Amway eSpring Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Amway Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. eSpring
  6. Owner's manual

Amway eSpring Owner's Manual

Hide thumbs Also See for eSpring:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

eSpring
TM
Water Purifi er
O W N E R ' S
M A N U A L
U.S. Patent Numbers: 4,753,728; 5,017,318; 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299;
6,514,420; 6,673,250; 6,806,649; 6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320 and other patents pending

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Amway eSpring

Summary of Contents for Amway eSpring

  • Page 1 Water Purifi er O W N E R ’ S M A N U A L U.S. Patent Numbers: 4,753,728; 5,017,318; 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299; 6,514,420; 6,673,250; 6,806,649; 6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320 and other patents pending...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ........................................1 IMPORTANT NOTES ..........................................1 INTRODUCTION .............................................2 INSTALLATION AND MAINTENANCE ......................................2 ABOVE COUNTER INSTALLATION ......................................2 BELOW COUNTER INSTALLATION ......................................6 ELECTRONIC DISPLAY ..........................................11 HOW TO READ THE ELECTRONIC DISPLAY ....................................11 TROUBLESHOOTING ..........................................12 CARTRIDGE REPLACEMENT .........................................14 ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS ....................................17 SPECIFICATIONS ..........................................17 CUSTOMER SUPPORT ..........................................17 WARRANTY ............................................17...

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT NOTES WHEN USING AN ELECTRIC APPLIANCE, BASIC SAFETY The eSpring™ Water Purifi er is designed for use only with cold, bacteriologically PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE suitable (potable) water. THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND/OR INJURY TO System tested and certifi...

  • Page 4: Introduction

    Cartridge performance properly. Power Adapter ABOVE COUNTER INSTALL ATION The eSpring Water Purifi er sits on the countertop with the Diverter and tubing attached directly to your faucet. The tubing should be replaced every two years. Electronic Module NOTE: Attach the Diverter to a faucet that will supply COLD WATER to the Water Purifi...
  • Page 5 AT TACHING THE DIVER TE R AT TAC H IN G T H E T U B IN G T O T H E DIV E R T E R Unscrew to remove the aerator Fig. 2A Fig. 6A Unscrew to remove the textured (wire screen) and washer from the nuts (Fig.
  • Page 6 ⁄ "( the diagram and the small tube on the bottom of the diagram and use a pen to Position the eSpring Fig. 11A mark a line across each tube Water Purifi er in a at the arrows (Fig. 15A).
  • Page 7 C OM P LE T I NG T H E IN STAL LATI ON The Diverter controls the fl ow of Insert Power Adapter into Fig. 22A Fig. 19A water according to the position of Electronic Module (Fig. 22A). the pin. Pin pulled out - Treated water (Fig.
  • Page 8 Store the removal tool for future Plug the Power Adapter into wall Fig. 27A Fig. 25A use (Fig. 25A). outlet (Fig. 27A). Wait for monitor to signal with a beep. This may take 30 seconds. Turn on cold water faucet and pull out the Diverter pin to run water through the Water Purifi...

  • Page 9: Below Counter Installation

    Auxiliary Faucet Components (Fig. 2B): This installation uses a separate, counter-mounted Auxiliary Faucet. With the Fig. 2B eSpring Water Purifi er below the counter, this installation allows maximum use a. Auxiliary Faucet spout of counter space, with no visible tubing.
  • Page 10 1 ¼" (32mm) from the wall. Before drilling, make sure that you have suffi cient clearance below the sink or countertop to accommodate the faucet and allow you to make connections to the eSpring™ Water Purifer. NOTE: For solid countertops it is recommended to use a very sharp bi-blade hole saw and start by making a pilot hole.
  • Page 11 Connector (Fig. 13B). NOTE: You must use the supplied Connec- tor with fl ow controller (Fig. 2, part c) between the valve at the water supply and the eSpring™ Auxiliary Faucet. Fig. 10B Remove the Electronic Module Fig. 14B 10.
  • Page 12 COM P LETING THE INS TAL L ATI O N Fig. 20B Insert Power Adapter into Store the removal tool for future Fig. 17B Electronic Module (Fig. 17B). use (Fig. 20B). Replace the Electronic Module Fig. 21B Fig. 18B (Fig. 18B). Place the Top Shroud onto Base Housing (Fig.

  • Page 13: Electronic Display

    ELECTRONIC MODULE DISPLAY The electronic display on the eSpring Water Purifi er keeps track of actual ™ water usage gallons/litres and when the cartridge was installed. When properly plugged into an electrical outlet, the water purifi er will display its status via the electronic module LED display.

  • Page 14: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING CONCERN CAUSE(S) SOLUTION(S) - Remove tubing (p. 14, 5C). Water leakage around the Tubing supports not installed. - Locate and install tubing supports in white tubing only (p. 4,16A). tubing connections on the - Call Customer Support to order tubing supports. bracket for the Diverter tubing connections.
  • Page 15 CONCERN CAUSE(S) SOLUTION(S) Water Purifi er not used enough. Flush for an additional 3 minutes prior to use. - If this does not work, call Customer Support to order a replacement Cartridge not dried out before Cartridge and disinfect the Base Housing of the unit: Put 5 ml or storing outside the Water Purifi...

  • Page 16: Cartridge Replacement

    CARTRIDGE REPLACEMENT Refer to the exploded view of the eSpring Water Purifi er for assistance with Make sure the logo on the Removal Fig. 5C part names (See pg 2). Tool is facing out and the Tool is fl at against the bracket. Firmly...
  • Page 17 (Fig. 15C). NOTE: The Retaining Ring is not meant Remove the protective plastic wrap to create a water seal and rotating past from the new eSpring Cartridge the stop may result in Water Purifi er (10-0186). damage. Firmly press Cartridge and Bracket Fig.
  • Page 18 Plug the Power Adapter into the Fig. 23C on Base Housing (Fig. 20C). wall outlet (Fig. 23C). NOTE: eSpring Water Purifi er needs to be plugged into an outlet with continuous NOTE; Make sure the tubes are in the power.

  • Page 19: Accessories And Replacement Parts

    This Limited Warranty does not cover: Diameter: 7" (178mm) nominal. Constructed of durable, high impact plastic Any eSpring Water Purifi er that has been subjected to any use that is dif- Electrical Input Rating: 19 V DC, 3.16 A ferent than or inconsistent with the use instructions in the eSpring Water Purifi...

  • Page 20: Satisfaction Guarantee

    Quixtar will bear the expense of shipping, both ways, with respect to toward the purchase of another Quixtar product, or receive a refund for the full the repair or replacement of any defective eSpring Water Purifi er within the war- purchase price.

  • Page 21: Nsf Performance Data Sheet

    †The following table sets forth allowable claims which can be made for drinking water treatment units that have met the requirements for VOC reduction. The eSpring™ Water Purifi er is listed with the NSF International. NSF Inter- national is an independent testing and certifi cation agency established to set Organic Chemicals Included By Surrogate Testing quality standards for a wide variety of home and industrial products.
  • Page 22 Installation must comply with local, regional, or national laws and regulations. 1,2-Diphenylhydrazine >99.0 <DL alpha-Endosulfan 97.1 75.6 2.20 The contaminants listed above for reduction by the eSpring™ Water Purifi er are beta-Endosulfan 97.5 79.4 1.95 not necessarily in your water. Endosulfan Sulfate 95.4 85.2...
  • Page 23 Purifi cateur d’Eau eSpring M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S Brevets américains numéros: 4,753,728; 5,017,318; 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299; 6,514,420; 6,673,250; 6,806,649; 6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320 et autres brevets en instance...
  • Page 24 TAB LE DE S MAT I ÈR ES MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ..................................... 1 REMARQUES IMPORTANTES ........................................ 1 AVANT-PROPOS ............................................ 2 INSTALLATION ET ENTRETIEN ........................................ 2 INSTALLATION SUR LE COMPTOIR ......................................2 INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR ....................................... 6 L’AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE ....................................... 11 LECTURE DE L’AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE ...................................

  • Page 25: Mesures De Protection Importantes

    MESURES DE PROTECTION REMARQUES IMPORTANTES IMPOR TA N TES Le Purifi cateur d’Eau eSpring™ est conçu pour être utilisé seulement avec de LORS DE TOUTE UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, l’eau froide bactériologiquement convenable (potable). DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DEVRAIENT TOUJOURS Le Système a été...

  • Page 26: Avant-Propos

    INSTALLATION SUR LE COMPTOIR Module électronique Le Purifi cateur d’Eau eSpring est posé sur le comptoir, la dérivation et le tubage étant directement attachés au robinet. Le tubage devrait être remplacé tous les deux ans. Bague de blocage REMARQUE: Attacher la dérivation au robinet qui fournit l’EAU FROIDE au Purifi...
  • Page 27 BR ANCHEM E N T D E B RA NC H E ME N T DU T UB A GE LA DÉR IVATIO N À L A DÉ R IVAT IO N Dévissez et enlevez le brise-jet Schéma 2A Schéma 6A Dévissez les écrous texturés pour (tamis) et la rondelle se trouvant à...
  • Page 28 Placez le Purifi cateur Schéma 11A sur chaque tube au niveau des d’Eau eSpring à fl èches (Schéma 15A). l’endroit désiré où le tubage du robinet puisse arriver jusqu’au Purifi...
  • Page 29 T E RM IN E R L’ INS TA LLAT I ON La dérivation contrôle le débit Insérez l’adaptateur de courant Schéma 22A Schéma 19A d’eau en fonction de la position dans le module électronique de l’ergot. (Schéma 22A). Ergot tiré – Eau traitée (Schéma 19A).
  • Page 30 Rangez l’outil d’extraction pour une Branchez l’adaptateur de courant à la Schéma 27A Schéma 25A utilisation ultérieure (Schéma 25A). prise électrique (Schéma 27A). Attendez que le dispositif de contrôle émette un signal sonore. Ceci peut prendre 30 secondes. Ouvrez le robinet d’eau froide et tirez l’ergot de la dérivation pour faire Schéma 26A Mettez le boîtier supérieur sur le passer l’eau à...

  • Page 31: Installation Sous Le Comptoir

    OUTILS NÉCESSAIRES. Cette installation se fait avec un robinet auxiliaire séparé monté sur le comptoir. Schéma 2B Puisque le Purifi cateur d’Eau eSpring est monté sous le comptoir, cela permet une utilisation maximale du comptoir et aucun tuyau n’est visible.
  • Page 32 ’’ (32 mm) du mur. Avant de percer le trou, vérifi ez d’avoir suffi samment d’espace libre sous l’évier ou le comptoir pour permettre l’installation du robinet et des raccords au Purifi cateur d’Eau eSpring™. REMARQUE : Pour les comptoirs massifs, nous vous recommandons d’utiliser une scie à...
  • Page 33 REMARQUE : Vous devez utiliser le rac- cord fourni avec le régulateur de débit (Schéma 2, pièce c) entre la valve de l’alimentation en eau et le robinet auxiliaire eSpring™. Schéma 10B 10. Insérez le tube rouge attaché au Schéma 14B Enlevez le module électronique...
  • Page 34 TER M I NER L’ IN S TAL L ATI ON Insérez l’adaptateur de courant Rangez l’outil d’extraction Schéma 17B Schéma 20B dans le module électronique pour une utilisation ultérieure (Schéma 17B). (Schéma 20B). Schéma 18B Schéma 21B Replacez le module électronique Mettez le boîtier supérieur sur le (Schéma 18B).

  • Page 35: Lecture De L'affichage Électronique

    L’AF F ICHA GE D U M OD UL E É LE CTRO N IQ UE L’affi chage du module électronique du Purifi cateur d’Eau eSpring tient compte de l’utilisation d’eau (L) et du temps écoulé depuis l’installation de la cartouche.

  • Page 36: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) SOLUTION(S) - Enlevez le tubage (p. 14, 5C). - Localisez et installez les supports de tubage uniquement pour le Fuite d’eau autour des Supports de tubage pas installés. tuyau blanc (p. 4, 16A). raccords de tuyaux au - Communiquez avec Soutien-Clientèle pour commander les supports niveau du support de de tubage.
  • Page 37 PROBLÈME CAUSE(S) SOLUTION(S) Purifi cateur d’Eau pas utilisé Faites couler l’eau pendant 3 minutes de plus avant l’utilisation. assez souvent. - Si ça ne marche pas, communiquez avec Soutien-Clientèle pour commander une cartouche de rechange et désinfectez le socle de Cartouche pas séchée avant de la l’appareil: versez 5 ml ou une cuillerée à...

  • Page 38: Remplacement De La Cartouche

    REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE Reportez-vous à la perspective éclatée du Purifi cateur d’Eau eSpring™ pour le Vérifi ez que le logo de l’outil Schéma 5C nom des pièces (voir p. 2). d’extraction fait face vers l’extérieur et que l’outil est à plat contre le support de fi...
  • Page 39 Enlevez l’emballage protecteur en risquez d’endommager le Purifi cateur plastique du nouveau cartouche d’Eau. eSpring (10-0186). Poussez fermement sur la car- Schéma 11C touche et le support de fi xation Réinsérez ch aque tuyau à l’endroit Schéma 16C...
  • Page 40 (Schéma 19C). socle (Schéma 22C). Branchez l’adaptateur de courant à la prise électrique (Schéma 23C). REMARQUE : Le Purifi cateur d’Eau eSpring doit être branché à une prise Schéma 20C Poussez la bride de cordon dans Schéma 23C avec puissance continue.

  • Page 41: Accessoires Et Pièces De Rechange

    électrique par un électricien certifi é ou agréé conformément aux lois et règlements fédéraux, Si tout Purifi cateur d’Eau eSpring qui n’a pas été modifi é ou sujet à une manipu- provinciaux, étatiques, municipaux et locaux.

  • Page 42: Garantie De Satisfaction

    Purifi cateur d’Eau eSpring signalé comme étant défectueux, Quixtar déterminera, faction. à son propre gré raisonnable, si le Purifi cateur d’Eau eSpring est défectueux. En acceptant le retour d’un Purifi cateur d’Eau eSpring pour inspection, Quixtar ne reconnaît pas que le Purifi cateur d’Eau retourné est défectueux. Quixtar prendra Si vous n’êtes pas entièrement satisfait dans les 120 jours suivant l’achat ou la...

  • Page 43: Feuille De Données Nsf Relatives À La Performance

    RE LAT IV ES À LA P E R F O RM A N CE ayant été testée et jugée acceptable pour la consommation humaine par les Le Purifi cateur d’Eau eSpring™ est homologué par NSF International. NSF Inter- autorités compétentes de santé régionales ou locales. Le système est conçu national est un organisme indépendant d’essai et d’homologation qui établit des...
  • Page 44 <DL Les contaminants indiqués ci-dessus, et qui sont réduits par le Purifi cateur d’Eau 2,4-diméthylphénol >98,7 <DL eSpring™, ne sont pas nécessairement présents dans votre eau. 4,6-dinitro-2-méthyl phénol >99,3 57,4 <DL Le Purifi cateur d’Eau a été certifi é pour sa capacité à réduire le radon de l’eau 2,4-dinitrotoluène...
  • Page 45 Purifi cador de agua eSpring™ M A N U A L P R O P I E T A R I O Números de patentes en EE.UU.: 4,753,728; 5,017,318; 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299; 6,514,420; 6,673,250; 6,806,649; 6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320 y otras patentes pendientes.
  • Page 46 CONTENIDO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................................1 NOTAS IMPORTANTES .......................................... 1 INTRODUCCIÓN ............................................ 2 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ......................................2 INSTALACIÓN SOBRE LA SUPERFICIE DEL MOSTRADOR ................................2 INSTALACIÓN DEBAJO DEL MOSTRADOR ....................................6 PANTALLA ELECTRÓNICA ........................................11 CÓMO LEER LA PANTALLA ELECTRÓNICA .................................... 11 REPARACIÓN DE AVERÍAS ........................................

  • Page 47: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD NOTAS IMPORTANTES IMPOR TA N TES El Purifi cador de agua eSpring está diseñado para usarse únicamente con agua fría y bacteriológicamente adecuada (potable). El sistema ha sido probado y certifi cado por la NSF International (Fundación CUANDO USE UN APARATO ELÉCTRICO, SIEMPRE DEBE...

  • Page 48: Introducción

    INSTALACIÓN SOBRE LA Módulo electrónico SUPERFICIE DEL MOSTRADOR El Purifi cador de agua eSpring se acomoda en la superfi cie del mostrador con el desviador y la tubería montados directamente al grifo. La tubería se debe Anillo de retención cambiar cada dos años.
  • Page 49 IN S TA LACIÓN DEL D E SVIADO R MO NTAJE D E LA T U BE R ÍA AL DE SV I ADO R Destornille para quitar el aerador Fig. 2A Fig. 6A Destornille para quitar las tuercas (rejilla metálica) y la arandela del texturizadas (Fig.
  • Page 50 Acomode el Purifi cador Fig. 11A marcar una línea a través de de agua eSpring™ en cada tubo en las fl echas un sitio deseado donde (Fig. 15A). la tubería del grifo alcance el Purifi...
  • Page 51 F IN ALI ZA R LA I NS TA LAC IÓ N El Desviador controla el fl ujo Introduzca el Adaptador de energía Fig. 22A Fig. 19A de agua según la posición de al Módulo electrónico (Fig. 22A). la clavija. Clavija sacada –...
  • Page 52 Guarde la herramienta de remoción Enchufe el Adaptador de energía Fig. 27A Fig. 25A para uso futuro (Fig. 25A). a la salida eléctrica de la pared (Fig. 27A). Espere a que el monitor dé una señal con un sonido. Esto puede tardar 30 segundos.

  • Page 53: Instalación Debajo Del Mostrador

    Componentes del grifo auxiliar (Fig. 2B): Esta instalación utiliza un Grifo auxiliar independiente montado en el mostrador. Fig. 2B Con el Purifi cador de agua eSpring debajo del mostrador, esta instalación per- a. Canaleta del grifo auxiliar mite el uso máximo del espacio del gabinete y no queda ninguna tubería visible.
  • Page 54 Antes de taladrar, asegúrese de tenersufi ciente espacio libre debajo del fregadero o mostrador para acomodar el grifo y poder hacer las conex- iones al Purifi cador de agua eSpring™. NOTA: Para los mostradores sólidos se recomienda usar una sierra perforadora de doble hoja muy afi...
  • Page 55 NOTA: Debe usar el Conector provisto con el controlador de fl ujo (Fig. 2, parte c) entre la válvula en el suminist ro de agua y el Grifo auxil iar eSpring™. Fig. 10B Fig. 14B 10. I ntroduzca el tubo rojo montado al Quite el Módulo electrónico...
  • Page 56 FI NA LIZA R LA INSTAL ACI ÓN Introduzca el Adaptador de energía Guarde la herramienta de remoción Fig. 17B Fig. 20B al Módulo electrónico (Fig. 17B). para uso futuro (Fig. 20B). Coloque nuevamente el Módulo Fig. 18B Fig. 21B electrónico (Fig.
  • Page 57 PANTALLA DEL MÓDULO ELECTRÓNICO La pantalla del Módulo electrónico en el Purifi cador de agua eSpring™ mantiene un récord del uso de agua real (galones/litros) y de cuándo se instaló el Cartucho. Cuando se conecta correctamente a una salida eléctrica, el Purifi...

  • Page 58: Reparación De Averías

    REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA(S) SOLUCIÓN(ES) - Quite la tubería (pág. 14, 5C). Fuga de agua alrededor No están instalados los soportes - Acomode e instale los soportes de la tubería en la tubería blanca de las conexiones de la de la tubería.
  • Page 59 PROBLEMA CAUSA(S) SOLUCIÓN(ES) El Purifi cador de agua no se utiliza Deje correr el agua 3 minutos adicionales antes de usar. lo sufi ciente. - Si esto no funciona, comuníquese a Apoyo al cliente para ordenar un Cartucho de repuesto y desinfecte el armazón de la base de la El cartucho no se secó...

  • Page 60: Cambio De Cartucho

    CAMBIO DE CARTUCHO Consulte el siguiente dibujo ampliado del Purifi cador de agua eSpring™ para Asegúrese de que el logotipo en Fig. 5C obtener asistencia con los nombres de las piezas (Vea la pág. 2). la herramienta de remoción esté...
  • Page 61 Retire la envoltura protectora de manera que si se gira más allá del tope plástico del nuevo Cartucho del puede ocasionar daño al Purifi cador fi ltro eSpring (10-0186). de agua. Oprima fi rmemente el Cartucho Reintroduzca cada tubo en sus Fig.
  • Page 62 (Fig. 20C). (Fig. 23C). NOTA: Asegúrese de que los tubos estén NOTA: el Purifi cador de agua eSpring™ en las muescas en la parte posterior del necesita enchufarse a una salida con Armazón de la base.

  • Page 63: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Purifi cador de agua. Quixtar no garantiza el rendimiento de ninguna pieza o accesorio que no sea del Purifi cador de agua eSpring, y no es responsable de Cambio del Cartucho: También rápido y fácil. Lo puede hacer el usuario. No ningún daño al Purifi...

  • Page 64: Garantía De Satisfacción

    Purifi cador de agua eSpring está defectuoso. Al aceptar un Purifi cador de agua al Empresario Independiente (IBO) de Quixtar a quien se lo compró. El IBO le eSpring para inspección, Quixtar no asiente que el Purifi...
  • Page 65 Cartucho de Filtro reemplazable Nº: 10-0186 †La siguiente tabla establece las declaraciones permitidas que pueden hacerse Descripción funcional: El Purifi cador de agua eSpring™ consta de un fi ltro de para las unidades de tratamiento de agua potable que han cumplido con los bloque de carbón comprimido activado y una lámpara ultravioleta.
  • Page 66 Los contaminantes listados anteriormente en cuanto a reducción por el Purifi - Dieldrina 99,7 0,43 cador de agua eSpring™ no necesariamente están presentes en su agua. Ftalato de dietilo >99,7 <DL El Purifi cador de aire ha sido certifi cado por la reducción de radón del agua Ftalato de dimetilo >99,8...
  • Page 68 Manufactured by Access Business Group LLC, Ada, 49355 U.S.A., ©2002, 2006 Access Business Group LLC ™ /trademark licensed by Alticor Inc./marque de commerce utilisée sous licence par Alticor Inc. 1012715...

Table of Contents