Download Print this page

Axis 221 Installation Manual

Axis 221: installation guide
Hide thumbs

Advertisement

AXIS 221
Network Camera
Installation Guide

Advertisement

loading

  Related Manuals for Axis 221

  Summary of Contents for Axis 221

  • Page 1 AXIS 221 Network Camera Installation Guide...
  • Page 3: Installation Steps

    Power adapter Camera stand Terminal block connectors Printed Materials Important! To use the AXIS 221 outdoors it must be installed in an outdoor enclosure. For more information on out- door enclosures, please visit www.axis.com Notes AXIS 221 Country-specific Includes 1 adjustable screw mount, 1 base plate and 2 extension sections...
  • Page 4 Connect DC power (7-24V) on pins 1 and 2. GND DC+ Connections 1. Connect the AXIS 221 to your network using a standard network cable. 2. Connect power, using one of the 3 supported methods listed below: • The supplied power adapter.
  • Page 5: Setting The Ip Address

    AXIS 221 Installation Guide Setting the IP address The AXIS 221 is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible. AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free application can be used on networks with or without a DHCP server.
  • Page 6: Axis Ip Utility

    221 on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Automatic discovery 1. Check that the AXIS 221 is connected to the network and that power has been applied.
  • Page 7: Manual Installation With Arp/Ping

    UPnP ™ functionality is enabled by default in the AXIS 221. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 221.
  • Page 8: The Axis Internet Dynamic Dns Service

    9 for instructions on how to set the password. Important! Please note that this procedure will send the AXIS 221’s IP address, firmware version, product type and serial number to the AXIS Internet Dynamic DNS Service. No personal information is transferred.
  • Page 9: Setting The Password

    Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 221 must be reset to the factory default settings. See page 10.
  • Page 10: Resetting To The Factory Default Settings

    Page 10 Accessing the AXIS 221 from the Internet Once installed, your AXIS 221 is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions.
  • Page 11: Contenu De L'emballage

    Pied de la caméra Connecteurs pour terminaux Documentation imprimée Important ! Pour pouvoir être utilisée à l’extérieur, l’AXIS 221 doit être placée dans un boîtier adapté. Pour de plus amples informations sur les boîtiers extérieurs, surfez sur www.axis.com AXIS 221 Remarques AXIS 221 Dépend du pays...
  • Page 12 Branchez l’alimentation DC (7-24V) sur les broches 1 et 2. GND DC+ Branchements 1. Connectez l’AXIS 221 à votre réseau à l’aide d’un câble réseau standard. 2. Branchez l’alimentation à l’aide d’une des 3 méthodes disponibles reprises ci-dessous. • Le transformateur fourni.
  • Page 13: Définition De L'adresse Ip

    Guide d’installation AXIS 221 Définition de l’adresse IP L’AXIS 221 a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Application AXIS IP Utility Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous Windows.
  • Page 14 Notez que vous devez installer l’AXIS 221 sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility. L’application AXIS IP Utility est disponible sur le CD fourni avec ce produit ou peut être téléchargée sur www.axis.com/techsup Détection automatique...
  • Page 15: Installation Manuelle Avec Arp/Ping

    ™ La fonction UPnP est activée par défaut dans l’AXIS 221. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à la caméra AXIS 221.
  • Page 16: Axis Internet Dynamic Dns Service

    à la page 12. Consultez également la page 17 pour savoir comment définir le mot de passe. Important ! Remarquez que cette procédure enverra l’adresse IP de l’AXIS 221, la version du logiciel microprogrammé et le numéro de série à Axis Internet Dynamic DNS Service. Aucune information personnelle n’est transmise.
  • Page 17: Définition Du Mot De Passe

    Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec des droits d’administrateur. 6. La page Live View de la caméra AXIS 221 s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration qui vous permettent d’adapter la caméra à vos propres besoins.
  • Page 18: Retour Aux Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    Page 18 Accès à la caméra AXIS 221 depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 221 est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin d’autoriser l’entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port spécifique. Consultez la documentation de votre routeur pour obtenir davantage d’instructions.
  • Page 19 1. Prüfen Sie, ob alle in der unten stehenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. 2. Machen Sie sich mit den Details der AXIS 221 vertraut. Benutzen Sie dazu die Abbildungen auf Seite 20. 3. Schließen Sie die Kamera an. Siehe Seite 20.
  • Page 20 Pins 1 und 2: Gleichstrom (DC) 7–24 V Masse DC+ Anschlüsse 1. Schließen Sie die AXIS 221 über ein Standard-Netzwerkkabel an das Netzwerk an. 2. Schließen Sie die Kamera an das Stromnetz an. Sie haben dazu drei Möglichkeiten: • Über den mitgelieferten Netzadapter •...
  • Page 21: Ip-Adresse Festlegen

    AXIS 221 Netzwerkkamera Montageanweisung IP-Adresse festlegen Die AXIS 221 ist für die Benutzung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Für den Zugriff auf die Kamera ist eine IP-Adresse erforderlich. AXIS IP Utility Es wird empfohlen, die Festlegung einer IP-Adresse unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility vorzunehmen.
  • Page 22 1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 221 an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 221, um die Homepage der Kamera zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Passworts finden Sie auf Seite 25.
  • Page 23: Manuelle Installation Mit Arp/Ping

    Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erfasst, und unter "Netzwerkumgebung" wird ein entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 221 zuzugreifen. Anweisungen zum Festlegen des Passworts finden Sie auf Seite 25.
  • Page 24: Der Axis Internet Dynamic Dns Service

    Wichtig! Beachten Sie, dass bei diesem Verfahren die IP-Adresse, Firmware-Version, Seriennummer sowie der Produkttyp der AXIS 221 an den Axis Internet Dynamic DNS Service übermittelt werden. Es werden keine persönlichen Daten übertragen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den DNS-Namen zu entfernen und die Registrierung bei diesem Service zu entfernen: Öffnen Sie die Setup-Seiten der AXIS 221, und wählen Sie...
  • Page 25 Passwort vergessen sollten, müssen Sie die AXIS 221 auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Siehe Seite 26. 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Damit können Sie sich Video-Streams in Ihrem Browser ansehen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
  • Page 26: Werkseitige Standardeinstellungen Wiederherstellen

    4. Wenn die Statusanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu einer Minute dauern), wurde die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 5. Installieren Sie die AXIS 221 erneut. Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an. Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im AXIS 221 Benutzerhandbuch, das sich auf der mitgelieferten CD befindet.
  • Page 27: Pasos De Instalación

    AXIS 221 en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario de AXIS 221, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la página www.axis.com Pasos de instalación...
  • Page 28: Panel Posterior

    Conecte la alimentación CD (7-24V) a los pines 1 y 2. GND DC+ Conexiones 1. Conecte la AXIS 221 a su red con un cable de red estándar. 2. Conecte la alimentación utilizando uno de los tres métodos especificados en la lista que aparece a continuación: •...
  • Page 29: Configuración De La Dirección Ip

    AXIS 221 - Guía de instalación Configuración de la dirección IP La AXIS 221 está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección IP para facilitar el acceso. AXIS IP Utility AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar una dirección IP en Windows. Esta aplicación gratuita puede utilizarse en redes con o sin servidor DHCP.
  • Page 30 Detección automática 1. Compruebe que la AXIS 221 está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS IP Utility. Cuando aparezca la AXIS 221 en la ventana, haga doble clic para abrir la página de inicio. 3. Consulte la página 33 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
  • Page 31: Instalación Manual Con Arp/Ping

    La funcionalidad UPnP ™ está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 221. Si también está habilitada en su equipo (Windows ME o XP), el equipo detectará la cámara automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga clic en este icono para acceder a la AXIS 221.
  • Page 32: El Axis Internet Dynamic Dns Service

    Importante: Tenga en cuenta que este procedimiento enviará la dirección IP de AXIS 221, versión de firmware, tipo de producto y número de serie al AXIS Internet Dynamic DNS Service, pero no se transferirá ningún tipo de información personal.
  • Page 33: Configuración De La Contraseña

    Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 6. La página de Live View de la AXIS 221 aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas.
  • Page 34: Reconfiguración A Los Valores Iniciales

    Página 34 Acceso a la AXIS 221 desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 221 desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los encaminadores (routers) de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico.
  • Page 35: Procedura Di Installazione

    Base della videocamera Connettori della morsettiera Documentazione cartacea Importante Per utilizzarla in esterni, l’AXIS 221 deve essere installata in un alloggiamento approvato per uso esterno. Per maggiori informazioni sugli alloggiamenti per uso esterno, visitare il sito www.axis.com di rete AXIS 221...
  • Page 36: Cenni Generali

    Collegare l’alimentazione DC (7-24V) sui pin 1 e 2. GND DC+ Collegamenti 1. Collegare la videocamera AXIS 221 alla rete mediante un cavo di rete standard. 2. Collegare l’alimentazione mediante uno dei tre metodi supportati elencati di seguito: • Tramite l’adattatore di alimentazione fornito.
  • Page 37: Impostazione Dell'indirizzo Ip

    IP. AXIS IP Utility AXIS IP Utility è il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows. Si tratta di un’applicazione gratuita che può essere utilizzata nelle reti con oppure senza server DHCP. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 38.
  • Page 38 5. Vedere pagina 41 per istruzioni su come impostare la password. Nota: AXIS IP Utility può essere utilizzata per modificare un indirizzo IP impostato in modo dinamico in un indirizzo statico. (Imposta indirizzo IP mediante numero di serie) e immettere il...
  • Page 39: Installazione Manuale Con Arp/Ping

    La funzionalità UPnP ™ è attiva per impostazione predefinita nell’AXIS 221. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 221.
  • Page 40: Servizio Axis Internet Dynamic Dns

    Pagina 40 Servizio AXIS Internet Dynamic DNS Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS è un servizio gratuito fornito da Axis, che consente di installare in modo rapido e facile la videocamera, la quale riceve un nome statico (nome DNS) e un indirizzo IP dinamico. Ulteriori informazioni sul servizio AXIS Internet Dynamic DNS sono disponibili all'indirizzo www.axiscam.net...
  • Page 41: Impostazione Della Password

    221. Vedere pagina 42. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l’AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione del flusso video nel browser. Per fare ciò sono necessari i privilegi di amministratore.
  • Page 42: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Pagina 42 Accesso all'AXIS 221 da Internet Una volta installata, l'AXIS 221 è accessibile dalla LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica. Per ulteriori istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.
  • Page 44 AXIS 221 Installation Guide v1.0 January 2005 Copyright © Axis Communications AB, 2005 Part No. 23521...