Olympus IPLEX YS Instructions Manual
Olympus IPLEX YS Instructions Manual

Olympus IPLEX YS Instructions Manual

Industrial videoscope
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

INSTRUCTIONS
INDUSTRIAL VIDEOSCOPE
IPLEX YS
MODEL IV88300Y
Before using the instrument, carefully read the Instruc-
tions and the accompanying Laser Safety Guide.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Olympus IPLEX YS

  • Page 1 INSTRUCTIONS INDUSTRIAL VIDEOSCOPE IPLEX YS MODEL IV88300Y Before using the instrument, carefully read the Instruc- tions and the accompanying Laser Safety Guide.
  • Page 3: Table Of Contents

    Dangers, warnings and cautions............. 7 Handling of the battery ................11 Chapter 1 Checking the package contents ... 13 Checking the package contents ..........13 IPLEX YS package contents ..............13 Chapter 2 Instrument nomenclature and functions ..........15 System nomenclature ..............15...
  • Page 4 Remote control nomenclature and functions ......17 Optical adapter nomenclature and functions ......18 LCD monitor nomenclature and functions ....... 20 Chapter 3 Preparation and inspection before observation ......... 21 Transportation of the instrument ..........21 Towing using the extendable handle............22 Laying down the instrument ............
  • Page 5 Setup of the optical adapter ..............43 Indicator display ..................44 How to read the gravity indicator............... 44 Display language setting ................45 Date and time settings ................45 Checking the illumination lighting.............. 45 White balance adjustment................. 45 Checking the angulation functions ............46 Inserting the insertion tube ............
  • Page 6 Playing back and pausing of moving images ..........69 Slide retrieval .................... 70 Chapter 5 Menu operations and functions .... 71 Operating menu ................71 Menu operations ..................71 Using the live screen/frozen screen ......... 73 Live screen/frozen screen menu display and functions ......73 Inputting the title..................
  • Page 7 Stereo measurement procedures............116 In case accuracy cannot be achieved ............. 123 Spot ranging.................... 124 Using reference length to measure object length (scaler measurement)............... 126 Attaching the optical adapter..............126 Scaler measurement screen ..............126 Scaler operating procedure..............128 Chapter 7 Operations on a computer....
  • Page 8 Chapter 10 Specifications ........149 10.1 Operating environment ............149 10.2 Other specifications ..............150 10.3 Optical adapter specifications..........160 Appendix..............162 System chart..................162...
  • Page 9: Warning And Rating Plates

    Warning and Rating Plates Safety-related labels and symbols are attached to the instrument at the locations shown below. If labels or symbols are missing or illegible, please contact Olympus. 6. Laser warning mark 2. Rating plate B 5. Laser warning 1.
  • Page 10: Rating Plate A

    1. Rating plate A 2. Rating plate B...
  • Page 11: Lcd Monitor Warning Plate

    3. LCD monitor warning plate 4. Rating plate C...
  • Page 12: Laser Warning Label

    5. Laser warning Label 6. Laser warning mark 7. CO cartridge warning plate CAUTION : Remove the CO cartridge before transporting the instrument. Open the cartridge dial and make sure that the pressure indicator reads 0 before removing the CO cartridge.
  • Page 13: Card Warning Mark

    9. CARD warning mark 10. Battery warning plate 11. Cover warning mark...
  • Page 14: Important Information - Please Read Before Use

    Important Information – Please Read Before Use Intended use This instrument has been designed to be used with IPLEX YS and ancillary equipment for observation and examination of the insides of a machinery, equipment or building that cannot be observed directly from the outside.
  • Page 15: Signal Words

    Signal words The following signal words are used throughout this manual. DANGER • Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING • Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
  • Page 16 RECORDING CARD slot. Should any foreign object enter the instrument, remove the battery and the AC adapter from the instrument and immediately contact Olympus. • Do not touch the connectors directly by hand. Otherwise, a malfunction or electric shock may result.
  • Page 17 • Use USB connectors only to connect via a USB cable to a computer, a USB memory, or a USB keyboard recommended by Olympus. Never connect any other type of USB device. • Make sure that battery cover, I/F connector cover, slot cover, AC adapter cover are firmly closed.
  • Page 18 IPLEX YS instrument. Also note that the images recorded with an IPLEX YS instrument cannot be played back if the images are recorded in a different TV format (NTSC/PAL).
  • Page 19: Handling Of The Battery

    • Do not use a battery that is not recommended for the IPLEX YS. • Do not attempt to recharge a battery that is not designated for IPLEX YS. • If the battery charger cannot complete battery charging in the specified recharging time, stop trying to recharge the battery.
  • Page 20 • The battery is hot after long hours of operating the IPLEX YS. Do not take out the battery immediately after use, as this may result in burning your hand.
  • Page 21: Chapter 1 Checking The Package Contents

    Chapter 1 Checking the package contents Checking the package contents Match all items in the package with the components shown on “IPLEX YS package contents” below. If any item is damaged, a component is missing or you have any questions, do not use the instrument, but immediately contact Olympus.
  • Page 22 Chapter 1 Checking the package contents •*1 Use while connected to a computer. By doing so, images recorded on a recording card (CF Card) can be easily downloaded to a computer. •*2 Please refer to the instruction manual of the spare tag for CF card. •*3 For a PAL configration set, 2 power cables, each with a different plug type, are provided.
  • Page 23: Instrument Nomenclature And Functions

    Chapter 2 Instrument nomenclature and functions System nomenclature Extendable handle LCD monitor Remote control Front panel Remote control Frame Drum brake clamp Handle for winding scope Wheels Angulation section Insertion tube Distal end Tip cap Laser aperture...
  • Page 24 Chapter 2 Instrument nomenclature and functions Slot cover Pressure regulator RECORDING CARD slot I/F connector cover USB connector Aux connector Air supply Mic connector connector Video connector S-video connector Battery cover AC adapter cover AC adapter connector CAUTION • Be sure to connect the optional MH-888 S-video cable (option) with core to the S-video connector.
  • Page 25: Remote Control Nomenclature And Functions

    Chapter 2 Instrument nomenclature and functions Remote control nomenclature and functions [BRT/MARK] button [ZOOM] lever To adjust the brightness/ Zooming the image to mark the image [ANGLE/LOCK ] joystick Angulation operation/changing speed [LIVE/GAIN] button of angulation Live image display/gain [CENT] button To straighten the angulation [MENU/EXIT] button [MEAS/ENTER] joystick...
  • Page 26: Optical Adapter Nomenclature And Functions

    Chapter 2 Instrument nomenclature and functions Optical adapter nomenclature and functions O-ring (large) Laser aperture Connecting screw Cleaning nozzle Optical adapter O-ring (small) positioning groove Objective lens Light guide Cleaning nozzle Objective lens Light Objective guide lens Cleaning nozzle Product abbreviation Product abbreviation See “Optical adapter specifications”...
  • Page 27 Chapter 2 Instrument nomenclature and functions Storage in the optical adapter case Store the optical adapter and the large and small O-rings in the optical adapter case. Large and small O-rings Optical adapter case Optical adapter NOTE • There are two types of O-rings, a large one for the side of the tip of the insertion tube and a small one for the cleaning nozzle.
  • Page 28: Lcd Monitor Nomenclature And Functions

    Chapter 2 Instrument nomenclature and functions LCD monitor nomenclature and functions Shade [BRIGHTNESS] buttons Press either button to [TITLE] button adjust the brightness of Starts up the title the LCD monitor back input window. light. [NOTE] button Starts up the note [ROTATE] button input window.
  • Page 29: Chapter 3 Preparation And Inspection Before Observation

    “Chapter 9 Troubleshooting” (page 139) to solve the problem. If irregularity is still suspected, contact Olympus. Damage or irregularity may compromise the correct functioning of the instrument and may result in more severe damage to the examined subject.
  • Page 30: Towing Using The Extendable Handle

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Towing using the extendable handle Press the push button to release the lock and then pull out the handle. The handle can lock in three places as it is pulled out. Lock the handle in the position you prefer. To store the handle, press the push button to release the lock and then push the handle in.
  • Page 31 Chapter 3 Preparation and inspection before observation Hold the handle to lift one side of the instrument and move it by rolling the wheels on its bottom along the ground. CAUTION • Always bring the wheels in contact with the ground before rolling the instrument. Otherwise, the instrument may be damaged or fall over.
  • Page 32: Laying Down The Instrument

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Laying down the instrument Place the instrument as illustrated below. CAUTION • Place the instrument on a level surface so it is stable. The instrument can tip over if it is not stable. •...
  • Page 33: Preparing The Power Supply

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Preparing the power supply WARNING • Do not bend, pull, twist, crush or apply excessive force to the power cord of the AC adapter. Otherwise, a break in the power cord wires may cause a fire or electric shock. •...
  • Page 34 Chapter 3 Preparation and inspection before observation Align a fully charged battery with the notch in the opening and insert the battery. Insert the battery until you hear a click and make sure that the hooks on the mouth of the case are engaged. Hook Close the battery cover and turn the battery cover screws clockwise.
  • Page 35: Supplying Power From The Ac Adapter

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Supplying power from the AC adapter Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the instrument. Ensure that the AC power cord is connected securely to the AC inlet of the AC power adapter. Plug the AC power cord securely into a power outlet.
  • Page 36: Inspecting The Insertion Tube

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Inspecting the insertion tube WARNING • Always turn off the illumination with the [LIGHT] button before inspecting the insertion tube. The light may enter directly into your eye and cause an injury. CAUTION •...
  • Page 37 Chapter 3 Preparation and inspection before observation Check that there is no dirt or water on the objective lens of the insertion tube's distal end. If dust or water is present, wipe them clean with a soft piece of gauze, a cotton swab, or sweep them off with a brush, grasping the hard part of the distal end.
  • Page 38: Inspecting The O-Ring

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Inspecting the O-ring Inspect the O-ring for cuts or gaps. CAUTION • If the O-ring is positioned incorrectly or chips exist on its surface, water can get into the joint area between the insertion tube and optical adapter which may cause malfunction or damage.
  • Page 39: Inspecting The Remote Control

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Inspecting the remote control Check for irregularities such as damage or deformation to the external material, buttons, joysticks, and levers. [BRT/MARK] button [ZOOM] lever [ANGLE/LOCK ] joystick [LIVE/GAIN] button [CENT] button [MEAS/ENTER] joystick [MENU/EXIT] button [INDEX] button...
  • Page 40: Inspecting The Optical Adapter

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Inspecting the optical adapter WARNING • Always turn off the illumination with the [LIGHT] button before inspecting the optical adapter. The light may enter directly into your eye and cause an injury. Inspecting the optical adapter optics and connecting screw threads Check that there is no dirt or water on the inside or outside of the optical adapter objective lens.
  • Page 41: Inspecting The Parts Of The Optical Adapter

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation CAUTION • Note that insufficient cleaning can result in a loss of waterproofing between the optical adapter and the insertion tube's distal end. • Cleaning should be done periodically in order to maintain water resistance. Inspecting the parts of the optical adapter Check that the parts of the optical adapter are not loose.
  • Page 42 CAUTION • If you cannot mount or remove the optical adapter because the nut will not turn, stop using it and contact Olympus. • The optical adapter is a precise instrument using glass components in the optical system. Do not drop it or hit it against hard surfaces.
  • Page 43: Inspecting The Lcd Monitor

    Chapter 3 Preparation and inspection before observation Inspecting the LCD monitor Inspecting the external appearance Check that the LCD monitor is free of irregularities such as cracks on the screen and holding section deformations. Check that the LCD monitor can be tilted smoothly. NOTE •...
  • Page 44 Chapter 3 Preparation and inspection before observation CAUTION • Do not touch the connector with wet hands. NOTE • The LCD monitor can be removed from the instrument and used by using the optional LCD extension cable. To remove it, first remove the LCD cable from the LCD monitor and then loosen the LCD monitor holding screws.
  • Page 45: Preparing The Air Supply

    Air supply connector Air connector for piped air When using a CO cartridge If using CO cartridge, use a CO cartridge recommended by Olympus. Contact Olympus about CO cartridges. Turn the pressure regulator counterclockwise to loosen it. Pressure regulator...
  • Page 46 Chapter 3 Preparation and inspection before observation Lift the pressure regulator and remove it from the cartridge case. Cartridge case Turn the CO cartridge in the direction of the arrow to attach it to the pressure regulator. cartridge...
  • Page 47 Chapter 3 Preparation and inspection before observation Loosen the cartridge dial by turning it in the OPEN direction until it will not turn anymore. Cartridge dial Confirm that the pressure indicator gauge is between 0.6 and 0.8 MPa. Pressure indicator...
  • Page 48 Chapter 3 Preparation and inspection before observation Stow the pressure regulator with the CO cartridge attached in the cartridge case. Turn the pressure regulator clockwise to attach it to the cartridge case.
  • Page 49 Chapter 3 Preparation and inspection before observation Connect the air cartridge to the air connector and after it clicks into place turn the lock ring 90° in the lock direction to prevent it from coming off during inspections. Air supply connector cartridge air connector CAUTION •...
  • Page 50: Chapter 4 Basic Operations

    Chapter 4 Basic operations Turning on the power Turning the power on Press and hold the [POWER] button on the instrument for 2 seconds, the [POWER] indicator lights so you can check if the power is on. [POWER] indicator [POWER] button NOTE •...
  • Page 51: Checking The Lcd Monitor Image

    Chapter 4 Basic operations Checking the LCD monitor image Open the shade of the LCD monitor and ensure that the LCD monitor displays the observation image. Make sure there are no dark patches or dirt in the image. If you find any irregularities, go back to “3.4 Inspecting the insertion tube”...
  • Page 52: Indicator Display

    Chapter 4 Basic operations Indicator display Recording/playback indicator Optical adapter name Freeze indicator Battery indicator Note Temperature Angle mode indicator Length indicator Gain mode Gravity indicator Brightness/contrast level Recording destination Zoom level indicator Date/time Title Sequence Logo number How to read the gravity indicator The gravity indicator is located on the bottom right of the live screen.
  • Page 53: Display Language Setting

    Chapter 4 Basic operations Display language setting Select the language to be used for menus and other display text before using the system for the first time. For more information, see “Language selection” (page 92). Date and time settings Set the current date and time before using the system for the first time. For more information, see “Setting the date and time”...
  • Page 54: Checking The Angulation Functions

    Manipulate the [ANGLE/LOCK ] joystick slowly and ensure that the angulation section moves smoothly. CAUTION • Repair is required if the joystick shaft is bent or if the knob comes off. Contact Olympus. NOTE • The angulation movement is interlocked with the direction the [ANGLE/LOCK...
  • Page 55: Inserting The Insertion Tube

    Chapter 4 Basic operations Inserting the insertion tube Pulling out the insertion tube Release the clamp that stops the drum from turning and pull the insertion tube's distal end out of the scope holder. Drum brake clamp Distal end Scope holder CAUTION •...
  • Page 56: Inserting The Insertion Tube

    WARNING • Read and understand the contents of “Important Information – Please Read Before Use” (page 6) before using the instrument. In case of any questions, contact Olympus. CAUTION • Be sure to turn the illumination light on during insertion into the object being examined.
  • Page 57: Angulation Operation

    Chapter 4 Basic operations Angulation operation The insertion tube should be angulated as required for guidance or observation. See “Checking the angulation functions” (page 46) for details about angulation operation. NOTE • Angulation tends to be difficult to achieve under low temperatures. Adjusting the LCD monitor brightness Press the [BRIGHT] button on the LCD monitor to adjust the brightness as required.
  • Page 58: Withdrawing The Insertion Tube

    Chapter 4 Basic operations Withdrawing the insertion tube WARNING • The distal end of the insertion tube becomes hot just after use in high-temperature atmospheres. Do not touch it directly to avoid burns. CAUTION • Do not withdraw the insertion tube while your finger is on the [ANGLE/LOCK ] joystick.
  • Page 59: Withdrawing The Insertion Tube

    Chapter 4 Basic operations Withdrawing the insertion tube Press the [CENT] button on the remote control and then with the distal end straight, pull the insertion tube out. Storing the insertion tube Lift the winding handle of the scope and slowly turn it clockwise to wind up the insertion tube.
  • Page 60: Disconnecting The Air

    Chapter 4 Basic operations Disconnecting the air When using piped air Turn the lock ring on the air connector for the piped air 90° in the UNLOCK direction, pinch the tip of the air connector for the piped air and remove it. When using a CO cartridge Tighten the cartridge dial by turning it in the CLOSE direction until...
  • Page 61 Chapter 4 Basic operations Turn the lock ring on the air connector for the CO cartridge 90° in the UNLOCK direction and pinch the tip of the air connector for the cartridge and remove it. CAUTION • To not point the mouth of the air connector for the CO cartridge up while attaching it.
  • Page 62: Adjusting The Image

    Chapter 4 Basic operations Adjusting the image Still image (freeze) CAUTION • Do not insert and withdraw the insertion tube when the image is frozen. Press the [FRZ/REC] button on the back of the remote controller to freeze the observed image. The LCD monitor displays the freeze indicator ( ) on the top right of the screen.
  • Page 63: Zoom

    Chapter 4 Basic operations Zoom When the live image is displayed, tilt the [ZOOM] lever on the remote control toward [T] to zoom (magnify) the observation image. The zoom level will be displayed for about 3 seconds on the monitor screen. While the zoomed image is displayed, the LCD monitor displays “ZOOM”...
  • Page 64: Adjusting The Brightness

    Chapter 4 Basic operations Adjusting the brightness The brightness can be controlled either by “GAIN mode switching”, “Automatic brightness control” or “Contrast correction”. GAIN mode switching Press the [LIVE/GAIN] button on the remote control while the live image is displayed. This switches the image’s GAIN mode. When this operation is performed, the monitor screen shows the GAIN mode for about 3 seconds.
  • Page 65 Chapter 4 Basic operations Contrast correction with the [BRT/MARK] button Press the [BRT/MARK] button on the remote control while a frozen or retrieved image is displayed to adjust the contrast to 5 levels. If the contrast is adjusted to level "0", the contrast of the image displayed is not adjusted.
  • Page 66: Recording The Image

    Chapter 4 Basic operations Recording the image Image recording preparation The recording card or USB memory should always be formatted on the instrument. See “Format recording card/internal memory/USB memory” (page 106) for the operating procedure. CAUTION • If the recording card or USB memory is removed during image or audio recording, the data in the recording media may be destroyed.
  • Page 67 Chapter 4 Basic operations Insert a recording card Insert a recording card (CF card) specified by OLYMPUS into the RECORDING CARD slot on the instrument. EJECT button Recording card RECORDING CARD slot CAUTION • Insert the recording card into the RECORDING CARD slot in the correct orientation.
  • Page 68 Chapter 4 Basic operations NOTE • Recording a still image while "Yes" is selected for the "Print Screen ON/OFF" setting records two still images, one on which the date, time, title, logo, measurements, and other on-screen information is recorded and one on which it is not. Also, when recording a moving image, the moving image and a still image are recorded with the date/time, title, logo display as well as a still image without.
  • Page 69: Recording A Still Image

    USB memory recommended by Olympus. Contact Olympus for information about USB memories. • Contact Olympus for details on setting the recording destination for still images to “PC”. Press the [FRZ/REC] button (briefly) on the remote control to freeze the image.
  • Page 70: Recording Audio With Still Images

    Chapter 4 Basic operations Recording audio with still images Connect the microphone to the microphone connector. Use a microphone that is recommended by Olympus. Contact Olympus for information about microphones. MICROPHONE In the “RECORD” menu, set STILL AUDIO to “ON” (see page 74).
  • Page 71 • If you select “NO” in the still audio recording confirmation window, the still image will be recorded without the audio. • You can record audio with still images to the recording card provided as standard, to the internal memory, or to a USB memory recommended by Olympus. Contact Olympus for information about USB memories.
  • Page 72: Recording A Moving Image

    NOTE • You can record moving images to the recording card provided as standard, to the internal memory, or to a USB memory recommended by Olympus. Contact Olympus for information about USB memories. • You can record high-definition moving images by selecting “HIGH: VGA” on the “MOVIE QUAL”...
  • Page 73 Chapter 4 Basic operations Select “YES AUDIO ON” for recording audio with the movie or select “YES AUDIO OFF” for recording the movie without audio, and press the [MEAS/ENTER] joystick. Moving image recording starts. The screen shows “MOVIE” and a flashing red dot during recording of a moving image.
  • Page 74 Chapter 4 Basic operations Appending a moving image You can append newly a moving image to the last moving image. Press the [FRZ/REC] button for at least two seconds (long push) while a live image is displayed. When the moving image confirmation window shown below is displayed, select “CONTINUE”...
  • Page 75: Replaying The Image

    Chapter 4 Basic operations Replaying the image Quick replay of most recent image Press the [INDEX] button in the live screen to display the most recently recorded image in full screen (the retrieve screen). Displaying the thumbnail screen and selecting the image to be replayed The example describes displaying images recorded on a recording card.
  • Page 76 Chapter 4 Basic operations Move the thumbnail selection frame with the [MEAS/ENTER] joystick to select the desired thumbnail image. If more than nine movies are recorded in one folder and the thumbnail selection frame is on the top (bottom) thumbnail which is the first (last) image in the folder, tilting the [MEAS/ENTER] joystick up (down) moves the thumbnail selection frame to the last (first) image in the folder.
  • Page 77: Stopping Playback Of Still Images With Audio

    Chapter 4 Basic operations Image playback (retrieve) After selecting the desired image with the thumbnail selection frame, push the [MEAS/ENTER] joystick to retrieve the selected image. (Retrieve image) When the selected image is a moving image, the thumbnail screen is displayed automatically after the movie is finished playing.
  • Page 78: Slide Retrieval

    Chapter 4 Basic operations • Pressing the [MEAS/ENTER] joystick while paused, starts the moving image from the point where the position indicator is. • Pressing the [FRZ/REC] button while paused, records the paused image as a still image. • When the [LIVE/GAIN] button is pressed while playing moving images, the playing stops and the live screen appears.
  • Page 79: Chapter 5 Menu Operations And Functions

    Chapter 5 Menu operations and functions The [MENU/EXIT] button on the remote control makes it possible to display a menu and perform settings and control of various functions. Operating menu Menu operations Press the [MENU/EXIT] button to display the main menu. Tilt the [MEAS/ENTER] joystick up, down, left or right to select the menu to open.
  • Page 80 Chapter 5 Menu operations and functions Tilt the [MEAS/ENTER] joystick up or down to select “SET UP”, then push the [MEAS/ENTER] joystick. Now the SET UP menu appears. Tilt the [MEAS/ENTER] joystick to select “AUDIO VOL”. Tilt the [MEAS/ENTER] joystick left or right to select “OFF”, “LOW”, “MEDIUM”...
  • Page 81: Using The Live Screen/Frozen Screen

    Chapter 5 Menu operations and functions Using the live screen/frozen screen Live screen/frozen screen menu display and functions The menu on the live screen/frozen screen can be used for the following settings. Main menu Submenu Description of function Initial status TITLE —...
  • Page 82 Sets the display at the bottom line on the D/T/LOGO screen. Displays date, time and title. : Displays date, time, title, notes, OLYMPUS logo, optical adapter name, zoom level, brightness level, direction of gravity, and insertion distance. D/T/LOGO: Displays date, time, title, OLYMPUS logo, direction of gravity, and insertion distance.
  • Page 83 <When “USB” is set as “PC”> CF: Images are recorded to recording card. C:\ : Images are recorded to internal memory. PC: Images are recorded to computer. Contact Olympus for details on setting “PC”. REC FUNCTION Sets the operations for the [FRZ/REC] button. STILL/...
  • Page 84 MEM/KYBD : USB memory and keyboards can be used. : Use while connected to a computer. Restart the instrument after this setting. Contact Olympus for details about using the “PC“ setting. LENG UNIT Select the units, "m" or "ft/inch", for the insertion length shown on the screen.
  • Page 85 Chapter 5 Menu operations and functions Main menu Submenu Description of function Initial status SET UP LANGUAGE Switches the menu display language. ENGLISH Select from English, French, Spanish, Japanese, Korean or Chinese for NTSC. Select from English, French, German, Italian, Spanish, Russian or Chinese for PAL.
  • Page 86: Inputting The Title

    Chapter 5 Menu operations and functions Inputting the title A title can be displayed in the live screen/frozen screen. The displayed title can be recorded together with the image. The recorded title of the image can also be modified. NOTE •...
  • Page 87 Chapter 5 Menu operations and functions Title input operations There are three ways to input titles, as follows. • Input text from the on-screen keyboard • Access favorites to input • Input from a USB keyboard Input text from the on-screen keyboard Select an input mode.
  • Page 88 Input from a USB keyboard Titles can be input from a USB keyboard recommended by Olympus connected to the USB connector. CAUTION • Text input may not be possible from some USB keyboards. Contact OLYMPUS for details about USB keyboards.
  • Page 89 Chapter 5 Menu operations and functions Make sure that the USB connection is set to “MEM/KYBD”. For more information, see “USB settings” (page 90). Connect the USB keyboard to the USB port to display the title input window. The keyboard in the title window turns grey. Use the USB keyboard to input text.
  • Page 90 Chapter 5 Menu operations and functions Serial number input operation Tilt the [MEAS/ENTER] joystick up, down, left or right to select the desired position in the 3 digits serial number field. With the serial number field selected, press the [MEAS/ENTER] joystick to enter each figure of the 3 digits serial number.
  • Page 91 Chapter 5 Menu operations and functions Select “ENTRY” and press the [MEAS/ENTER] joystick. The favorites registration button is highlighted, and the word being registered in favorites is displayed in the selection box. To cancel favorites registration, select the highlighted “ENTRY” button and press the [MEAS/ENTER] joystick.
  • Page 92: Inputting The Note

    “ALL” in the “D/T/LOGO” menu. Displaying the note edit window Insert a recording card (CF card) specified by OLYMPUS into the RECORDING CARD slot on the instrument. Press the [NOTE] button on the right side of the LCD monitor.
  • Page 93 Chapter 5 Menu operations and functions Selecting the note Select contents of a still image recorded with a category. Select the category displayed to the left of the contents you want to change. Tilt the [MEAS/ENTER] joystick to the right. The contents that belong to that category are displayed in a list.
  • Page 94 Chapter 5 Menu operations and functions Editing categories In the note edit window, select the category you want to edit and press the [MEAS/ENTER] joystick. The window for editing and checking categories appears. Select “EDIT” and press the [MEAS/ENTER] joystick. The note input window appears.
  • Page 95 Chapter 5 Menu operations and functions Editing contents In the note edit window, select the category displayed to the left of the contents you want to edit. Tilt the [MEAS/ENTER] joystick to the right. Select the content you want to edit and press the [MEAS/ENTER] joystick.
  • Page 96 Chapter 5 Menu operations and functions Checking note edit results Select either “Save and N+” or “Save only”, and then press the [MEAS/ENTER] joystick. The note edit window will disappear. If “Save and N+” has been selected, the note details will also be recorded together with the images when recording still images.
  • Page 97: Changing The Selection Of The Optical Adapter

    Chapter 5 Menu operations and functions Changing the selection of the optical adapter Change the optical adapter settings if you change the optical adapter on the distal end of the insertion tube. Press the [MENU/EXIT] button to display the main menu. Select “ADAPTER”...
  • Page 98: Usb Settings

    USB settings You can connect USB memory or USB keyboard, which has been recommended by Olympus, or a computer to the instrument by switching the USB settings. Contact Olympus for details about connecting to a computer. Press the [MENU/EXIT] button to display the main menu.
  • Page 99: Setting The Date And Time

    Chapter 5 Menu operations and functions Setting the date and time Press the [MENU/EXIT] button to display the main menu. Select the “SET UP” menu and press the [MEAS/ENTER] joystick. Select “DATE/TIME” and press the [MEAS/ENTER] joystick. The “DATE/TIME” menu is displayed. Tilt the [MEAS/ENTER] joystick to the left or right to select the item to adjust (“YEAR”, “MON.”, “DAY”, “HOUR”...
  • Page 100: Language Selection

    Chapter 5 Menu operations and functions Language selection Sets the menu display language. You can select from Japanese, English, Spanish, Chinese, Korean, French, German, Italian or Russian. NOTE • Restart takes about a few minutes after the menu display language selection is changed. Press the [MENU/EXIT] button to display the main menu.
  • Page 101: Using The Thumbnail Screen/Retrieve Screen

    Chapter 5 Menu operations and functions Using the thumbnail screen/retrieve screen Thumbnail screen menu display and functions The menu displayed on the thumbnail screen can be used for the following settings. Main menu Submenu Description of function Initial status TITLE —...
  • Page 102 Chapter 5 Menu operations and functions Main menu Submenu Description of function Initial status SET UP COLOR Sets the color of the display other than the menu display (with Select “ABC (with shadow)”, and four colors; shadow) “WHITE”, “GREEN”, “MAGENTA” or “BLACK”. AUDIO VOL Sets the volume of the audio and beeps output MEDIUM...
  • Page 103: Retrieve Screen Menu Display And Functions

    : Displays date, time, title, notes, OLYMPUS logo, optical adapter name, zoom level, brightness level, direction of gravity, and insertion distance. D/T/LOGO: Displays date, time, title, OLYMPUS logo, direction of gravity, and insertion distance. : Displays date, time, title, direction of gravity, and insertion distance.
  • Page 104 <When “USB” is set as “PC”> CF: Images are recorded to recording card. C:\: Images are recorded to internal memory. PC: Images are recorded to computer. Contact Olympus for details on setting “PC”. NOTE Edits the notes recorded with the images. —...
  • Page 105: Compare Two Images (Compare)

    Chapter 5 Menu operations and functions Compare two images (COMPARE) The live and retrieve images can be displayed simultaneously and compared. Use quick replay or select the images you want to compare from the thumbnail screen and retrieve (play) them. Press the [MENU/EXIT] button to display the main menu.
  • Page 106: Modify/Clear Title

    Chapter 5 Menu operations and functions Modify/clear title • In the thumbnail screen, the title of the image selected with the thumbnail selection frame is shown in the title display area. When the title input window is opened and the title or serial number is entered now, the title or serial number of the selected thumbnail image will be updated.
  • Page 107 Chapter 5 Menu operations and functions Select “DELETE” and push the [MEAS/ENTER] joystick. The Delete window is displayed. Select “OK” and press the [MEAS/ENTER] joystick to delete the selected image. When multiple images are being deleted, the total number of images being deleted and the number of images already deleted is displayed.
  • Page 108: Move Images/Copy Images

    Chapter 5 Menu operations and functions Select “DELETE” and push the [MEAS/ENTER] joystick. The Delete window is displayed. Select “OK” and press the [MEAS/ENTER] joystick to delete the retrieved image. Move images/copy images Images can be moved or copied from a recording card (CF card), internal memory, or USB memory.
  • Page 109: Searching Images

    Chapter 5 Menu operations and functions After selecting the image you want to move or copy, press the [MENU/EXIT] button to display the menu. Select “MOVE” or “COPY” and press the [MEAS/ENTER] joystick. The Move or Copy window is displayed. NOTE •...
  • Page 110 Chapter 5 Menu operations and functions Press the [MENU/EXIT] button to display the menu. Select “SEARCH” and push the [MEAS/ENTER] joystick. The SEARCH window is displayed. The SEARCH window includes the “CANCEL” button and a total of six search condition input fields, which are composed of “YEAR, MON., DAY” for the FROM condition and “YEAR, MON., DAY”...
  • Page 111: Add/Rename/Delete Folder

    Chapter 5 Menu operations and functions Add/rename/delete folder Adding folders New folders can be created on a recording card (CF card), internal memory, or USB memory. Display the thumbnail screen and then open the drive in which you want to create a folder. Press the [MENU/EXIT] button to display the menu.
  • Page 112 Chapter 5 Menu operations and functions Changing the name of folders You can change the name of folders. NOTE • You can input up to 30 single-byte characters. • You can input alphabet, Western European letters (with umlauts and other diacritic marks), numbers, and symbols (except for /:*?"\<>|).
  • Page 113 Chapter 5 Menu operations and functions Deleting folders Deleting a folder also deletes the images in the deleted folder. NOTE • If a folder cannot be deleted, delete it from your computer. In the thumbnail screen, tilt the [MEAS/ENTER] joystick to select the folder tab of the folder to be deleted by moving the thumbnail selection frame.
  • Page 114: Format Recording Card/Internal Memory/Usb Memory

    Chapter 5 Menu operations and functions Format recording card/internal memory/USB memory Format recording media such as recording cards (CF cards), internal memory or USB memory. Note that formatting a recording card deletes all images and folders previously recorded on the recording card, internal memory or USB memory.
  • Page 115: Chapter 6 Measurement Procedures

    Chapter 6 Measurement procedures The optical adapter must be set in advance to do measurements. With a live image or a recorded image displayed, press the [MEAS/ENTER] joystick on the remote control. This causes the measurement to be done according to the selected optical adapter.
  • Page 116: Measuring From Three Dimensional (3D) Coordinates (Stereo Measurement)

    Image quality varies depending on the surface conditions of the object and image capturing conditions such as the brightness. Due to this, Olympus cannot guarantee the accuracy of the results obtained with this measurement method. We recommend that users identify the measurement accuracy through experiments.
  • Page 117: Flow Of Stereo Measurement

    Chapter 6 Measurement procedures Flow of stereo measurement Preparation for stereo measurement Prepare for measurement by the following procedure described in “Attaching the stereo optical adapter” (page 110) and “Stereo optical adapter selection” (page 111). Measurement value check Check the measurement value before inspection by the following procedure described in “Measurement value check”...
  • Page 118: Attaching The Stereo Optical Adapter

    Chapter 6 Measurement procedures Attaching the stereo optical adapter See also “3.4 Inspecting the insertion tube” (page 28) for more information on attaching stereo optical adapters. WARNING • Always turn off the illumination with the [LIGHT] button before connecting an optical adapter. The light may enter directly into your eye and cause an injury.
  • Page 119: Stereo Optical Adapter Selection

    Chapter 6 Measurement procedures • When the distal end of the insertion tube is subjected to a large force or vibration, the optical adapter may be jolted, loosened, or turned. Even if you leave the optical adapter attached to the insertion tube, always check the installation condition before inserting the insertion tube into the subject.
  • Page 120 Chapter 6 Measurement procedures Turn the check tool so that you see an image similar to the one shown in the figure below. 0.1 inch 2 mm For forward-view optical For side-view optical adapter adapter Perform the distance mode stereo measurement (see page 116) to measure a known distance of 2 mm or 0.1 inch between two indices.
  • Page 121: Notes For Capturing Measurement Images

    Chapter 6 Measurement procedures Notes for capturing measurement images (1) The highlighted part of bright images tend to look textureless. As matching is difficult with these kinds of images, adjust the BRIGHTNESS level to darken the image (see “Adjusting the brightness”...
  • Page 122 Chapter 6 Measurement procedures List of messages displayed in the operation instructions message box and the measurement results message box Message Description Specify measurement point number ## in the input area in the left image. Specify reference point number ## in the input area in the left image. Measurement point for modifying is selected in the input area in the left MODIFY image.
  • Page 123 Chapter 6 Measurement procedures Menu display and functions of stereo measurement images Pressing the [MENU/EXIT] button in the measurement screen Main menu Submenu Description of function Selects a measurement mode. METHOD — See “Selecting a measurement mode” (page 116) for details about operations.
  • Page 124: Stereo Measurement Procedures

    Chapter 6 Measurement procedures Stereo measurement procedures Selecting a measurement mode The measurement mode selection screen is displayed immediately after executing stereo measurement, or if “METHOD” is selected in the stereo measurement menu screen. Measurement mode selection screen The following seven measurement modes are available. Distance This mode allows for measuring the distance between measurement points.
  • Page 125 Chapter 6 Measurement procedures Point to line This mode allows for measuring the distance from a measurement point to the reference line defined by two reference points. Perpendicular Reference line distance Measurement point Reference point Point to line Offset This mode allows for measuring the distance between a measurement point and a reference line specified by two points, as well as displays an offset line which is through the measurement point and parallel to the reference line.
  • Page 126 Chapter 6 Measurement procedures Depth This mode allows for measuring the distance from a measurement point to the reference plane defined by three reference points. It indicates depth and height. Height is indicated by a positive value and depth is indicated by a negative value. Reference point Reference point Depth or height...
  • Page 127 Chapter 6 Measurement procedures Multi This type of measurement automatically detects and displays the material lost region between two specified points, and measurements the width, depth and area. Reference point Area Width Depth Reference point Multi Specify reference points by placing the cursor on each extremity of the measurement object and pressing the [MEAS/ENTER] joystick to measure.
  • Page 128 Chapter 6 Measurement procedures Profile This mode allows for displaying the surface profile obtained by sectioning the target object with a plane defined by the line connecting two specified points and the optical center axis. The image on the left shows the contours of the line that connects the two points.
  • Page 129 Chapter 6 Measurement procedures Displaying the measurement results If the measurement mode is distance, point to line, offset, or depth, up to three of the most recent measurement results are displayed. The object distance mark ( ) indicates the object distance of measurement point. This is displayed to the right side of the measured value.
  • Page 130 Chapter 6 Measurement procedures Modifying specified point To correct the position of a specified point, select “MODIFY” from the menu in the stereo measurement screen. The correction confirmation window opens. If the point to be corrected is in the left image choose “Left Image”. If it is in the right image choose “Right Image”.
  • Page 131: In Case Accuracy Cannot Be Achieved

    Chapter 6 Measurement procedures Recording the measurement result The image with the measurement result is recorded by pressing the [FRZ/REC] button on the remote control for at least two seconds (long push) when the measurement result is displayed. Exiting from measurement Press the [LIVE/GAIN] button on the remote control to display exit measurement screen and then select “OK”...
  • Page 132: Spot Ranging

    (6) If the accuracy cannot be improved by the described remedial action, stop using the instrument and send it to Olympus for repair. NOTE • Check the accuracy by performing test measurements using the check tool before and after the actual measurement.
  • Page 133 Chapter 6 Measurement procedures (2) In stereo measurement images Object distance is always measured during stereo measurement. CAUTION • Object distance measurement cannot be done when recording moving images or when doing profile measurement. Displaying the measurement results Measure the object distance at the position of the cursor in the left image. The object distance indicator shows the distance between the distal end of the optical adapter and the subject by nine levels.
  • Page 134: Using Reference Length To Measure Object Length (Scaler Measurement)

    Chapter 6 Measurement procedures Using reference length to measure object length (scaler measurement) Scaler measurement is done by using an object in the observation screen that has a known length as a reference length and then using that value to measure the length of the object.
  • Page 135 Chapter 6 Measurement procedures List of messages displayed in the message box Message Description PUT REFERENCE POINT1 Specify the first reference point. PUT REFERENCE POINT2 Specify the second reference point. INPUT REFERENCE LENGTH = 000.00mm Specify the reference length. PUT MEASURING POINT1 Specify the first measuring point.
  • Page 136: Scaler Operating Procedure

    Chapter 6 Measurement procedures Scaler operating procedure Startup Display the image to be measured and press the [MEAS/ENTER] joystick. Reference point specification Place the cursor on each extremity of an object with a known length in the observed image and press the [MEAS/ENTER] joystick. Reference length specification When the reference length input message is displayed, input the known length by tilting the [MEAS/ENTER] joystick up/down and left/right, and press the...
  • Page 137: Chapter 7 Operations On A Computer

    Chapter 7 Operations on a computer Using recorded images on a computer You can use IPLEX VIEWER PLUS to access images recorded with IPLEX YS on a computer. Images can be read directly to a computer from the media on which they are recorded or the images can be moved or copied to the computer from the instrument via a USB connection.
  • Page 138: Chapter 8 Storage And Maintenance

    Chapter 8 Storage and maintenance Remaining battery power When operating IPLEX YS with the battery, the LCD monitor displays the remaining battery power on the top right of the screen. A guideline to remaining battery capacity is shown as follows.
  • Page 139 Chapter 8 Storage and maintenance • When long hours of battery-powered operation are expected or when using the instrument in cold weather, it is recommended to prepare charged batteries as spares. • When the battery operation time becomes extremely short, it is recommended to replace the battery with a new battery.
  • Page 140: Replacing The Battery

    WARNING • Be careful not to injure yourself when replacing the battery. • Never use a battery other than the one designated by Olympus. Otherwise, failure of the instrument may not only lead to a malfunction but also a fire.
  • Page 141: Changing The Co 2 Cartridge

    Chapter 8 Storage and maintenance Changing the CO Cartridge Replacing the CO cartridge Loosen the cartridge dial by turning it in the OPEN direction until it will not turn anymore. Confirm that the pressure indicator gauge is at zero. Pressure indicator Turn the pressure regulator counterclockwise to remove it from the cartridge case.
  • Page 142 Chapter 8 Storage and maintenance Turn the CO cartridge in the direction of the arrow to remove it from the pressure regulator. See "When using a CO cartridge" (page 37) for information about attaching a new CO cartridge. CAUTION • Replacement of the CO cartridge should only be done after confirming that the CO cartridge is completely empty.
  • Page 143: Attaching And Removing The Extendable Handle

    Chapter 8 Storage and maintenance Attaching and Removing the Extendable Handle To remove the extendable handle Unscrew the two thumb screws 1. Unscrew the two thumb screws 2. Thumb screws 2 Thumb screws 1 Remove the handle plate from the top frame. Remove the wheel plate from the bottom frame.
  • Page 144: To Attach The Extendable Handle

    Chapter 8 Storage and maintenance To attach the extendable handle Attach the extendable handle in the reverse of the procedure to remove it. CAUTION • Be careful to not injure yourself by pinching your hands or fingers between the handle plate, wheel plate and frame during assembly.
  • Page 145: Cleaning

    Chapter 8 Storage and maintenance Cleaning CAUTION • Clean the insertion tube immediately after withdrawing it. If you leave it uncleaned, the equipment may be stained or corroded. • Do not use a hard cloth or hard brush to clean the insertion tube, doing so may damage it. •...
  • Page 146: Storage Precautions

    Chapter 8 Storage and maintenance Storage precautions Store the equipment under normal room temperature and humidity conditions. DANGER • Do not bend, stretch, twist or crush cables with excessive force. Otherwise, a break in a cable may result in a fire or electric shock hazard. CAUTION •...
  • Page 147: Chapter 9 Troubleshooting

    140). If the problem cannot be resolved by the described remedial action, stop using the instrument and send it to Olympus for repair. Olympus does not repair disposable accessory parts. In the case of malfunction, contact Olympus to purchase a replacement.
  • Page 148: Troubleshooting Guide

    Contact reached the end of its Olympus about changing it. service life and triggered the self-check function. A message High The message prompts you...
  • Page 149 Chapter 9 Troubleshooting Problem Display Possible cause Remedy Self-check ERROR (BT1) Heat has built up inside the Terminate inspection, allow triggers during instrument triggering the the instrument to cool down, use and self-check function to and then turn power back on displays a prompt termination of again.
  • Page 150 TV formats. TV format. The image has not been Only images recorded with recorded with the IPLEX the IPLEX YS can be retrieved. When retrieving an image Move or copy moving file that has been either images from a recording...
  • Page 151 Chapter 9 Troubleshooting Problem Display Possible cause Remedy Image cannot INTERNAL Internal memory card is not Try again, or turn power off be recorded or MEMORY formatted or the data being and then back on again. retrieved. ERROR. accessed is damaged. INTERNAL Internal memory is full.
  • Page 152: General Troubles During Operation

    Extended use under high ambient The laser light needs to be changed. temperatures causes decreased light Contact Olympus. emissions. The optical A foreign object is stuck to the screws. Wipe them with a clean piece of adapter cannot gauze or cotton swab.
  • Page 153 Angulation The actuator for bending the distal Replace the actuator. Contact cannot be end of the insertion tube has reached Olympus about changing it. locked. the end of its service life.
  • Page 154 Angulation The actuator for bending the distal Replace the actuator. Contact does not work. end of the insertion tube has reached Olympus about changing it. the end of its service life. Pressure is not reaching the Supply pressure. instrument. Air does not Pressure is not reaching the Supply pressure.
  • Page 155: Messages Displayed During Stereo Measurement

    Chapter 9 Troubleshooting Messages displayed during stereo measurement ERROR# Description There is erroneous data, delete the data. Measurement is not possible with zoomed-in images. Freeze images again. Measurement is not possible with digitally processed images. Measurement is not possible with captured images. Measurement is not possible with field images.
  • Page 156: Returning The Instrument For Repair

    Chapter 9 Troubleshooting Returning the instrument for repair WARNING • Olympus is not liable for any injury or damage which occurs as a result of repairs attempted by non-Olympus personnel. CAUTION • Olympus will not repair an instrument contaminated by noxious substances.
  • Page 157: Chapter 10 Specifications

    Chapter 10 Specifications 10.1 Operating environment Operating Insertion tube In air : -20 to 100°C temperatures In water: 10 to 30°C Other parts than In air : -10 to 40°C (Battery-powered operation) above 0 to 40°C (AC adapter-powered operation) Operating Insertion tube In air : 1013 hPa...
  • Page 158: 10.2 Other Specifications

    Chapter 10 Specifications 10.2 Other specifications Optical system Field of view Can be changed according to the optical adapter. Optical adapter for stereo measurement can also be attached. Direction of view Variable for direct viewing or side viewing depending on the optical adapter. Depth of field Refer to specifications for depth of field for optical adapter.
  • Page 159 Chapter 10 Specifications Remote control Angulation Air pressure angulation mechanism Function of ZOOM (T/W) lever buttons Magnification of zoom changes smoothly. BRT/MARK button <In the live screen> Brightness changes in UP/DOWN format. <BRT/MARK button in the thumbnail screen> Selects multiple images to delete, copy, or move. ANGLE/LOCK joystick Used to control the angulation.
  • Page 160 Chapter 10 Specifications Mode of installation Vertical placement is possible. Portability Can be moved on a carrier. Holding of remote control None All-around Adjustable brightness LCD on and off is synchronized with on/off action of the instrument. LCD can also be turned on or off by itself. A sunshade protects the screen when it is closed.
  • Page 161 One CF card slot for recording cards and optical data cards for stereo measurement. A CF card (1 GB) is included as a recording card. Operation is not certified except with the card provided or cards recommended by Olympus. Input/Output Video signal Two video signal outputs...
  • Page 162 When a moving image containing audio recording is played, the recorded audio is played simultaneously. Restrictions Images and audio recorded on IPLEX YS can be retrieved. Images in a different TV format cannot be played even when they were recorded with the IPLEX YS.
  • Page 163 (last image), you can display the last (first) image by returning (advancing). Restrictions Images recorded on IPLEX YS can be retrieved. Images in a different TV format cannot be played even when they were recorded with the IPLEX YS. Moving image files that have been moved or copied to...
  • Page 164 To display thumbnails, press the [INDEX] button on the remote control. Images stored on a USB memory, which has been recommended by Olympus, that is inserted in the USB connector can also be displayed. Retrieved image display Images recorded to the various recording media can be retrieved and displayed.
  • Page 165 Chapter 10 Specifications Measurement types Stereo measurement: When a stereo optical adapter is used. Scaler measurement: When a stereo optical adapter is not used. Spot ranging: When a stereo optical adapter is used. Measure Distance Distance between two points indicated on the screen. ment Area/Lines •...
  • Page 166 Volume adjustment of audio playback and beep according to menu operations. Save settings Sets whether the last or default settings are recalled the next time the system is started up. Connected to a PC USB cable connection. Contact Olympus for details.
  • Page 167 Refer to your local Olympus distributor for return and/ or collection systems available in your country. RoHS Directive RoHS compliance model...
  • Page 168: 10.3 Optical Adapter Specifications

    Chapter 10 Specifications 10.3 Optical adapter specifications When the optical adapter is mounted on the insertion tube. Name AT120D/ AT120D/ AT120S/ AT120S/ AT60D/ AT60S/ NF-IV88Y FF-IV88Y NF-IV88Y FF-IV88Y 60D-IV88Y 60S-IV88Y Model number 120DN V88Y 120DF V88Y 120SN V88Y 120SF V88Y 60/60D V88Y 60/60S V88Y Color...
  • Page 169 Chapter 10 Specifications...
  • Page 170: Appendix

    1/4 inch tube Air connector for conversion joint LCD extension cable (optional) piped air (For 6mm tube) φ IPLEX YS Air connector for piped air AC adapter (For 1/8 inch tapered screw) IPLEX VIEWER PLUS Battery (download) Recording card Recording card...
  • Page 171 Optical adapter (optional) • AT120D/NF-IV88Y • AT120D/FF-IV88Y • AT120S/NF-IV88Y • AT120S/FF-IV88Y • AT60D/60D-IV88Y (MAJ-1966D) • AT60S/60S-IV88Y (MAJ-1966S)
  • Page 174 Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan Telephone: (81)3-6901-4038 Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Telephone: (49)40-23-77-30 48 Woerd Ave Waltham, MA 02453, U.S.A. Telephone: (1)781-419-3900 KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, U.K. Telephone: (44)0-1702 616333 491B, River Valley Road #12-01/04, Valley Point Office Tower, Singapore 248373 Telephone: (65)6834-0010 House 27, Bld.8, Electrozavodskaya Str Moscow, 107023 Russian Federation Telephone: (7)495-956-6691...

This manual is also suitable for:

Iv88300y

Table of Contents