Amway eSpring Owner's Manual page 65

Hoja de Datos sobre el Rendimiento según la NSF (Fundación
Nacional de Salubridad)
El Purifi cador de agua eSpring™ está registrado con la NSF International,
una agencia independiente de análisis y certifi cación creada para establecer
estándares de calidad para una amplia variedad de productos de uso doméstico
e industrial. Muchas agencias reglamentarias, los administradores municipales
de tratamiento de aguas y los constructores residenciales recurren al listado
de la NSF International como certifi cación de que un producto satisface altos
estándares de rendimiento.
La siguiente información sobre productos se presenta en cumplimiento con los
requisitos de revelación de la NSF International.
Purifi cador de agua eSpring Nº: 10-0185
Cartucho de Filtro reemplazable Nº: 10-0186
Descripción funcional: El Purifi cador de agua eSpring™ consta de un fi ltro de
bloque de carbón comprimido activado y una lámpara ultravioleta. El fi ltro está
compuesto de dos pre fi ltros externos no tejidos y una capa de carbón activado
inmovilizado.
Este sistema de fi ltración de agua está certifi cado como un sistema clase B de
conformidad con el Estándar 55 de NSF/ANSI y está equipado con una lámpara
ultravioleta (UV) que requiere de reemplazo a intervalos según las indicaciones del
fabricante. El sistema está diseñado para el tratamiento bactericida suplementario
Promedio del
Reto de
Concentración
Sustancia Infl uente
Requerida
Normativa 42 de la NSF/ANSI: Efectos estéticos
Partículas Clase I
(#/mL a 0,5 <1 micrón) >10.000
Gusto y olor a cloro
(mg/l como cloro) 2 ± 10%
Cloramina (mg/l) 3 ± 10%
Normativa 53 de la NSF/ANSI: Efectos en la salud
Asbesto (fi bras/ml >10 µm) 10 -10
4 5
Plomo en pH 6,5 (µg/l)) 150 ± 10%
Plomo en pH 8,5 (µg/l) 150 ± 10%
Mercurio en pH 6,5 (µg/l) 6,0 ± 10%
Mercurio en pH 8,5 (µg/l) 6,0 ± 10%
Alacloro (µg/l) 40 ± 10%
Atrazina (µg/l) 9 ± 10%
Benceno (µg/l) 15 ± 10%
Carbofurán (µg/l) 80 ± 10%
Tetracloruro de carbono (µg/l) 15 ± 10%
Clordano (µg/l) 40 ± 10%
Clorobenceno (µg/l) 2000 ± 10%
2-4-D (µg/l) 210 ± 10%
Dibromocloropropano (µg/l) 4 ± 10%
o-diclorobenceno (µg/l) 1800 ± 10%
Endrina (mg/l) 6 ± 10%
Etilbenceno (µg/l) 2100 ± 10%
Dibromuro de etileno (µg/l) 1 ± 10%
Heptaclor (µg/l) 80 ± 10%
Heptaclorepóxido (µg/l) 4 ± 10%
Lindano (µg/l) 2 ± 10%
Éter-metil-tert-butílico
(MTBE) (µg/l) 15 ± 10%
Metoxicloro (µg/l) 120 ± 10%
PCB (Aroclor 1260) (µg/l) 10 ± 10%
Radón (µg/l) 4000 ± 25%
Simacina (µg/l) 12 ± 10%
Estireno (µg/l) 2000 ± 10%
Tetracloroetileno (µg/l) 15 ± 10%
Tolueno (µg/l) 3000 ± 10%
Total Trihalometanos
(TTHM) como cloroformo (µg/l) 450 ± 20%
Toxafeno (µg/l) 15 ± 10%
2,4,5 TP (Silvex) (µg/l) 150 ± 10%
Tricloroetileno (µg/l) 300 ± 10%
† COV (µg/l) como cloroformo 300 ± 10%
Condiciones de prueba: pH: 7.75, Presión: 60 ppc (415 kPa), Índice de fl ujo:
0,9 gal. (3,4 L/min.)
Requisitos de
reducción/Concentración
Nivel efl uente máxima permisible
promedio (Agua del agua del
del producto) producto (%)
Real
12.000.000 68.100 >85%
≥50%
2,0 <0,05
3,0 0,07 0,5
73.750 <170 >99%
150 <1,0 10
150 <1,0 10
5,8 <0,2 2,0
5,8 0,2 2,0
42 <1,0 2,0
9,5 <0,5 3,0
14,67 <0,5 5,0
86 <1 40
15,67 <0,5 5,0
40 0,7 2,0
1950 <0,5 100
215 0,18 70,0
3,6 <0,01 0,20
1917 <1 600
5,9 <0,2 2,0
2000 <1 700
1,0 <0,01 0,05
77 0,06 0,4
4,2 <0,02 0,20
2,1 <0,02 0,20
14,7 0,6 5,0
120 0,1 40,0
10,1 <0,3 0,5
4426 6,4 300
11 <0,2 4
2016 <0,5 100
14,5 <0,5 5
3067 1,06 1000
478 2,1 80,0
14,5 <1 3,0
150 19,5 50,0
298,3 <0,5 5
343 <0,5 95%
de agua potable pública tratada y desinfectada u otra agua potable que
haya sido probada y considerada aceptable para el consumo humano por las
autoridades regionales o locales de jurisdicción competente. El sistema está
diseñado para reducir solamente los microorganismos molestos o no pato-
génicos. Los Sistemas de Clase B no están diseñados para el tratamiento de
agua contaminada.
Este Purifi cador de agua ha sido probado de conformidad con los estándares
42 y 53 de NSF/ANSI para la reducción de sustancias listadas abajo. La con-
centración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue
reducida a una concentración menor o igual a la permisible para el agua que
sale del sistema como se especifi ca en los estándares 42 y 53 de NSF/ANSI.
†La siguiente tabla establece las declaraciones permitidas que pueden hacerse
para las unidades de tratamiento de agua potable que han cumplido con los
requisitos para reducción de COV (compuestos orgánicos volátiles).
Químicos orgánicos incluidos por pruebas sustitutivas
Sustancia
Alacloro
Atrazina
Benceno
Carbofurano
% de
Tetracloruro de carbono
reducción
Clorobenceno
Cloropicrina
2,4-D
Dibromocloropropano (DBCP)
99,4
o-Diclorobenceno
>97,5
p-Diclorobenceno
97,6
1,2-Dicloroetano
1,1-Dicloroetileno
>99,7
cis-1,2-Dicloroetileno
>99,3
trans-1,2-Dicloroetileno
>99,3
1,2-Dicloropropano
>96,5
cis-1,3-Dicloropropileno
96,5
Dinoseb
>97,6
Endrina
>94,7
Etilbenceno
>96,5
Dibromuro de etileno (EDB)
>98,8
Haloacetonitrilos (HAN):
>96,8
bromocloroacetonitrilo
98,2
dibromoacetonitrilo
>99,9
dicloroacetonitrilo
99,9
tricloroacetonitrilo
>99,7
Halocetonas (HK):
>99,94
1,1-dicloro-2-propanona
>96,6
>99,95 1,1,1-tricloro-2-propanona
>99,0
Heptacloro
99,9
Heptaclorepóxido
>99,5
Hexaclorobutadieno
>99,0
Hexaclorociclopentadieno
Lindano
95,9
Metoxicloro
99,9
Pentaclorofenol
>97,0
Simazina
99,99
Estireno
>98,2
1,1,2,2-Tetracloroetano
>99,9
Tetracloroetileno
>96,5
Tolueno
99,96
2,4,5-TP (Silvex)
99,5
Ácido tribromoacético
>93,1
1,2,4-Triclorobenceno
87,0
1,1,1-Tricloroetano
>99,8
1,1,2-Tricloroetano
>99,8
Tricloroetileno
Trihalometanos incluyen: Cloroformo
(químico sustituto) Bromoformo
Bromodiclorometano Clorodibromometano
Xilenos (total)
Nivel del reto Nivel máximo
afl uente (ppmm) efl uente (ppmm)
50 1,0
100 3,0
81 1,0
190 1,0
78 1,8
77 1,0
15 0,2
110 1,7
52 0,02
80 1,0
40 1,0
88 4,8
83 1,0
170 0,5
86 1,0
80 1,0
79 1,0
170 0,2
53 0,59
88 1,0
44 0,02
22 0,5
24 0,6
9,6 0,2
15 0,3
7,2 0,1
8,2 0,3
250 0,01
10,7 0,2
44 1,0
60 0,002
55 0,01
50 0,1
96 1,0
120 4,0
150 0,5
81 1,0
81 1,0
78 1,0
270 1,6
42 1,0
160 0,5
84 4,6
150 0,5
180 1,0
300 15
70 1,0
19