Download  Print this page

Axis 210 Installation Manual

Hov housing vt
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
AXIS HOV Housing VT
Installation Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Axis 210

  Summary of Contents for Axis 210

  • Page 1 AXIS HOV Housing VT Installation Guide...
  • Page 3: Table Of Contents

    AXIS HOV Housing VT Page 3 AXIS HOV Housing VT Follow these instructions to complete the installation of the AXIS HOV Housing and Axis network camera: 1. “Package contents” on page 4 2. “Install the bracket” on page 5 3. “Install the power supply in the housing” on page 6 4.
  • Page 4: Package Contents

    Tools (not included) Phillips screw driver flathead screw driver small (2mm) flathead screw driver RJ45 crimp tool See note on RJ 45 connector above * Sold separately or included in kit, see Accessories product list at www.axis.com for details...
  • Page 5: Install The Bracket

    Install the bracket Install the mount for the AXIS HOV Housing on a wall ceiling or pole and make sure that the screws and plugs are appropriate for the material (e.g. wood, metal, sheet rock, stone). Check if the wall...
  • Page 6: Install The Power Supply In The Housing

    Page 6 AXIS HOV Housing VT Install the power supply in the housing power supply Power supply Connector brackets yellow/green cables and holders 1. Remove the screws holding the yellow/green cables. 2. Attach the power supply brackets loosely, using the supplied screws.
  • Page 7: Install The Camera In The Housing

    2mm above the heater and that the cables are not in contact with the heater: • AXIS 210/210A - 2 spacers • AXIS 211/211A/211M/211W - 2 spacers •...
  • Page 8: Connect The Power Cable To The Camera

    Power to camera 3. Connect the wires to the green terminal connector on the Axis network camera (fig.5). Note: The camera models have different terminal connectors, be sure to follow the correct description for the installed camera.
  • Page 9: Route The Cables To The Housing

    7. Proceed to “Connect the 100-240V AC power cable to the housing” on page 10. Attach the housing to the wall bracket 1. Attach the AXIS HOV Housing to the wall bracket using the supplied screws. 2. Connect the network cable to the network connector on the camera.
  • Page 10: Connect The 100-240V Ac Power Cable To The Housing

    4. Once the installation is complete and the camera focus has been set, close the lid and tighten the screws to lock the housing using the supplied hexagonal key. 5. The installation is now complete. Note: The Axis network camera installation guide is shipped with the camera or available from the Axis web site at www.axis.com...
  • Page 11: Boîtier Axis Hov Vt

    Boîtier AXIS HOV VT Page 11 Boîtier AXIS HOV VT Suivez ces instructions pour mener à bien l'installation du boîtier AXIS HOV et de la caméra réseau Axis : 1. « Contenu de l'emballage » à la page 12 2. « Installation du support » à la page 13 3.
  • Page 12: Contenu De L'emballage » À La

    AXIS HOV Référence 0217-241 câble (rouge/noir) Caméra réseau Axis* modèles pris en charge : AXIS 210/210A, AXIS 211/211A/211M/211W, AXIS 221, AXIS 223M guide d'installation papier Instructions pour l'installation de la caméra sur le réseau Support, câbles et connecteur (non inclus) support mural* Consultez le site www.axis.com pour obtenir la liste des supports et accessoires...
  • Page 13: Installation Du Support » À La

    Installation du support Installez le support du boîtier AXIS HOV sur un mur, au plafond ou sur un poteau. Vérifiez que les vis et les chevilles sont adaptées au matériau (ex : bois, métal, plaque de plâtre, pierre). Vérifiez que le support mural possède...
  • Page 14: Installation De L'alimentation Électrique Dans Le Boîtier » À La

    Page 14 Boîtier AXIS HOV VT Installation de l'alimentation électrique dans le boîtier Alimentation électrique Connecteur Connecteur supports Câbles jaunes/verts et supports 1. Retirez les vis maintenant les câbles jaunes/verts. 2. Fixez les supports de l'alimentation sans serrer, à l'aide des vis fournies.
  • Page 15: Boîtier Axis Hov Vt

    Vérifiez que l'objectif de la caméra se trouve à plus de 2 mm au-dessus du réchauffeur et que les câbles ne sont pas en contact avec ce dernier : • AXIS 210/210A - 2 cales d'espacement • AXIS 211/211A/211M/211W - 2 cales d'espacement •...
  • Page 16: Connectez L'alimentation À La Caméra. » À La

    3. Branchez les fils sur le connecteur pour terminaux vert de la caméra réseau Axis (fig. 5). Remarque : Les connecteurs pour terminaux diffèrent selon le modèle de caméra. Suivez bien la description correspondant à la caméra installée.
  • Page 17: Acheminement Des Câbles Vers Le Boîtier » À La

    7. Passez à « Connectez le câble d'alimentation CA 100-240V au boîtier. » à la page 18. Fixation du boîtier au support mural 1. Fixez le boîtier AXIS HOV au support mural à l'aide des vis fournies. 2. Branchez le câble de réseau au connecteur de réseau de la caméra.
  • Page 18: Connectez Le Câble D'alimentation Ca 100-240V Au Boîtier. » À La

    à l'aide de la clé hexagonale fournie pour fermer le boîtier. 5. L'installation est terminée. Remarque : Le guide d'installation de la caméra réseau Axis est livré avec la caméra ou est disponible sur le site Web d'Axis (www.axis.com).
  • Page 19 AXIS HOV-Gehäuse VT Seite 19 AXIS HOV-Gehäuse VT Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die Installation des AXIS HOV-Gehäuses und der Axis-Netzwerkkamera abzuschließen. 1. “Lieferumfang” auf Seite 20 2. “Halterung montieren” auf Seite 21 3. “Netzteil im Gehäuse befestigen” auf Seite 22 4.
  • Page 20: Lieferumfang" Auf

    AXIS HOV-Netzteil* AXIS HOV-Netzteil Artikelnummer: 0217-241 Kabel (rot/schwarz) Axis-Netzwerkkamera* Unterstützte Modelle: AXIS 210/210A, AXIS 211/211A/211M/211W, AXIS 221, AXIS 223M gedruckte Installationsanleitung Anweisungen zur Installation der Kamera in einem Netzwerk Halterung, Kabel und Anschluss (nicht enthalten) Wandhalterung* Informationen zu verfügbaren Halterungen und Zubehörteilen finden Sie unter www.axis.com.
  • Page 21: Halterung Montieren" Auf

    Seite 21 Halterung montieren Montieren Sie die Halterung für das AXIS HOV-Gehäuse an einer Wand, einer Decke oder einem Mast. Stellen Sie sicher, dass Sie für das Material (z. B. Holz, Metall, Gipskarton, Stein) die geeigneten Schrauben und Dübel verwenden. Überprüfen Sie, ob die Wandhalterung...
  • Page 22: Netzteil Im Gehäuse Befestigen" Auf

    Seite 22 AXIS HOV-Gehäuse VT Netzteil im Gehäuse befestigen Netzteil Netzteil- Anschluss halterungen Gelb-grüne Kabel und Halterungen 1. Entfernen Sie die Schrauben, die die gelb-grünen Kabel festhalten. 2. Befestigen Sie mit den mitgelieferten Schrauben die Halterungen des Netzteils nur leicht.
  • Page 23: Kamera Im Gehäuse Montieren" Auf

    Stellen Sie außerdem sicher, dass sich die Kameralinse mehr als 2 mm über dem Heizelement befindet und die Kabel das Heizelement nicht berühren. • AXIS 210/210A - 2 Abstandshalter • AXIS 211/211A/211M/211W - 2 Abstandshalter • AXIS 221/223M - 1 Abstandshalter 2.
  • Page 24: Stromkabel An Die Kamera Anschließen" Auf

    Sichern der Drähte die Masse Schrauben fest. 3. Verbinden Sie die Drähte mit dem grünen Anschluss an der Axis-Netzwerkkamera (Abb. 5). Hinweis: Die Kameramodelle besitzen unterschiedliche Anschlüsse. Achten Sie darauf, dass Sie der korrekten Beschreibung für Ihr Modell folgen. Abb. 5...
  • Page 25: Kabel Zum Gehäuse Verlegen" Auf

    7. Fahren Sie mit dem Abschnitt “100-240 V-Wechselstromkabel am Gehäuse anbringen” auf Seite 26 fort. Gehäuse an der Wandhalterung befestigen 1. Befestigen Sie mit den mitgelieferten Schrauben das AXIS HOV-Gehäuse an der Wandhalterung. 2. Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Netzwerkanschluss der Kamera.
  • Page 26: 100-240 V-Wechselstromkabel Am Gehäuse Anbringen" Auf

    Sie die Gehäuseklappe und ziehen Sie die Schrauben an der Klappe mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest. 5. Die Installation ist damit abgeschlossen. Hinweis: Die Installationsanleitung der Axis-Netzwerkkamera wird zusammen mit der Kamera geliefert. Sie ist aber auch auf der Website von Axis unter www.axis.com erhältlich.
  • Page 27: Axis Hov Housing Vt

    - Per esterni/interni • AXIS 223M - Per esterni/interni Nota: Prima di iniziare, verificare che siano disponibili il contenuto della confezione dell'alloggiamento AXIS HOV Housing, l'alimentatore e i cavi necessari, gli utensili e la documentazione. Vedere “Contenuto della confezione” a pagina 28.
  • Page 28: Contenuto Della Confezione

    RJ45 dopo aver passato il cavo nel pressacavi. Utensili (non inclusi) Cacciavite Phillips Cacciavite piano cacciavite piano piccolo (2 mm) crimpatrice RJ45 Vedere le note precedenti sul connettore RJ45 * Venduto separatamente o incluso in kit. Per i dettagli sull'elenco degli accessori, consultare il sito Web www.axis.com...
  • Page 29: Installazione Del Supporto" A

    Pagina 29 Installazione del supporto Installare il supporto per l'alloggiamento AXIS HOV Housing per il montaggio a parete, a soffitto o su palo ed accertarsi che le viti e i tasselli siano adeguati al materiale (ad esempio legno, metallo, cartongesso, pietra). Verificare se il supporto a parete è dotato di...
  • Page 30: Installazione Dell'alimentatore Nell'alloggiamento" A

    Pagina 30 AXIS HOV Housing VT Installazione dell'alimentatore nell'alloggiamento Alimentatore Connettore Supporti per l’alimentatore Cavi giallo e verde e supporti 1. Rimuovere le viti di fissaggio dei cavi giallo e verde. 2. Collegare i supporti dell'alimentatore, utilizzando le viti fornite, senza serrarle.
  • Page 31: Installazione Della Videocamera Nell'alloggiamento" A

    2 mm al di sopra del riscaldatore e che i cavi non vi entrino in contatto: • AXIS 210/210A - 2 distanziatori • AXIS 211/211A/211M/211W - 2 distanziatori • AXIS 221/223M - 1 distanziatore 2.
  • Page 32: Connessione Dell'alimentazione Alla Videocamera" A

    Pagina 32 AXIS HOV Housing VT Connessione dell'alimentazione alla videocamera 1. Con il cacciavite piano piccolo, allentare le viti nel connettore di alimentazione della videocamera sulla piastra di collegamento (fig. 4). 2. Inserire i cavi rosso (+) e FIG. 4...
  • Page 33: Inserimento Dei Cavi Nell'alloggiamento" A

    7. Passare alla sezione “Collegare l'alimentatore CA 100-240 V all'alloggiamento” a pagina Applicazione dell'alloggiamento al supporto a parete 1. Applicare l'alloggiamento AXIS HOV Housing al supporto a parete adoperando le viti fornite. 2. Collegare il cavo di rete al connettore di rete della videocamera.
  • Page 34: Collegare L'alimentatore Ca 100-240 V All'alloggiamento" A

    4. Al termine dell'installazione e della messa a fuoco della videocamera, chiudere i coperchi e serrare le viti per bloccare l'alloggiamento adoperando la chiave esagonale fornita. 5. L'installazione è stata completata. Nota: La guida all'installazione della videocamera di rete Axis è fornita con la videocamera ed è disponibile sul sito Web www.axis.com.
  • Page 35 Carcasa AXIS HOV VT Página 35 Carcasa AXIS HOV VT Siga estas instrucciones para completar la instalación de la Carcasa AXIS HOV y la cámara de red Axis: 1. “Contenido del paquete” en la página 36 2. “Instalación del soporte” en la página 37 3.
  • Page 36 (2 mm) para tornillos de cabeza plana Pelacables RJ45 Consulte la nota anterior sobre el conector RJ 45 * Se vende por separado o se incluye en el kit. Para obtener más detalles, consulte la lista de accesorios en www.axis.com...
  • Page 37 Página 37 Instalación del soporte Instale el soporte para la carcasa AXIS HOV en una pared, techo o poste y asegúrese de que los tornillos y los tapones son adecuados para el material (p. ej., madera, metal, tablarroca, piedra). Compruebe si el soporte de pared tiene un canal de cable interno o si los cables están...
  • Page 38 Página 38 Carcasa AXIS HOV VT Instalación de la fuente de alimentación en la carcasa Fuente de alimentación Fuente de alimentación Conector soportes Cables amarillo/verde y soportes 1. Retire los tornillos que sugetan los cables verde/amarillo. 2. Utilizando los tornillos proporcionados, conecte los soportes de la fuente de alimentación dejándolos un poco flojos.
  • Page 39 2 mm por encima del calentador y que los cables no están en contacto con el calentador: • AXIS 210/210A - 2 espaciadores • AXIS 211/211A/211M/211W - 2 espaciadores • AXIS 221/223M - 1 espaciador 2.
  • Page 40 Página 40 Carcasa AXIS HOV VT Conexión del cable de alimentación a la cámara 1. Utilizando el destornillador pequeño para tornillos de cabeza plana, afloje los tornillos en el conector de alimentación para cámara en el tablero del conector (fig. 4) 2.
  • Page 41 42. Fijar la carcasa al soporte de pared 1. Ajuste la carcasa AXIS HOV al soporte de pared utilizando los tornillos suministrados. 2. Conecte el cable de red al conector de red en la cámara. 3. Si corresponde, conecte los cables de E/S a los conectores tal como se describe en la guía...
  • Page 42 5. La instalación ha finalizado. Nota: La guía de instalación de la cámara de red de Axis se envía con la cámara o está disponible en el sitio Web de Axis en www.axis.com...
  • Page 43 Installation Guide Ver.1.00 AXIS HOV Housing VT Printed: February 2008 © Part No. 30659 Axis Communications AB, 2008...

This manual is also suitable for:

210a211w221223m211211a ... Show all