Hexagon TESA INOTEST Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hexagon Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. TESA INOTEST
  6. Instruction manual

Hexagon TESA INOTEST Instruction Manual

Comparatif measuring instrument for large dimensions
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INOTEST
Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions
Vergleichsmessgerät für grosse Dimensionen
Comparatif measuring instrument for large dimensions
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TESA INOTEST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hexagon TESA INOTEST

Summary of Contents for Hexagon TESA INOTEST

  • Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instruction manual INOTEST Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions Vergleichsmessgerät für grosse Dimensionen Comparatif measuring instrument for large dimensions...
  • Page 2 Mode d'emploi INOTEST Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions...

  • Page 3: Table Of Contents

    INOTEST TABLE DES MATIÈRES Description de l'instrument Assemblage Mesure intérieure Mesure extérieure Accessoires Règle supplémentaire Mise à zéro Instrument de base Instrument avec règle supplémentaire Mesure Garantie Déclaration de conformité...

  • Page 4: Description De L'instrument

    INOTEST 1 DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT L'INOTEST est un instrument mécanique de me- Les rallonges téléscopiques sont extensibles; elles sure comparative pour le contrôle dimensionnel de sont reliées au corps de la tête de mesure par un grandes pièces. L'équipement standard couvre une serrage circulaire.
  • Page 5 INOTEST L'instrument s'adapte, grâce à une gamme L'interchangeabilité et les possibilités de réglage variée de touches de mesure (Fig. 2), rapide- de ses touches de mesure permettent le palpage ment aux problèmes du contrôle de qualité: des pièces, profondeur désirée, dans les rainures mesures intérieures d'alésage ou de distances, au fond d'un dégagement ou d'un alésage borgne mesures extérieures de diamètres ou de lon-...

  • Page 6: Assemblage

    INOTEST 2 ASSEMBLAGE – Desserrer les vis de fixation 12 et introduire le – Choisir les rallonges correspondant à la longueur Mesure intérieure comparateur 5 jusqu'au fond (Fig. 4, coté B) et à mesurer et les monter sur la tête de mesure. resserrer la vis de fixation 12.

  • Page 7: Règle Supplémentaire

    INOTEST La règle supplémentaire 17 permet les mesures des – Fixer les deux règles 17 avec les vis de fixation Règle supplémentaire diamètres intérieurs de 35 – 280 mm et 15 – 225 18 à l'élément de mesure 1 (Fig. 6). mm pour les mesures extérieures.

  • Page 8: Instrument Avec Règle Supplémentaire

    INOTEST Fig. 8. – Mettre l'INOTEST sur l'étalon. – Chercher le point de rebroussement, faire le – Dévisser les vis 20 et régler les rallonges jusqu'à réglage fin en tournant le cadran 21 du compa- ce que les touches de mesure 4 prennent contact rateur 5.

  • Page 9: Mesure

    INOTEST 4 MESURE – Retirer le levier de retrait et poser l'INOTEST sur – Pour les longues mesures à faire, attention que la pièce à mesurer, lâcher le levier de retrait. la touche fine bute bien contre la pièce à mesu- –...
  • Page 10 Gebrauchsanleitung INOTEST Vergleichsmessgerät für große Dimensionen...
  • Page 11 INOTEST INHALT Beschreibung des Instruments Zusammenstellung Innenmessung Außenmessung Zubehör Zusatzlineal Nulleinstellung Basisgerät Gerät mit Zusatzlineal Messung Garantie Konformitätserklärung...

  • Page 12: Beschreibung Des Instruments

    INOTEST 1 BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS Der INOTEST ist ein mechanisches Vergleichsmess­ angezeigt wird. Die teleskopischen Verlängerungen gerät zur Prüfung der Abmessungen großer Werk­ sind ausziehbar; sie sind über eine kräftige Klem­ stücke. Der Normalsatz hat einen Anwendungsbe­ mung mit dem Körper des Messkopfes verbun­ reich von 275 bis 1035 mm für Innenmessungen den.
  • Page 13 INOTEST Der INOTEST bietet vielfache Anwendungsmöglich­ Einstellbarkeit seiner Messbolzen kann das zu keiten. Das Gerät ist rasch auf die verschiedenen prüfende Werkstück mit dem INOTEST an der geei­ Erfordernisse bei der Qualitätskontrolle umgestellt: gnetsten Stelle angetastet werden: in der gewün­ Innenmessungen von Bohrungen oder Abständen, schten Tiefe, am Grund einer Eindrehung oder eines Außenmessungen von Durchmessern oder Län­...

  • Page 14: Zusammenstellung

    INOTEST 2 ZUSAMMENSTELLUNG – Schraube 12 lösen und Messuhr 5 bis zum An­ – Der zu messenden Länge entsprechende Ver­ Innenmessung schlage (Abb. 4, Seite B) einbauen, Schraube 12 längerung wählen und an das Messelement festziehen. anbauen. Spannschrauben 13 anziehen. –...

  • Page 15: Zusatzlineal

    INOTEST Das Zusatzlineal 17 ermöglicht die Messung von – Beide Lineale 17 mit den Befestigungsschrauben Zusatzlineal Innendurchmessern von 35 – 280 mm und Außen­ 18 am Messelement 1 befestigen (Abb. 6). durchmessern von 15 – 255 mm. – Messanschlag 19 anschrauben, Messeinsatz 4 Wie folgt zusammensetzen: montieren.

  • Page 16: Gerät Mit Zusatzlineal

    INOTEST Abb. 8. – INOTEST auf das Einstellnormal legen. – Spannschraube 12 um eine halbe Drehung lö­ – Schraube 20 lösen und die Verlängerungen so sen, Messuhr durch Herausziehen bzw. Hinein­ einstellen, dass die Messeinsätze 4 die Mess­ schieben in Mittelposition des gesamten Mess­ flächen des Einstellnormals berühren.

  • Page 17: Messung

    INOTEST 4 MESSUNG – Rückzughebel zurückziehen und den INOTEST – Bei extrem langen Messkombinationen ist darauf auf das zu messende Werkstück legen, Hebel zu achten, dass der feste Messeinsatz stets mit loslassen. dem Werkstück in Kontakt ist. – Umkehrpunkt feststellen und den Wert ablesen. 5 GARANTIE Wir gewähren für dieses Produkt 12 Monate kosten­...
  • Page 18 Instruction manual INOTEST Comparative measuring instrument for large dimensions...
  • Page 19 INOTEST CONTENTS Description Assemnling Internal measurement External measurement Accessories Supplementary base rails Zero setting Basic instrument Instrument fitted with supplementary base rails Measuring Guarantee Declaration of conformity...

  • Page 20: Description

    INOTEST 1 DESCRIPTION The INOTEST is a mechanical, comparative measu- be read off on a dial gauge. The extensions are te- ring instrument, for checking dimensions of large lescopic and can be clamped to the measuring head workpieces. With the standard equipment, internal by screws.
  • Page 21 INOTEST A wide variety of measuring anvils (Fig. 2) is avai- The measuring anvils are interchangeable and ad- lable, enabling the instrument to be adapted very justable, so the INOTEST can be applied at the most quickly to any large-dimension quality control favourable point on the workpiece at the depth problem: inside measuring of bores or distances, required, whether in a groove, at the bottom of an...

  • Page 22: Assemnling

    INOTEST 2 ASSEMBLING – Loosen the fixing screw 12 and insert the dial – Select the extensions corresponding to the Internal measurement gauge 5 up to the stop. Then tighten the fixging length to be measured, fit to the measuring screw 12 (Fig.

  • Page 23: Supplementary Base Rails

    INOTEST The supplementary rails 17 enable the measuring – Fix the pair of base rails 17 to the measuring Supplementary base range of the instrument to cover smaller sizes than head 1 and lock with fixing screws 18 (Fig. 7). rails is otherwise possible: 35 –...

  • Page 24: Instrument Fitted With Supplementary Base Rails

    INOTEST Fig. 8. – Place the INOTEST on the master gauge (Fig. 8). inserting the dial gauge until the pointer is ap- – Slacken the screws 20 and slide the extension proximately central and can still travel an ade- telescopically to bring the measuring anvils 4 quate distance when measuring.

  • Page 25: Measuring

    INOTEST 4 MEASURING – Draw back the sensing cylinder by means of the – Note the deviation from the nominal size. lever, place the INOTEST on the workpiece, then When measuring large dimensions, it is particularly release the lever gently. important to keep the fixed anvil in firm contact with –...
  • Page 26 TESA SA Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35 www.tesatechnology.com – tesa-info@hexagon.com Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées – 1199.004.1611 – ME1199004...

Table of Contents