTION Letting the engine idle with the vehicle at standstill is not the correct procedure to warm engine and engine oil up to operating temperature for an oil check.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.4 GEARBOX OIL CHECKING AND TOPPING UP • Keep the vehicle upright with both wheels on the ground. • Unscrew and remove the level plug (1). •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.5 ENGINE OIL CHECKING AND TOPPING UP WARNING Check engine oil level when the engine is hot. CAUTION Letting the engine idle with the vehicle at standstill is not the correct procedure to warm engine and engine oil up to operating temperature for an oil check.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.1.6 FUEL DANGER The fuel used in internal combustion engines is highly flammable and can become explosive under particular conditions. Refuelling and engine service should take place in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke when refuelling or in the proximity of sources of fuel vapours, avoid flames, sparks and any element that could ignite fuel or provoke explosions.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2. SETTINGS 3.2.1 THROTTLE CABLE TENSION The throttle grip must have 2 ÷ 3 mm (0.079 – 0.118 in) free play, measured at the edge of the grip. If this is not the case, proceed as follows: •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.2 ADJUSTING THE FRONT BRAKE LEVER AND THE CLUTCH LEVER CAUTION The following procedures apply to both levers. The position of the lever (1) relative to the grip (2) is adjusted by rotating the adjuster (3). Adjust as follows: •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.3 ADJUSTING THE GEAR SHIFT LEVER The gear shift lever is set in the correct ergonomic position at the factory. However, lever position can be adjusted to suit rider's preferences: •...
Page 212
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten FOOTREST HEIGHT ADJUSTMENT (6) The footrest (6) has three height adjustments. Adjust as follows: • Unscrew and remove the two screws (7). • Loosen and remove the screw (8) while holding the nut (9) at the rear end steady with a wrench. •...
Page 213
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Unscrew and remove the screw (10). • Set the footrest complete with pedal (6) so as to match one of the three bracket holes that determine the different height adjustments for the footrest (6).
Page 214
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Tighten the two screws (7). CAUTION Check that the footrest (6) is secured firmly in the correct position before riding. CONVERSION TO REVERSE SHIFT PATTERN DANGER This vehicle is designed for racing and provides for easy conversion to the reverse shift pattern to meet rider's preferences.
Page 215
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Rotate the intermediate shift arm (12) and fit it to the selector shaft to obtain a reverse shift pattern. • Tighten the screw (11). MGS corsa user's manual - page 3-20...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.4 ADJUSTING THE REAR BRAKE LEVER The rear brake lever is set in the correct ergonomic position at the factory. However, lever position can be adjusted to suit rider's preferences: •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.5 FRONT FORK ADJUSTMENT The front suspension is managed by a hydraulic fork, which is held to the steering stem by two yokes. Each fork leg is fitted with adjusters to modify suspension response. A top-mounted adjuster screw (1) controls rebound damping, a lower adjuster screw (2) controls compression damping, whereas a top-mounted adjuster nut (3) controls springs preload.
Page 218
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten The first step to setting a suspension is to set static sag (∆) according to rider's weight and tyres used. Static sag (∆) is the difference between the unloaded dimension (4) and the loaded dimension with the rider on board in riding position (5).
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.6 STEERING DAMPER ADJUSTMENT The steering damper is adjustable and has a knob (1) to set hydraulic damping. Adjust as follows: • Turn the handlebar full lock to the left. WARNING Always set the damper to the softest setting before adjusting (turn knob fully anticlockwise).
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.7 REAR SHOCK ABSORBER ADJUSTMENT The rear suspension is managed by a spring/damper unit that is connected to the frame through uniballs and to the rear swinging arm through a linkage system.
Page 221
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten The first step to setting a suspension is to set rear static sag (∆) according to rider's weight and tyres used. Static sag (∆) is the difference between the unloaded dimension (5) and the loaded dimension with the rider on board in riding position (6).
Page 222
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 1.9 bar from fully tightened from fully tightened 180/67- MICHELIN PILOT S1835A (27.6 position, slacken by 28 position, slacken by 5 17” (1.14 (1.30 PSI) –...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.8 TAPPET CLEARANCE ADJUSTMENT When the timing system is noisy, check clearances between valves and rocker arms. CAUTION Adjust clearance when the engine is cold, with the piston at top dead centre (TDC) during the compression stroke (valves closed).
ADJUSTING TIMING BELT TENSION DANGER Timing belt tension adjustment is a complex procedure and is best left to experienced mechanics. If necessary, contact a Moto Guzzi Authorised Dealer. If you opt for doing yourself, follow these instructions. WARNING Allow some time for the engine and exhaust system to cool down.
Page 225
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Remove the two belt covers. CAUTION The following procedures apply to both timing belts. The timing belts must be tensioned with the piston at TDC during the combustion stroke (valves closed). CAUTION Be sure to have the special tool (1) no.30948600 (timing belt tension tool ) ready at hand.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.2.10 SETTINGS FOR USE IN CASE OF RAIN In case of rain it is necessary to carry out the following operations to ensure the vehicle proper operation: •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.3. BLEEDING INSTRUCTIONS 3.3.1 BLEEDING THE FRONT BRAKE Any air trapped in the hydraulic circuit will act as a cushion and take up most of the pressure applied by the master cylinder;...
Page 228
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Remove the bleed valve rubber cap (1). • Insert one end of a transparent plastic tubing inside the front brake calliper bleed valve (1) and the other end in a container.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.3.2 BLEEDING THE REAR BRAKE Any air trapped in the hydraulic circuit will act as a cushion and take up most of the pressure applied by the master cylinder;...
Page 230
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten Before proceeding, verify the following conditions: The master cylinder is above the hose (meaning the total length of the hose) and the brake calliper; The brake fluid reservoir is above the master cylinder; The calliper is oriented with the bleed valve at the uppermost position;...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 3.3.3 BLEEDING THE CLUTCH Any air trapped in the circuit is indicated by a "spongy" feel of the clutch lever. DANGER Clutch fluid is an irritant. Avoid contact with eyes or skin. In the event of accidental contact, wash affected body parts thoroughly.
Page 232
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten BLEEDING THE CLUTCH MASTER CYLINDER • Insert one end of a transparent plastic tubing inside the clutch master cylinder bleed valve (1) and the other end in a container.
Front wheel removal and installation are complex procedures and are best left to experienced mechanics. If necessary, contact a Moto Guzzi Authorised Dealer. If you opt for doing it yourself, use great care when removing and installing the wheel to avoid damaging the brake hoses, discs and pads.
Page 237
Remove the brake callipers from the disc, but do not disconnect them from the brake hoses. WARNING Do not operate the brake lever after removing the calliper, or the pistons might fall out leading to loss of brake fluid. Should this happen, contact a Moto Guzzi Authorised Dealer to have the problem rectified. •...
Page 238
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Knock out the wheel shaft (4) by pushing gently on the threaded end and tapping with a rubber mallet if necessary. • Hold the front wheel and withdraw the wheel shaft manually . •...
Rear wheel removal and installation are complex procedures and are best left to experienced mechanics. If necessary, contact a Moto Guzzi Authorised Dealer. If you opt for doing yourself, follow these instructions. Use great care when removing and installing the wheel to avoid damaging the brake hoses, discs and pads.
Page 240
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Working from the left side, loosen and remove the rear wheel shaft nut and collect the washer. • Working from the right side, remove the rear wheel shaft. WARNING After removing the shaft, support the rear wheel and the rear brake calliper or they might drop and damage.
Page 241
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Ease off the brake calliper by shifting the rear wheel in small motions and remove the calliper in a downward motion. WARNING On refitting, be sure to match the recess (1) in the calliper carrier (2) to the locating peg (3) on the inside of the swinging arm.
Page 242
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Support the transmission case and remove the wheel. WARNING When refitting the wheel, align the mark on the transmission shaft (4) with the rear coupling mark (5) accurately.
Page 243
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Detach the transmission case from the wheel. MGS corsa user's manual - page 4-10...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.1.3 FAIRING DANGER Risk of fire. Allow for the engine and exhaust silencer to cool down completely before proceeding. Fuel vapours are noxious to human health. Ensure the area is well ventilated before proceeding.
Page 245
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Remove the quick-release fastener on the tail guard. • Working on either side, loosen and remove the screw. MGS corsa user's manual - page 4-12...
Page 246
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Working on either side, loosen and remove the screw under the tail guard. • Grasp the fairing firmly at the fuel filler hole and the tail guard. •...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.1.4 SUMP GUARD • Loosen and remove the rear mounting screw (1). • Working from both sides, loosen and remove the side mounting screw (2). MGS corsa user's manual - page 4-14...
Page 248
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Remove the sump guard. WARNING The sump guard is made from composite carbon fibre; this material is light and strong, but not very flexible. Do not drop or bend the guard and do not apply exceeding force on the mountings on refitting. MGS corsa user's manual - page 4-15...
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.1.5 BATTERY MOUNT • Remove the fairing, see 4.1.3 (FAIRING) There are several components mounted on the battery mount: Electronic control unit Fuse carrier Ignition coils Injection relay Battery •...
Page 250
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Working from the right side, loosen and remove the screw (7) connecting mount to frame and its nut. • Working from the left side, loosen and remove the screw (8) connecting mount to seat support and its nut. MGS corsa user's manual - page 4-17...
Page 251
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Remove the battery mount but do not disconnect the wiring of the components mounted on it. • The bank angle sensor (9) is located under the battery mount; make sure the sensor is in the correct position. DANGER If in the wrong position, the bank angle sensor (9) may lead to sudden engine stalling and loss of control.
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten 4.1.6 AIR FILTER • Remove the fairing, see 4.1.3 (FAIRING) • Loosen and remove the two airbox cover screws (1). • Remove the airbox cover. WARNING The airbox cover is made from composite carbon fibre;...
Page 253
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Loosen and remove the air filter cover nut (2) and collect the washer. • Remove the air filter cover. WARNING The air filter cover is made from composite carbon fibre; this material is light and strong, but not very flexible.
Page 254
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten • Bend the filter slightly to lift it out of its housing. • Block off the intake duct with a clean cloth to prevent dirt from falling into the intake ducts. WARNING On assembly, make sure to remove the cloth or any other objects from inside the airbox before refitting the filter and airbox covers.
Page 289
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten TABLE 24 - FUEL TANK Pos Descrizione Specif. Anno I_M_ Paese Ver. Ver.1 Cod. Q.t’ PCode Fuel tank 02100250 Gasket AP8144421 Fuel pump flange AP8134706 Fuel pump support AP8134712 Self-locking nut...
Page 290
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten PER LA PULIZIA DEL CUPOLINO USARE ESCLUSIVAMENTE SAPONE NEUTRO FOR THE CLENING OF THE FRONT FAIRING USE ONLY NEUTRAL SOAP. TABLE 25 - WINDSHIELD Pos Descrizione Specif.
Page 295
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten O I L TABLE 30 - FRONT FORK Pos Descrizione Specif. Anno I_M_ Paese Ver. Ver.1 Cod. Q.t’ PCode RH hub cpl. AP8163062 LH hub cpl. AP8163063 Front fork revision kit AP8123975...
Page 296
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten TABLE 31 - SWING ARM Pos Descrizione Specif. Anno I_M_ Paese Ver. Ver.1 Cod. Q.t’ PCode Swingarm 02540250 Rear swing arm pin 02547060 Gasket ring 25x47x7 90402547 Circlip...
Page 297
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten WARNING! CONTAINS HIGH PRESSURE NITROGEN GAS. SEE WORKSHOP MANUAL FOR DISPOSAL AND ADJUSTING UNIT. DO NOT OPEN. DO NOT INCINERATE. INCINERATION, PUNCTURE OR DISASSEMBLY MAY CAUSE THIS UNIT TO EXPLODE. 16 13 13 16 TABLE 32 - CONNECTING ROD - REAR SHOCK ABS.
Page 298
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten TABLE 33 - FRONT WHEEL Pos Descrizione Specif. Anno I_M_ Paese Ver. Ver.1 Cod. Q.t’ PCode Front/rear tyre 120/70 ZR 17 0000000 Front wheel 3.50x17 02610350 Front brake disc AP8113926...
Need help?
Do you have a question about the MGS-01 2010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers