Sign In
Upload
Manuals
Brands
Roger Manuals
Controller
H70/200AC
Roger H70/200AC Manuals
Manuals and User Guides for Roger H70/200AC. We have
3
Roger H70/200AC manuals available for free PDF download: Instruction And Warnings For The Installer, Instructions And Recomendations For The Installer
Roger H70/200AC Instruction And Warnings For The Installer (136 pages)
Brand:
Roger
| Category:
Control Unit
| Size: 3 MB
Table of Contents
Italiano
4
Betriebsdauer Motor
2
Konfiguration Randsensor
2
Table of Contents
4
1 Introduzione alle Istruzioni E Avvertenze
4
2 Descrizione Prodotto
4
3 Caratteristiche Tecniche
5
4 Descrizione Collegamenti E Fusibili
5
Collegamento Motori E Finecorsa
6
Configurazione Standard Finecorsa
6
Configurazione Standard Fotocellule
6
Configurazione Standard Bordi Sensibili
6
5 Ricevitore Radio Ad Innesto
7
6 Modalità Funzionamento Display
7
Modalità Stato Comandi E Sicurezze
7
Modalità Parametri
7
Modifica DI un Parametro
8
Ripristino Dei Parametri Standard DI Fabbrica
8
Cambio Della Modalità Dei Parametri Semplificata/Estesa
9
Modalità Standby
9
Modalità TEST
9
7 Installazione
10
Sequenza DI Programmazione Della Corsa con Encoder Abilitato
10
Sequenza Programmazione del Tempo Lavoro Senza Encoder E con Finecorsa
11
Sequenza Programmazione del Tempo Lavoro Senza Encoder E Senza Finecorsa
11
8 Modalità TEST FOTOCELLULE
12
9 Segnalazione Errori
12
10 Modalità DI Recupero Posizione
12
11 Modalità DI Funzionamento Estesa
12
12 Collaudo
22
13 Manutenzione
22
14 Smaltimento
22
English
25
1 Introduction to Instructions and Warnings
25
2 Product Description
25
3 Technical Specifications
26
4 Description of Connections and Fuses
26
Motor and Limit Switch Connection
27
Standard Limit Switch Setup
27
Standard Photocell Setup
27
Standard Safety Edge Setup
27
5 Plug-In Radio Receiver
28
6 Display Operating Modes
28
Command and Safeties State Mode
28
Paremeter Mode
28
Editing a Parameter
28
Restoring Factory Settings
29
Switching between Simple/Advanced Setup Mode
30
Standby Mode
30
TEST Mode
30
7 Installation
31
Travel Programming Sequence with Encoder Enabled
31
Operating Time Programming Sequence Without Encoder and with Limit Switches
31
Operating Time Programming Sequence Without Encoder and Without Limit Switches
32
8 PHOTOCELL TEST Mode
32
9 Error Warnings
33
10 Position Recovery Mode
33
11 Advanced Setup Mode
33
12 Testing
43
13 Maintenance
43
14 Disposal
43
Deutsch
44
Einführung in die Anleitung und Hinweise
46
Produktbeschreibung
47
Beschreibung der Anschlüsse und Sicherungen
47
Technische Eigenschaften
47
Standardkonfiguration der Fotozellen
48
Anschluss der Motoren und Endschalter
48
Standardkonfiguration der Endschalter
48
Steckfunkempfänger
49
Funktionsweisen des Displays
49
Modus für den Status der Steuerungsbefehle und Sicherheitseinrichtungen
49
Standardkonfiguration der Randsensoren
49
Änderung des Vereinfachten/Erweiterten Parametermodus
50
Ändern eines Parameters
50
Wiederherstellen der Werkseitig Eingegebenen Standardparameter
50
Parametermodus
50
Standby-Modus
51
Installation
52
TEST-Modus
52
Sequenz für die Programmierung der Strecke bei in Betrieb Befindlichem Encoder
53
Sequenz für die Programmierung der Betriebsdauer ohne Encoder und mit Endschalter
53
Sequenz für die Programmierung der Betriebsdauer ohne Encoder und ohne Endschalter
54
Modus für FOTOZELLENTEST
54
Fehlermeldung
54
Automatisches Erneutes Schliessen nach einer Pause
55
Erweiterter Betriebsmodus
55
Erneutes Schliessen nach Stromausfall
56
Schritt-Für-Schritt-Modus (Pp)
56
Leuchtsignal vor Torbewegung
56
Wohnanlagen-Betrieb bei Fussgänger-Befehl (Ped)
56
Person IM Betriebsbereich
56
Leuchtsignal bei Geöffnetem Tor
57
Motor 1 Läuft die Strecke Langsam
57
Motor 2 Läuft die Strecke Langsam
57
Toleranz bei der Position, in der der Flügel 1 als Vollständig Geöffnet oder Geschlossen Betrachtet wird
57
Länge der Fussgängerstrecke
57
Sicherheitsspielraum bei Zeitbetrieb
57
Pausenintervall für Automatisches Schliessen
58
Betriebsdauer Motor 1
58
Verdoppelung der Betriebsdauer
58
Phasenverschiebung Beim Öffnen (für Motor 2)
58
Phasenverschiebung Beim Schliessen (Motor 1)
58
Rückzug bei Auslösen der Randsensoren oder der Quetschschutzeinrichtung
58
Vorlaufzeit für Aktivierung des Elektrischen Schlosses IM Bezug auf den
58
Vorgang
58
Zeitspanne Elektrisches Schloss
58
Parameter 28)
58
Drehmoment bei Betrieb mit Normaler Geschwindigkeit
59
Drehmoment bei Betrieb mit Langsamer Geschwindigkeit
59
Drehmoment bei Anlauf
59
Soft-Start-Einstellung
59
Drehmoment während der Inversion nach Auslösen des Randsensors oder des Encoders
59
Dauer des Anlaufs
59
Ablauf des Letzten Teiles der Strecke
59
Druckstoss
60
Einstellen der Geschwindigkeitsverringerung
60
Normaler Geschwindigkeit
60
Verringerter Geschwindigkeit
60
Automatische Schliessversuche IM Anschluss an das Auslösen des Randsensors oder der Quetschschutzeinrichtung
60
Ablauf für den Fall, dass die Fotozelle Ft1 Beim Öffnen Unterbrochen wird
60
Ablauf für den Fall, dass die Fotozelle Ft1 Beim Schliessen Unterbrochen wird
61
Bei Geschlossenem Tor wird das Öffnen mit Verdeckter Ft1 Möglich
61
Ablauf für den Fall, dass die Fotozelle Ft2 Beim Öffnen Unterbrochen wird
61
Ablauf für den Fall, dass die Fotozelle Ft2 Beim Schliessen Unterbrochen wird
61
Bei Geschlossenem Tor wird das Öffnen mit Verdeckter Ft2 Möglich
61
Bei Vollständig Geöffnetem Tor wird 6 Sekunden Nachdem die Fotozelle
61
Unterbrochen Wurde Geöffnet
61
Bremse bei Beendigung des Vorgangs
61
Bremse bei Auslösen einer Fotozelle
61
Bremse bei Befehl Stop
62
Bremse bei Inversion (Öffnen-Schliessen oder Schliessen-Öffnen)
62
Dauer der Bremswirkung
62
Bremskraft
62
Anzahl der Motoren
62
Einschalten des Endschalters
62
Konfiguration Randsensor 1
62
Konfiguration der Encoder
63
Konfiguration des 1. Funkkanals
63
Konfiguration des 2. Funkkanals
63
Konfiguration des Blinklichtes
63
Dauer der Beleuchtung
63
Konfiguration der Zeituhr
63
Wiederherstellen der Werkseitig Eingestellten Standardwerte
64
Hw Version
64
Produktionsjahr
64
Produktionswoche
64
Seriennummer
64
Fw Version
64
Anzahl der Ausgeführten Vorgänge
64
Betriebsstunden
64
Betriebstage der Zentrale
64
Passwort
65
Passwort Ändern
65
Modus für die Wiederherstellung der Position
55
Abnahme
65
Wartung
65
Entsorgung
65
Español
68
1 Introducción a las Instrucciones y Advertencias
68
2 Descripción del Producto
68
3 Características Técnicas
69
4 Descripción de las Conexiones y Fusibles
69
Conexión Motores y Finales de Carrera
70
Configuración Estándar de Los Finales de Carrera
70
Configuración Estándar de las Fotocélulas
70
Configuración Estándar de Los Bordes Sensibles
70
5 Receptor Radio de Acoplamiento
71
6 Modalidad de Funcionamiento del Display
71
Modalidad del Estado de Mandos y Seguridades
71
Modalidad de Los Parámetros
71
Modificación de un Parámetro
71
Restablecimiento de Los Parámetros Estándar de Fábrica
72
Cambio de la Modalidad de Los Parámetros Simplificada/Avanzada
73
Modalidad de Standby
73
Modalidad TEST
73
7 Instalación
74
Secuencia de Programación del Recorrido con Codificador Habilitado
74
Secuencia de Programación del Tiempo de Trabajo sin Codificador y con Final de Carrera
74
Secuencia de Programación del Tiempo de Trabajo sin Codificador y sin Final de Carrera
75
8 Modalidad TEST FOTOCÉLULAS
75
9 Señalización de Errores
76
10 Modalidad de Recuperación Posición
76
11 Modalidad de Funcionamiento Avanzada
76
12 Pruebas de Ensayo
86
13 Mantenimiento
86
14 Eliminación
86
Français
89
1 Introduction Et Avertissements
89
2 Description Produit
89
3 Caractéristiques Techniques
90
4 Description des Raccordements Et des Fusibles
90
Raccordement des Moteurs Et des Fins de Course
91
Configuration Standard des Fins de Course
91
Configuration Standard des Photocellules
91
Configuration Standard des Barres Palpeuses
91
5 Récepteur Radio Interne
92
6 Mode de Fonctionnement de L'afficheur
92
Mode État des Commandes Et des Sécurités
92
Mode Paramètres
92
Modification D'un Paramètre
92
Restauration des Paramètres Standard D'usine
93
Changement du Mode des Paramètres Simplifié/Avancé
94
Mode Stand-By
94
Mode TEST
94
7 Installation
95
Séquence de Programmation de la Course Avec Encodeur Validé
95
Séquence de Programmation du Temps Travail Sans Encodeur Et Avec Fins de Course
96
Séquence de Programmation du Temps Travail Sans Encodeur Et Sans Fins de Course
96
8 Mode TEST PHOTOCELLULES
97
9 Signalisation des Erreurs
97
10 Mode de Récupération de la Position
97
11 Mode de Fonctionnement Avancé
97
12 Essai
107
13 Entretien
107
14 Élimination
107
Abbildungen und Darstellungen
130
15 Pictures and Schemes
130
15 Ilustraciones y Esquemas
130
15 Illustrations Et Schémas
130
15 Illustrazioni E Schemi
130
Advertisement
Roger H70/200AC Instruction And Warnings For The Installer (180 pages)
Brand:
Roger
| Category:
Controller
| Size: 7 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Avvertenze Generali IT FR
11
Accensione O Messa in Servizio
13
Apprendimento Della Corsa
15
Indice Dei Parametri
20
Menù Parametri Modalità Estesa
24
Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
35
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
36
Segnalazione Allarmi E Anomalie
37
Sblocco Meccanico
37
Modalità DI Recupero Posizione
37
Manutenzione
38
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
148
Ensayo
149
Desbloqueo Mecánico
149
Modo de Recuperación de la Posición
149
Mantenimiento
150
Eliminación
150
Advertências Gerais
151
Descrição Do Produto
151
Descrição das Ligações
152
Ignição Ou Comissionamento
153
Aprendizagem Do Curso
155
Roger H70/200AC Instructions And Recomendations For The Installer (56 pages)
Brand:
Roger
| Category:
Control Unit
| Size: 1 MB
Table of Contents
Note Importanti
3
Ricevitore Ad Innesto
4
Segnalazione Errori
9
Important Note
20
Command Status
22
Simple Mode
24
Extended Mode
24
Quick Start Installation
34
Dichiarazione DI Conformita
55
Declaration of Conformity
55
Declaration de Conformite
56
Declaração de Conformidade
56
Declaracion de Conformidad
56
Advertisement
Advertisement
Related Products
Roger H70/103AC
Roger H70/104AC
Roger H70/105AC
Roger HRT82TS
Roger H85/TTD Series
Roger H85/TTD/E
Roger H23 Series
Roger H21 Series
Roger HRT82MF-CH
Roger H85/TDS/I
Roger Categories
IP Access Controllers
Control Systems
Gate Opener
Card Reader
Locks
More Roger Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL