Page 1
IS160 Rev.04 14/11/2017 EDGE1 Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 14 EN - - pag. 43 DE - - S. 72 FR - - p. 101 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág. 130 PT - Instruções e advertências para o instalador...
Page 3
1. Aggiunte nuove selezioni motore al parametro Aggiunto: parametro parametro parametro parameter parameter Aktualisierungen Version P3.05 Actualización de la versión P3.05 Atualizações da versão P3.05 NL Update versie P3.05 parameter parameter parametru parametru...
Page 4
Indice Índice Índice 1 Avvertenze generali 3 Aktualisierungen Version P3.05 7 Accensione o messa in servizio 8.1 Modalità visualizzazione dei parametri 18 8.1 Parameter-Anzeigemodus 8.2 Modalità visualizzazione di stato comandi e sicurezze 8.3 Modalità TEST 8.3 TEST-Modus 8.4 Modalità Stand By 8.4 Standby-Modus 9 Apprendimento della corsa 9.1 Prima di procedere...
Page 5
1 Advertencias generales 2 Descripción del producto 3 Actualización de la versión P3.05 3 Update versie P3.05 7 Encendido o puesta en servicio 8.1 Modos de visualización de los parámetros 8.2 Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos 8.3 TEST modus 8.3 Modo de TEST 8.4 Stand By modus...
Page 6
Bilder und Pläne Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas P3.05 programmazione 4 digit display and 6 programming Fusibile 3A Fusibile 4A Fuse 3A Fuse 4A Ingresso alimentazione Plug-in for Power supply unit (transformer's secondary) Nuovo Microcontrollore Fusibile 20A DSP 70 MIPS Fuse 20A New DSP CPU 70 MIPS comandi...
Page 8
Apertura parziale / Par al opening Passo passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening Orologio (N.A.) / Timer (N.O.) RG58 max 10 m Antenna STOP COS1 Bordo sensibile 1 / Safety edge 1 COS2 Bordo sensibile 2 / Safety edge 2 24 Vdc 3W Spia cancello aperto / Open gate light +24V...
Page 9
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOCELLS MASTER COS1 COS2 1 2 3 3 4 5 +24V USO RACCOMANDATO per F4ES - F4S F4ES - F4S COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOCELLS 1 2 3 3 4 5 MASTER...
Page 10
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOCELLS MASTER 1 2 3 3 4 5 COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per F4ES - F4S +24V COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI F4ES - F4S CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOCELLS MASTER 3 4 5 1 2 3...
Page 11
BATTERY SAVING · set BATTERY SAVING + TEST FOTOCELLULE · · set COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOCELLS 1 2 3 3 4 5 MASTER COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per F4ES - F4S +24V COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI F4ES - F4S...
Page 12
PRIMARIO SECONDARIO SEC2 SEC1 PROG TEST TRANSFORMER B71/BCHP B71/BCHP CARICA BATTERIE CARICA BATTERIE BATTERY CHARGER BATTERY CHARGER COS1 COS2 +24V +LAM BATTERY BATTERY BLACK FUSE T10A max. 3m BLACK 5x20 2 x 12V 4500mAh AGM Ba ery ONLY...
Page 13
SMARTY/EMA Marrone/Brown Blu/Blue Nero/Black SMARTY/EMA MOTORE MOTOR Marrone/Brown Blu/Blue Nero/Black SMARTY Marrone/Brown MOTORE Blu/Blue MOTOR Nero/Black...
Page 16
CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY EDGE1/115/BOX L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS 1÷10 m 10÷30 m CONNECTING CONTROL PANEL TO L cable = 1÷20 m ACCESSORIES R85/60 trol unit. L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES 1÷20 m...
Page 17
BUTTON DESCRIPTION DOWN PROG PROG TEST TEST + or -...
REVERSIBLE Motor MOTOR SELECTION MODEL CONFIGURATIONS TYPE BR20 BR21 SMARTY/EMA SMARTY5 / SMARTY7 SMARTY 7R SMARTY 5R SMARTY/EMA TEST parameter...
Page 21
TEST VEDI CAPITOLO 13 e 14 finchè ... TEST PROG VEDI PROCEDURA DI TEST ACQUISITION AP P- APPRENDIMENTO CAP. 9.2 CHIUSO Tener premuto Sì TEST VEDI PROCEDURA DI ACQUISITION APPRENDIMENTO CAP. 9.2 PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TEMPO DI MOTORE 1...
Page 24
Parameters menu range - IRREVERSIBLE HIGH-SPEED BR20 range - IRREVERSIBLE IRREVERSIBLE BR21 IRREVERSIBLE SMARTY 5 or SMARTY 7 SMARTY 7R range - REVERSIBLE SMARTY 5R range - REVERSIBLE range - IRREVERSIBLE HIGH-SPEED range - IRREVERSIBLE HIGH-SPEED...
Page 25
gate is open. MOTOR 1 during opening and closing MOTOR 2 during opening and closing N.B. BR21 N.B. BR21...
Page 37
CONTACT DESCRIPTION DISPLAY POSSIBLE CAUSE ACTION STOP is set Install a STOP COS1 COS1 COS2 COS2 PP - COM - COM AP - COM PED - COM ORO - COM...
Page 38
PROBLEM ALARM POSSIBLE CAUSE ACTION TEST save.
Page 39
PROBLEM ALARM POSSIBLE CAUSE ACTION gate is moving. appears toge- noeuvre. N.B.
Page 40
TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s EDGE1 Parameter...
Page 41
INFO MODE SMARTY 5R / SMARTY 7R SMARTY/EMA SMARTY REVERSIBLE SMARTY IRREVERSIBLE range only)
Need help?
Do you have a question about the EDGE1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers