Montageanleitung Mounting instructions V V K K S S 1 1 0 0 Sicherheitshinweise Safety Instructions Warnhinweise und Symbole Warnings and Symbols Folgende Benennungen und Zeichen The following denominations and sym- werden in dieser Anleitung für besonders bols are used in this manual for particu- wichtige Angaben benutzt: larly important indications: Verletzungsgefahr durch...
VKS hangers. Support Ausführung erfolgt kundenseitig. Der brackets are usually installed by the cus- Einsatz von Sonderkonstruktionen ist tomer. VAHLE can suggest and design möglich. special support arrangements. Bringen Sie die Halteeisen parallel Install the support brackets parallel and und rechtwinklig zur Fahrschiene an.
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Setzen die die erste VKS-Auf- Place the first support at a hängung max. 300 mm vom distance of max. 200 mm from Teilstückende. the end the conductor rail section. Schleifleitung aufhängen und Installation of the VKS conductor Verbindungsstoß...
Page 7
Montageanleitung Mounting instructions V V K K S S 1 1 0 0 Setzen Sie nun das nächste Teilstück Now place the adjoining section from ebenfalls von vorne in die Aufhän- the front into the hanger and lock it in gung und rasten es ein.
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Unterlängen Short-lengths Wir fertigen die Unterlängen nach Ihren An- We manufacture short-lengths according gaben im Werk. Falls Unterlängen auf der to customer`s specifications in our factory. Baustelle noch angepasst werden müssen, If short-lengths still need to be adapted bearbeiten Sie die Schleifleitung wie folgt.
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Einspeisungen Feed terminals max. 300 mm Streckeneinspeisungen Mount line feeds preferably on sind vorzugsweise auf einem a 1 m section. 1 m Schleifleitungsstück mon- tiert. Setzen Sie die Einspeisung möglichst If at all possible, place the feed termi- in die Nähe der Zuleitung.
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Anzugsmomente in Anlehnung Torque accordance an die DIN VDE 0220 T2 DIN VDE 0220 T2 M 10 = 44 Nm M 10 = 44 Nm M 5 = 5 Nm. M 5 = 5 Nm.
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Die Einbauhöhe „H“ (S1) ent- The installation height "H" (S1) nehmen Sie bitte der Tabelle T3. of the current collectors, is shown in table T3. Schieben Sie den Stromabnehmer in Push the current collector into die vorgesehene Position.
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Schliessen Sie die Einspeisung an das Connect the feed terminal to the main Stromnetz an (siehe Kapitel Einspeisungen). power supply (see chapter on feed termi- nals). Verdrahten Sie die Stromabnehmer Wire the current collectors to the mit den Verbrauchern.
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Schienentrennungen Conductor isolators Mit den Schienentrennungen wird die The conductors may be electrically sepa- Schleifleitung elektrisch getrennt. Der Ein- rated by installing isolators. The isolators bau im VKS-Teilstück erfolgt werkseitig. are installed at the factory.
Page 14
Montageanleitung Mounting instructions VKS 10 Stromabnehmer Die Stromabnehmer müssen alle 2 Mo- nate bzw. nach betrieblichen Erfordernis- Current collector sen kontrolliert werden. The current collectors must be checked every two months or in accordance with a) Mechanische Kontrolle: operational requirements.
Need help?
Do you have a question about the VKS 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers