Roger H70/200AC Instructions And Recomendations For The Installer
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roger Manuals
  4. Control Unit
  5. H70/200AC
  6. Instructions and recomendations for the installer

Roger H70/200AC Instructions And Recomendations For The Installer

Hide thumbs Also See for H70/200AC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CENTRALE DI COMANDO – CONTROL UNIT – CENTRALE DE COMMANDE
ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE
INSTRUCTIONS AND RECOMENDATIONS FOR THE INSTALLER
ISTRUCTIONS ET AVERTISSEMENT POUR L'INSTALLATEUR
IS43 Rev.00
11/02/2010
H70/200AC
|

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H70/200AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Roger H70/200AC

Summary of Contents for Roger H70/200AC

  • Page 1 CENTRALE DI COMANDO – CONTROL UNIT – CENTRALE DE COMMANDE ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE INSTRUCTIONS AND RECOMENDATIONS FOR THE INSTALLER ISTRUCTIONS ET AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATEUR IS43 Rev.00 11/02/2010 H70/200AC...
  • Page 2 Connessione di terra – obbligatoria per rispettare i requisiti di sicurezza e di filtraggio della linea AP1, uscita 230Vac motore 1: apertura CM1, uscita 230Vac motore 1: comune CH1, uscita 230Vac motore 1: chiusura AP2, uscita 230Vac motore 2: apertura CM2, uscita 230Vac motore 2: comune Pag: 2 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 3: Note Importanti

    20…23 ma si collegano in serie all’alimentazione del comune di alimentazione del motore. Pag: 3 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 4: Ricevitore Ad Innesto

    è ancora in allarme, prima visualizzando le sicurezze con maggiore priorità e poi via via le altre. Pag: 4 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 5 N.B.= la modifica del valore numerico dei parametri con i tasti “+” e “­“ è possibile solo con i motori fermi, mentre la consultazione dei parametri è sempre possibile. Pag: 5 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 6 è stata pensata per facilitare l’installazione; è la modalità consigliata per un installatore che abbia poca dimestichezza con il prodotto, e che non debba cercare prestazioni particolari dal controllo motore. Pag: 6 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 7 La visualizzazione a display è la seguente: (visualizzato per 5 secondi) (lampeggiante, visualizzato fino al ritorno a riposo della sicurezza) numero del morsetto della sicurezza in allarme, con priorità: (massima priorità) COS1 COS2 (minima priorità) Pag: 7 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 8 Per entrare in programmazione tenere premuto il tasto PROG per 4 secondi: sul display appare la scritta “APP­“; a questo punto premendo in sequenza il tasto PROG, oppure azionando il tasto del radiocomando abilitato alla funzione passo­passo, si può procedere nella programmazione della corsa. Pag: 8 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 9: Segnalazione Errori

    è più possibile usare quell’uscita per avere un’indicazione della posizione del cancello. SEGNALAZIONE ERRORI I parametri di funzionamento sono memorizzati in una memoria non volatile (EEPROM) con opportuni codici di controllo che ne garantiscano la validità; un errore sui parametri viene Pag: 9 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 10 Esempio: impostando il valore “1”, se alla richiusura una persona attraversasse il raggio delle fotocellule di inversione, le ante riaprirebbero ma non chiuderebbero più (esegue un solo tentativo di richiusura). Pag: 10 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 11 Colpo d’ariete (PAR. 38) Si abilita quando serve agevolare lo sgancio dell’elettroserratura, che potrebbe essere ostacolato dalle ante che premono sul punto di aggancio (a causa del vento, per esempio): Pag: 11 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 12 Procedura di sblocco (temporaneo) parametri: inserire nei parametri P1, P2, P3, P4 la password precedentemente memorizzata, indi visualizzare a display il parametro “CP” e verificare che il suo valore sia “00” (protezione disattivata). Pag: 12 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 13 Sfasamento in apertura (per motore 2) 0­10 = SECONDI Sfasamento in chiusura (per motore 1) 0­60 = SECONDI Durata arretramento dopo intervento (istantaneo) della costa o dell’encoder 0­60 = SECONDI Pag: 13 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 14 4 = INVERTI QUANDO LIBERATA, liberato il fascio inverte dunque fa apertura Con cancello chiuso permetti apertura con FT2 oscurata 0 = non permette l’apertura 1 = permette l’apertura 2 = APRI QUANDO VIENE OSCURATA Pag: 14 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 15 Encoder 0 = ENTRAMBI NON PRESENTI 1 = ENTRAMBI OTTICI (8 impulsi a giro) – la maggior parte dei motori ROGER con encoder utilizza questa tipologia (in caso di dubbi leggere attentamente le istruzioni o contattare l’assistenza) 2 = ENTRAMBI MAGNETICI (1 impulso a giro) In assenza di encoder il controllo viene eseguito in base al tempo di lavoro Configurazione 1°...
  • Page 16 Centinaia di giorni di accensione della centrale 00­99 Giorni di accensione della centrale 00­99 Password P1 00 –FF Password P2 00 –FF Password P3 00 –FF Password P4 00 –FF Cambia password Pag: 16 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 17 1= coppia minima, …., 8= coppia massima Coppia a regime 0= disabilitato, Colpo d’ariete 1­4= secondi di attivazione 0= disabilitato, Selezione encoder 1= encoder ottico (8 impulsi a giro), 2= magnetico (1 impulso a giro) Pag: 17 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 18 – per la versione “estesa” N.B.: l’operazione può essere fatta più volte, commutando da una modalità all’altra a piacimento. MODALITA’ SEMPLIFICATA UP+DOWN MODALITA’ ESTESA (3 sec.) Pag: 18 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 19 5 CM1, 230Vac motor 1 output: common 6 CH1, 230Vac motor 1 output: closing AP2, 230Vac motor 2 output: opening 8 CM2, 230Vac motor 2 output: common 9 CH2, 230Vac motor 2 output: closing Pag: 19 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 20: Important Note

    20…23 but they are connected on common power motor. Pag: 20 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 21 The safety status remains on flashing alarms until it is solved; if there are 2 safety on alarms, when You solved the first one, the control unit shows the second ones and so Pag: 21 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 22: Command Status

    You the new parameter save. NOTE = changement of the parameter value with the buttons “+” and “­“ it is possible only when the motor is stopped, while the consultation is always possible. Pag: 22 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 23 This control unit is setted on “simple” mode with standard parameters who allows You to satisfy a lot of installations and if You want to go to the “extended” mode You have to make the following steps: Pag: 23 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 24: Simple Mode

    After 10 seconds of inactivity, the control unit comes back at standard mode, showing You the input/safety status. If You want to go out immediately from TEST mode, You have to press again the button TEST Pag: 24 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 25 1; the display will show You blinking the word “PA”. After 2 sec. will start automatically the closing phase, on motor 2 and the diplay will show You the word CH2 Pag: 25 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 26 If the encoder detenction obstacle is on for 3 times on the same position, it means that there is a stable obstacle so the control unit starts the position research, the same thing happens when You power on the control unit without limit switches (the leaf position is not known). Pag: 26 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 27 If You settle the control unit on working time, it is useful to set a safety margin time (3­4 sec.) to be sure that the gate will be completely closed, even if there are some weather changement (wind, low temperature and so on). When the gate comes back, for example for the Pag: 27 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 28 ATTENTION!!! When the password is on (the buttons “+” and “­“ not allowed to change the parameter value)the CP parameter has the value “01”. Pag: 28 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 29 0-90 → SECONDS of pause time before of automatically reclosing 92-99 → from 92 the second number shows You the MINUTES of pause time before of automatically reclosing (from 2 to 9 minutes) Pag: 29 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 30 2 → IMMEDIATELY INVERtS, so it makes a closing 3 → TEMPORARY STOP, when the beam is restored it continues to open 4 → INVERTS when the beam is restored the gates inverts, so it makes a closing Pag: 30 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 31 2 → safety edge 1 RESISTIVE 8,2 kOhm type, , it inverts only in opening 3 → safety edge 1 SWITCH type, it always inverts 4 → safety edge 1 RESISTIVE 8,2 kOhm type, it always inverts Pag: 31 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 32 You can choice 2 configurations: 0 → When the clock input (ORO) is closed, it ignores all inputs 1 → When the clock input (ORO) is closed, it accepts all inputs Pag: 32 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 33 Change the value of the parameter P1, P2, P3, P4 • Showing on display the parameter “CP”: push togheter the buttons “+” and “-“ for 4 sec. When the display blinking the password is memorized Pag: 33 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 34: Quick Start Installation

    2= only in opening Standard torque 1= minimum torque, …., 8= max torque Release thrust 0= not enable, 1­4= activation seconds Encoder 0= not enableo, 1= optical encoder (8 impulse), 2= magnetic encoder (1 impulse) Pag: 34 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 35 • The letter “A” on the number less than 10, to discriminate the “simple” mode NOTE: You could make this operation several times, through from one mode to the other. SIMPLE MODE UP+DOWN EXTENDED MODE (3 sec.) Pag: 35 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 36 CM2, sortie 230Vac moteur 2: commun CH2, sortie 230Vac moteur 2: fermeture 10,11 COR, lumière de courtoisie (contact sec): tension maximum 230Vac, courant maximum 5A 12,13 LAM, clignotant (contact sec): tension maximum 230Vac, courant maximum 5A Pag: 36 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 37 à la fin de la course: dans ce cas les fin de courses ne sont pas branchés aux borniers 20…23 mais ils sont branchés en série à l’alimentation moteur (commun moteur, CM). Pag: 37 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 38 à son état de repos; s’il y a deux sécurités en alarme, après avoir resolu le problème de la première et l’avoir faite revenir à repos, on verra (éventuellement) la deuxième qui est en alarme, selon un ordre de priorité. Pag: 38 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 39 N.B.= la modification de la valeur numérique des paramètres avec les touches “+” et “­“ est possible seulement avec les moteurs arretés; au contraire, la consultation des valeurs actuelles est toujour possible. Pag: 39 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 40 été pensée pour rendre plus simple l’installation; c’est la modalité la plus conseillée pour l’installateur qui aie peut de connaissance du produit, et qui ne doive pas chercher les prestations particulières du controle moteur. Pag: 40 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 41 La visualisation sur l’afficheur est la suivante: visualisé pour 5 secondes) (clignotant, visualisé jusqu’au retour à repos de la sécurité) numéro du bornier de la sécurité en alarme, avec la priorité suivante: (priorité maximum) COS1 COS2 (priorité minimum) Pag: 41 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 42 • On appuie sur une des touches autour du display (sauf que le PROG) • Une des sécuritées est activée (cellule, palpeur, STOP) Si ça arrive, il faut recommencer la programmation. Pag: 42 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 43 (dans l’éxemple ci­dessous c’est le 23) suivi par “EE”: Pag: 43 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 44 En choisissant le paramètre avec la valeur 1, si la porte est ouverte la commande pas­à­pas (PP) ou la radiocommande ne fait pas fermer la porte mais renouvèle le temps de pause. Pag: 44 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 45 En standard d’usine il est fixé à une valeur qui donne bonne garantie de fonctionnement en toutes conditions, donc la sensibilité est plutot baisse. Pag: 45 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 46 1­15 = NUMERO des tentatives de refermeture (interrompus par fotocéllule) avant de laisser ouvert définitivement 99 = essaye toujours de refermer, sans limites aux tentatives Refermeture après blackout 0 = OFF (ne referme pas au retour de l’alimentation) 1 = ON Pag: 46 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 47 Niveau de couple dans le ralentissement 1­8 = NIVEAU couple (1=couple minimum, …, 8=couple maximum) Niveau de la couple en démarrage 0 = OFF (deshabilité) 1­8 = NIVEAU couple (1=couple minimum, …, 8=couple maximum) Pag: 47 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 48 0 = OFF (frein deshabilité) 1 = ON Frein après activation fotocellule 0 = OFF (freino deshabilité) 1 = ON Frein après commande STOP 0 = OFF (frein deshabilité) 1 = ON Pag: 48 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 49 Appuyer sur les deux touches “+” et “­“ pour 3 secondes: sur l’afficheur apparait “rES­“ clignotant, qui signale l’éxécution du RESET Numéro sérial de la carte 00­FF = Modèle de la centrale Numéro sérial de la carte 00­99 = An de production Pag: 49 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 50 Centaines de jours de fonctionnement de la centrale 00­99 Jours de fonctionnement de la centrale 00­99 Password P1 00 –FF Password P2 00 –FF Password P3 00 –FF Password P4 00 –FF Changement de la password Pag: 50 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 51 1= couple minimum, …., 8= couple maximum Couple à régime 0= deshabilité, Coup de bélier 1­4= secondes d’activation 0= deshabilités, Séléction encodeur 1= encodeur ooptique (8 impulsion par tour moteur), 2= magnétique (1 impulsion par tour moteur) Pag: 51 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 52 N.B.: on peut faire cette opération de changement paramètre toutes les fois que l’on veut MODALITE SIMPLIFIEE UP+DOWN MODALITE COMPLEXE (3 sec.) Pag: 52 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 53 Pag: 53 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...
  • Page 54 Pag: 54 / 56 H70/200AC Ultima revisione: 23/11/09...

  • Page 55: Dichiarazione Di Conformita

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Roger Technology Via Botticelli 8 31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: Descrizione: Centrale di comando Modello: H70/103AC È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive: •Direttiva 89/336/CEE (Direttiva EMC) e successivi emendamenti...

  • Page 56: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, représentant du constructeur suivant Roger Technology Via Botticelli 8 31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DECLARE que l’équipement décrit ci-dessous: Description: Centrale de commande Modèle: H70/103AC Est conforme aux dispositions législatives qui répondent aux directives suivantes •Directive 89/336/CEE (Directive EMC) et amendements successifs...

Table of Contents