NORTH STATES 4630C Installation Instructions

WARNING
• TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH, SECURELY INSTALL GATE AND USE ACCORDING
TO MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
• HARDWARE IS INCLUDED FOR USE IN SOLID MATERIALS ONLY, SUCH AS WOOD OR METAL.
• THIS GATE INTENDED FOR USE WITH CHILDREN FROM 6 MONTHS THROUGH 24 MONTHS
OF AGE.
• USE ONLY ON OPENINGS BETWEEN 28" AND 42" (71–106CM) WIDE.
• USE ONLY WITH THE LOCKING/LATCHING MECHANISM SECURELY ENGAGED.
• NEVER USE WITH A CHILD ABLE TO CLIMB OVER OR DISLODGE/OPEN GATE.
• PERIODICALLY CHECK ALL FASTENERS TO BE SURE THEY ARE TIGHT AND SECURE.
• STOP USING THIS GATE IF ANY PARTS ARE MISSING OR BECOME DAMAGED.
• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
• THIS GATE WILL NOT NECESSARILY PREVENT ALL ACCIDENTS.
MISE EN GARDE
• AFIN D'ÉVITER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES, INSTALLER ET UTILISER LA
BARRIÈRE SELON LES DIRECTIVES ET MISES EN GARDE DU FABRICANT.
• LA QUINCAILLARIE INCLUSE DOIT ETRE UTILISÉE UNIQUEMENT DANS DES MATERIAUX-
SOLIDES, TELS QUE DU BOIS OU DU MÉTAL.
• DESTINÉ AUX ENFANTS DE 6–24 MOIS.
• N'UTILISER QUE DANS DES OUVERTURES MESURANT DE 71 CM–106 CM (28–42 PO.)
• N'UTILISER L'ARTICLE QUE LORSQUE LE MÉCANISME DE FERMETURE/VERROUILLAGE EST
SOLIDEMENT ENCLENCHÉ.
• N'UTILISER QU'AVEC UN ENFANT QUI EST INCAPABLE DE GRIMPER LA BARRIÈRE, DE LA
DÉLOGER OU DE L'OUVRIR.
• VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LA SOLIDITÉ ET LA SÉCURITÉ DES LOQUETS.
• CESSER D'UTILISER LA BARRIÈRE SI DES PIÈCES SONT ENDOMMAGÉES OU ABSENTES.
• NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.
• CET ARTICLE NE PRÉVIENT PAS NÉCESSAIREMENT TOUS LES ACCIDENTS.
1507 92nd Lane N.E., Blaine, MN 55449
(763) 486-1754 • FAX (763) 486-1763
www.northstatesind.com
Distributed by/Distribué par:
ELFE
4580 Hickmore
St. Laurent,QC
H4T 1K2
1-800-667-8184
service@elfe.ca
Stairway Swing Gate
Barrière oscillante d'escalier
Dear Customer,
Thank you for purchasing the Stairway Swing Gate manufactured by North States Wood Gates, Inc., and distributed exclusively in
Canada by Elfe Juvenile Products. Please take a few minutes to read the following instructions and warnings to familiarize yourself with
this versatile product. Should you have any questions or concerns regarding the installation or use of this product, please call, write or
email Elfe Juvenile Products. We will be happy to assist you in any way we can.
Cher Client,
Merci d'acheter la barrière oscillante d'escalier fabriquée par North States Wood Gates, Inc. et distribué exclusivement aux Canada par
Produits Juvéniles Elfe. Veuillez prendre quelques minutes pour lire les instructions et les mises en garde suivantes afin de vous
familiariser avec ce produit versatile. Si vous avez des questions ou des soucis concernant l'installation ou l'utilisation de ce produit,
veuillez téléphoner, écrire ou envoyer un courriel au Produits Juvéniles Elfe. Nous serons heureux de vous aider de quelque façon que
nous le pouvons.
Do not mount the gate less than 2" (5 cm) or more than 3" (7.6 cm) above the floor.
Ne montez pas la barrière moins de 5 cm (2 po.) ou plus de 7.6 cm (3 po.)
1507 92nd Lane N.E., Blaine, MN 55449
(763) 486-1754 • FAX (763) 486-1763
www.northstatesind.com
PN 000000
Model 4630C / Modèle 4630C
au-dessus du plancher.
Distributed by/Distribué par:
ELFE
4580 Hickmore
St. Laurent,QC
H4T 1K2
1-800-667-8184
service@elfe.ca