NORTH STATES 4623C Manual

Installation Instructions
Determine where you want to mount the gate. For optimum safety, the mounting location must be a
solid wood or metal surface.
1. On both sides of the opening, make a mark for mounting the bottom screw eyes 6" up from the
top of the flooring or carpet. (A)
2. Measure up exactly 16" from the bottom marks and make a mark for the top screw eyes. (A)
3. Drill 4 (four) pilot holes, approximately 3/4" deep, for the screw eyes using an electric drill with a
1/8" bit. Screw one of the screw eyes into each hole until no thread is visible.
4. Position the gate in opening with plastic safety rail up. Attach the gate by inserting the hook into
lower screw eye (B) and secure the locking latch to the top screw eye (C).
5. Lift the other end of gate and insert the hook into the other lower screw eye (B) and secure the
other locking latch to the top screw eye (C).
Operating Instructions:
To open gate, unlock one of the locking latches, raise gate to clear the hook and swing out of the
way. The gate may be quickly and easily removed from the opening by unlocking both latches.
Instructions d'installation
Décidez ou placer la barrière. Pour plus de sécurité, la barrière doit être montée à un endroit en
bois solide ou en métal.
1. Des deux côtés de l'embrasure, faites une marque pour installer les trous de vis à œilleton 6 po
à partir du dessus du tapis ou du plancher. (A)
2. Mesurez 16 po exactement à partir des marques inférieures et faites une marque pour les vis à
œilleton supérieures. (A)
3. Percez quatre (4) trous de départ, approximativement 3/4 po de profondeur, pour les vis à
œilleton à l'aide d'une perceuse électrique avec une mèche de 1/8 po. Vissez une des vis à œillton
dans chaque trou jusqu'à ce qu'aucun filet ne soit évident.
4. Placez la barrière dans l'embrasure avec la rampe de sûreté en plastique vers le haut.
Attachez la barrière en insérant le crochet dans la vis à œilleton inférieure (B) et fixez le loquet de
verrouillage à la vis à œilleton supérieure (C).
5. Soulevez l'autre extrémité de la barrière et insérez le crochet dans l'autre vis à œilleton inférieure
(B) et fixez l'autre loquet de verrouillage à la vis à œilleton supérieure (C).
Instructions d'utilsation:
Pour ouvrir la barrière, déverrouillez un des loquets de verrouillage, soulevez la barrière pour
dégager le crochet et pivotez à l'écart. La barrière peut s'enlever rapidement et facilement de
l'embrasure en déverrouillant les deux loquets.
Model/Modèle 4623C
Expandable
Swing Gate
Barrière extensible
pivotante
A
16
"
"
6
B
C