1. Manuals
  2. Brands
  3. Axis Manuals
  4. Security Camera
  5. 225FD
  6. Installation manual

Axis 225FD Installation Manual

Axis 225fd: installation guide
Hide thumbs Also See for 225FD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
AXIS 225FD

Network Camera

Installation Guide
Installation instructions are also available in German, French, Spanish and Italian in this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Axis 225FD

Summary of Contents for Axis 225FD

  • Page 1: Network Camera

    AXIS 225FD Network Camera Installation Guide Installation instructions are also available in German, French, Spanish and Italian in this manual...

  • Page 3: Installation Steps

    This installation guide provides instructions for installing the AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the AXIS 225FD User’s Manual, available from www.axis.com or on the Axis Installation CD.

  • Page 4: Installing The Hardware

    Page 4 Installing the hardware Refer to the illustration on page 5 for a detailed overview of the AXIS 225FD. 1. Make a note of the serial number (S/N) which is located on the product label on the base of the unit casing. The serial number is used in the installation.
  • Page 5 Notes: • Use cables, cable glands and conduits that are suitable for the installation and that are in compliance with the IP66 rated, outdoor-proof, vandal resistant design of the AXIS 225FD. • Conduit dimensions: NTP 3/4" -14 (Pipe thread). • Use silicon sealant on both the conduit and the plug to prevent moisture from leaking into the casing.
  • Page 6 Steady green when the power connected is sufficient for the heater i.e. (12V DC min 20W or 24V AC min 25VA) Insufficient power for the heater. Normal operation. Flashes green/amber during firmware upgrade. AXIS 225FD Installation Guide...

  • Page 7: Setting The Ip Address

    IP address to make it accessible. AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free appli- cation can be used on networks with or without a DHCP server. See page 7 for more information.

  • Page 8: Axis Ip Utility

    AXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Note that you must install the AXIS 225FD on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility.
  • Page 9 (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 225FD. See also page 12 for instructions on how to set the password.
  • Page 10 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 225FD product label. 3. Open a Command Prompt on your computer and enter the following commands (appropriate for your operating system): Windows syntax: arp -s <IP Address>...

  • Page 11: The Axis Internet Dynamic Dns Service

    1. Check that the AXIS 225FD is connected to the network and that power has been applied. 2. Wait for the Power indicator on the AXIS 225FD to show a steady green, whereupon it will have received a dynamic IP address from a DHCP server on your network.

  • Page 12: Setting The Password

    4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 225FD must be reset to the factory default settings. See page 16. 5. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), to allow viewing of the video stream in your browser.
  • Page 13 AXIS 225FD Installation Guide Page 13 Help - Displays online help on all aspects of using the camera. Setup - Provides all the necessary tools for config- uring the camera to suit your requirements.

  • Page 14: Adjusting The Image

    5. Turn the image balance ring to set the image to the correct angle. 6. Loosen the zoom puller counterclockwise, rotate the zoom ring and determine the desired zoom position. AXIS 225FD Installation Guide 3 tamper-proof screws Focus puller...

  • Page 15: Completing The Installation

    AXIS 225FD Installation Guide 7. Go to the Basic Configuration menu in the Web interface and select Focus. Follow the on-screen instructions to set the focus. 8. After determining the zoom and focus, lock the zoom puller and the focus puller in position by rotating the screws clockwise.

  • Page 16: Resetting To The Factory Default Settings

    5. When the Power Indicator displays green (which can take up to 1 minute) the process is complete and the camera has been reset. 6. Re-install the AXIS 225FD using one of the methods described in this document. More information Please refer to the help files and the user’s manual for information on the...
  • Page 17 AXIS 225FD Montageanweisung Fixed Dome Network Camera Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der Kamera AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera im Netzwerk beschrieben. Alle anderen Aspekte der Nutzung dieses Produkts werden im AXIS 225FD Benutzerhandbuch beschrieben, das sich auf der mitgelieferten Axis Installations-CD befindet.
  • Page 18 Wenn Sie Sie das Heizelement verwenden, prüfen Sie zusätzlich dessen entsprechende Anzeige. Ein Beschreibung der LED-Anzeigen finden Sie in der Tabelle 2 auf Seite 20. Im Abschnitt “IP-Adresse festlegen”auf Seite 21 wird beschrieben, wie Sie der Kamera AXIS 225FD eine IP-Adresse zuweisen. AXIS 225FD Montageanweisung...
  • Page 19 Notes: • Verwenden Sie Kabel, Schutzrohrmuffen und Kabelführungen, die für die Installation geeignet sind und zu dem vandalismussicheren, wetterfesten Gehäuse der AXIS 225FD mit Schutzklasse IP66 passen. • Leitungsabmessungen: NTP 3/4" -14 (Rohrgewinde). • Dichten Sie Kabelöffnung und Stopfen mit Silikondichtungsmasse ab, damit keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen kann.
  • Page 20 Gelb Heizement Grün Strom Grün Gelb AXIS 225FD Montageanweisung Beschreibung An den Ausgangsanschlüssen für externe Geräte (A und B) gibt es keine Unterscheidung zwischen Plus und Minus (+ und -). Die Anschlüsse verwenden einen Optokoppler und sind gegen andere interne Schaltungen elektrisch isoliert.
  • Page 21 • Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, muss überprüft werden, ob die Datenübertragung nicht durch eine Firewall blockiert wird. • Voraussetzung für die Verwendung von AXIS Dynamic DNS Service ist eine Internetverbindung, bei der für den HTTP-Zugriff kein Proxyserver verwendet wird.
  • Page 22 Lieferumfang enthaltenen CD und kann auch aus dem Internet heruntergeladen werden (www.axis.com/techsup). Beachten Sie, dass die AXIS 225FD im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert sein muss wie der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt werden soll. Automatische Erkennung Stellen Sie sicher, dass die...
  • Page 23 UPnP™ ist eine Zertifizierungsmarke der UPnP Bonjour Bonjour (Mac OSX) erkennt die AXIS 225FD automatisch, sobald diese mit dem Netzwerk verbunden ist. Navigieren Sie einfach zu dem Bonjour-Lesezeichen in Ihrem Browser (z. B. Safari), und klicken Sie auf den Link der Kamera, der Sie zu den Webseiten leitet.
  • Page 24 Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem AXIS 225FDAufkleber der Kamera. Öffnen Sie auf Ihrem Computer ein Fenster mit einer Eingabeaufforderung, und geben Sie je nach verwendetem Betriebssystem die folgenden Befehle ein: Windows -Syntax: arp -s <IP-Adresse>...

  • Page 25: Der Axis Internet Dynamic Dns Service

    HTTP-Proxy verfügen, und die IP-Adressen sollten vorzugsweise über DHCP zugewiesen werden. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 225FD an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. Warten Sie, bis die Netzanzeige der AXIS 225FD konstant grün leuchtet. Dadurch wird angezeigt, dass die Kamera eine dynamische IP-Adresse von einem DHCP-Server im Netzwerk erhalten hat.

  • Page 26: Kennwort Festlegen

    OK. Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, müssen Sie die AXIS 225FD auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Siehe Seite 30. 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Damit können Sie sich den Video-Stream in Ihrem Browser ansehen.
  • Page 27 AXIS 225FD Montageanweisung Seite 27 Help (Hilfe): Hier rufen Sie die Online-Hilfe für die Kamera auf. Setup: Hier finden Sie alle Einstellmöglichkeiten, die Sie zum Konfigurieren der Kamera entsprechend Ihren persönlichen Anforderungen benötigen.
  • Page 28 Neigungseinstellschrauben wieder fest, um die Kameraposition zu sichern. Stellen Sie mit dem Bildbalancering den korrekten Winkel für das Bild ein. Lösen Sie den Zoomregler entgegen dem Uhrzeigersinn, drehen Sie den Zoomring, und bestimmen Sie die gewünschte Zoomposition. AXIS 225FD Montageanweisung 3 zugriffssichere Schrauben Schärferegler...
  • Page 29 AXIS 225FD Montageanweisung Wählen Sie das Menü Basic Configuration (Basiskonfiguration) auf der Weboberfläche, und wählen Sie Focus aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Fokus richtig einzustellen. Nach dem Festlegen von Zoom und Fokus arretieren Sie Zoomregler und Schärferegler in der gewählten Position.

  • Page 30: Werkseitige Standardeinstellungen

    Seite 30 Zugriff auf die AXIS 225FD über das Internet Sobald die AXIS 225FD installiert ist, können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) darauf zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass sie den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen.
  • Page 31 AXIS 225FD Guide d’installation Fixed Dome Network Camera Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer l’ AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera sur votre réseau. Pour d’autres informations sur l’utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l’utilisateur de l’ AXIS 225FD disponible sur le CD d’installation ou surfez sur www.axis.com.
  • Page 32 Consultez le tableau à la page 34 pour en savoir plus sur les voyants. Reportez-vous à la section “Définition de l’adresse IP” on page 35 pour savoir comment assigner une adresse IP à l’ AXIS 225FD. AXIS 225FD Guide d’installation...
  • Page 33 Notes: • Utilisez des câbles, des presse-étoupe et des conduits adaptés à l’installation et à l’AXIS 225FD, qui est conforme à l’indice de protection IP66, utilisable en extérieure et anti- effraction. • Dimensions des conduits : NTP 3/4" -14 (filetage du tuyau).
  • Page 34 Alimenta- Vert tion Orange AXIS 225FD Guide d’installation Description Sur les terminaux de sortie externes (A et B), il n’y a aucune distinc- tion entre le positif et le négatif (+ et -). Les terminaux utilisent un photocoupleur et sont isolés électriquement de l’autre circuit interne.
  • Page 35 AXIS 225FD Guide d’installation Définition de l’adresse IP L’ AXIS 225FD a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Application AXIS IP Utility Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous Windows.
  • Page 36 IP statique. AXIS IP Utility est disponible sur le CD fourni avec ce produit et à l’adresse www.axis.com/techsup Notez que vous devez installer l’ AXIS 225FD sur le même segment de réseau (sous- réseau physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility.
  • Page 37 UPnP™ La fonction UPnP ™ est activée par défaut dans l’ AXIS 225FD. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à votre AXIS 225FD.
  • Page 38 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordi- nateur. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de l’ AXIS 225FD. Ouvrez une Command Prompt (commande d’invite) et entrez les commandes suivantes (selon votre système d’exploitation) : Syntaxe pour Windows : arp -s <adresse IP>...

  • Page 39: Axis Internet Dynamic Dns Service

    Important! Remarquez que cette procédure enverra l’adresse IP de la caméra, la version du micro- programme, le type du produit et le numéro de série de l’ AXIS 225FD à Axis Internet Dynamic DNS Service. Aucune information personnelle n’est transmise.
  • Page 40 être connecté à votre ordinateur avec les droits d’administrateur. 6. La page Live View de la caméra AXIS 225FD s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration qui vous permettent d’adapter la caméra à vos propres besoins.
  • Page 41 AXIS 225FD Guide d’installation Page 41 Help - affiche une aide en ligne sur tous les modes d’utilisation de la caméra. Setup - contient tous les outils nécessaires pour adapter la caméra à vos besoins.
  • Page 42 5. Tournez la vis de réglage de la balance pour définir un angle adéquat. 6. Desserrez le zoom dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, tournez la bague du zoom et choisissez la position du zoom. AXIS 225FD Guide d’installation 3 vis inviolables...
  • Page 43 AXIS 225FD Guide d’installation 7. Dans le menu Basic Configuration (configuration de base) de l’interface Internet, sélectionnez Focus (mise au point). Suivez les instructions affichées sur l’écran pour la mise au point. 8. Une fois le zoom et la mise au point réglés, verrouillez le zoom et la mise au point en tournant les vis adéquats dans le sens des aiguilles d’une...
  • Page 44 Consultez les fichiers d’aide et le manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur les fonctions de l’ AXIS 225FD. Le Manuel d'utilisation de l’ AXIS 225FD est disponible sur le site Web d'Axis à l'adresse http://www.axis.com et sur le CD d’installation d’Axis.
  • Page 45 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 225FDFixed Dome Network Camera en su red. Para obtener información sobre la utilización del producto, consulte el Manual del usuario de AXIS 225FD, disponible en el CD de instalación Axis o en www.axis.com.
  • Page 46 Página 46 nstalación del hardware Consulte la ilustración de la página 47 para ver en detalle la AXIS 225FD. 1. Anote el número de serie (N/S) que aparece en la etiqueta del producto situada en la base de la carcasa de la unidad. El número de serie se utiliza durante la instalación.
  • Page 47 • Utilice cables, entradas de cables y conductos adecuados para la instalación y que cumplan con el diseño clasificado como IP66, de exteriores y a prueba de golpes de l’ AXIS 225FD. • Dimensiones del conducto: NTP 3/4" -14 (macarrón).
  • Page 48 Verde fijo si la alimentación conectada resulta suficiente para el calen- tador, es decir, 12 V CC mín. 20 W o 24 V CA mín. 25 VA. Alimentación insuficiente para el calentador. Funcionamiento normal. Parpadeo verde/ámbar durante la actualización del firmware. AXIS 225FD Guía de instalación...
  • Page 49 AXIS 225FD Guía de instalación Configuración de la dirección IP La AXIS 225FD está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección IP para facilitar el acceso. AXIS IP Utility AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar una dirección IP en Windows. Esta apli- cación gratuita puede utilizarse en redes con o sin servidor DHCP.
  • Page 50 IP estática. AXIS IP Utility está incluido en el CD suministrado con este producto y también puede descargarse desde www.axis.com/ techsup. Recuerde que debe instalar la AXIS 225FD en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que ejecuta AXIS IP Utility. Detección automática 1.
  • Page 51 225FD. Si también está habilitada en su equipo (Windows ME o XP), el equipo detectará la cámara automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga clic en este icono para acceder a la AXIS 225FD. Consulte también la página 54 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
  • Page 52 1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. Ubique el número de serie (N/S) en la etiqueta del producto de la AXIS 225FD. Abra una ventana de símbolos del sistema en el equipo y escriba los comandos...

  • Page 53: El Axis Internet Dynamic Dns Service

    Tenga en cuenta que este procedimiento enviará la dirección IP, la versión de firmware, el tipo de producto y el número de serie de AXIS 225FD al Axis Internet Dynamic DNS Service. No se transferirá ningún tipo de información personal.
  • Page 54 Control) para poder visualizar el flujo de vídeo en el explorador. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 6. La página de Live View de la AXIS 225FD aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas.
  • Page 55 AXIS 225FD Guía de instalación Página 55 Help (Ayuda) - Presenta ayuda en línea sobre todos los aspectos del uso de la cámara. Setup (Configuración) - Proporciona todas las herramientas necesarias para configurar la cámara según sus necesidades.
  • Page 56 Afloje el botón del zoom en el sentido contrario a las agujas del reloj, gire el anillo del zoom y elija la posición de zoom deseada. AXIS 225FD Guía de instalación 3 tornillos de alta resistencia Botón de enfoque Botón del...
  • Page 57 AXIS 225FD Guía de instalación 7. Vaya al menú Basic Configuration (Configuración básica) de la interfaz Web y seleccione Focus (Enfoque). Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el enfoque. 8. Tras fijar el zoom y el enfoque, bloquee el botón del zoom y el del enfoque en su posición girando los tornillos en el sentido de las agujas...
  • Page 58 Consulte los archivos de ayuda y el manual del usuario si desea obtener más información sobre las distintas funciones de AXIS 225FD. El manual del usuario de la AXIS 225FD está disponible en el sitio Web de Axis (http:// www.axis.com) y en el CD de instalación Axis.

  • Page 59: Contenuto Della Confezione

    Guida all'installazione Nella presente guida all’installazione vengono fornite le istruzioni per installare la Fixed Dome Network Camera di AXIS 225FD nella propria rete. Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo del prodotto, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 225FD, disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure nel CD di installazione di Axis.

  • Page 60: Collegamento Dei Cavi

    Pagina 60 Installazione dell'hardware Per una panoramica dettagliata dell'AXIS 225FD, fare riferimento all'illustrazione a pagina 61. 1. Prendere nota del numero di serie (S/N) riportato sull'etichetta del prodotto situ- ata sulla base dell'alloggiamento dell'unità. Il numero di serie viene utilizzato durante l'installazione.
  • Page 61 Guida all'installazione di AXIS 225FD Descrizione 3 viti antimanomissione Cupola Foro passante Alloggiamento (laterale) unità Numero di serie (S/N) Il numero di serie è richiesto durante l'installazione. Prendere nota del numero di serie per poterlo utilizzare come riferimento futuro. Notes: •...
  • Page 62 Alimen- Verde tazione Giallo Guida all'installazione di AXIS 225FD Descrizione Nei connettori di uscita della periferica esterna (A e B) non è presente alcuna distinzione tra positivo e negativo (+ e -). Con i connettori, iso- lati dagli altri circuiti elettrici interni, si utilizza un componente optoisolato.
  • Page 63 IP. AXIS IP Utility AXIS IP Utility è il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows. Si tratta di un’applicazione gratuita che può essere utilizzata nelle reti con oppure senza server DHCP. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 63.
  • Page 64 CD fornito con il prodotto oppure può essere scaricata dal sito Web all'indirizzo www.axis.com/techsup È utile ricordare che l’AXIS 225FD deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
  • Page 65 Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 225FD. Vedere anche pagina 68 per istruzioni su come impostare la password. Note: Per installare il servizio UPnP™...
  • Page 66 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il com- puter utilizzato. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del prodottodell'AXIS 225FD. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi (in...

  • Page 67: Servizio Axis Internet Dynamic Dns

    Importante! Si noti che questa procedura consente di inviare l'indirizzo IP, la versione del firmware, il tipo di prodotto e il numero di serie dell'AXIS 225FD al servizio AXIS Internet Dynamic DNS. Non vengono trasferite informazioni personali. Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione da questo servizio, aprire le pagine Setup (Configurazione) nell'AXIS 225FD, fare clic su System Options (Opzioni di sistema)>...

  • Page 68: Impostazione Della Password

    225FD. Vedere pagina 72. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l’AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione del flusso video nel browser. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
  • Page 69 Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 69 Help (Guida): visualizza la Guida in linea relativa alla modalità di utilizzo della videocamera. Setup (Configurazione): fornisce tutti gli strumenti necessari per configurare l videocamera in base alle necessità individuali.
  • Page 70 Girare la ghiera di bilanciamento delle immagini per impostare la corretta angolazione dell'immagine. Allentare la levetta dello zoom in senso antiorario, ruotare la ghiera corrispondente per individuare la posizione desiderata. Guida all'installazione di AXIS 225FD 3 viti antimanomissione Levetta messa a fuoco...
  • Page 71 Guida all'installazione di AXIS 225FD 7. Andare al menu Basic Configuration (Configurazione di base) nell' interfaccia Web e selezionare Focus (Messa a fuoco). Per impostare la messa a fuoco, seguire le istruzioni visualizzate. 8. Dopo aver impostato lo zoom e la messa a fuoco, bloccare la levetta dello zoom e della messa a fuoco girando le viti in senso orario.
  • Page 72 Ulteriori informazioni Per informazioni sulle funzionalità dell'AXIS 225FD, fare riferimento alla Guida in linea e al Manuale per l'utente. Il Manuale per l'utente di AXIS 225FD è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com oppure nel CD di installazione di Axis.
  • Page 74 AXIS 225FD Installation Guide v.1.0 October 2005 Copyright © Axis Communications AB, 2005 Part No. 25892...

Table of Contents