Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vitlab micropipette
Summary of Contents for Vitlab micropipette
- Page 1 Pipeta / Pipette VITLAB ® micropipette Instrucciones de manejo Mode d’emploi VITLAB GmbH Linus-Pauling-Str.1 63762 Grossostheim Germany tel: +49 6026 97799-0 fax: +49 6026 97799-30 info@vitlab.com www.vitlab.com...
-
Page 3: Table Of Contents
13. Filtro pipeta 5 ml / 10 ml 14. Mantenimiento y limpieza 14.1. VITLAB micropipette hasta 1000 µl ® 14.2. VITLAB micropipette 5 ml / 10 ml ® 15. Referencias · Accesorios 15.1. Referencias 15.2. Accesorios 16. Recambios 16.1. VITLAB micropipette hasta 1000 µl... -
Page 4: Normas De Seguridad
1. Normas de seguridad ¡Rogamos lea este documento cuidadosamente! Este aparato puede entrar en contacto con instalaciones, aplicaciones o materiales peligrosos. Estas instrucciones de manejo no tienen por objeto enumerar todas las limitaciones de seguridad que pue- den presentarse durante el uso. El usuario del aparato tiene responsabilidad de tomar las medidas suficientes para su seguridad y su salud, así... -
Page 5: Aplicación
2. Aplicación Pipeta con cojín de aire para pipeteado de soluciones acuosas densidad medias y de viscosidad baja a media. 3. Limitaciones de empleo El aparato sirve para pipetear muestras teniendo en consideración las siguientes limitaciones: - emplear entre +15 °C et +40 °C (de aparato y reactivos: pueden obtenerse otras temperaturas si así... -
Page 6: Elementos Funcionales Y Operativos
Los resultados analíticos perfectos sólo se **Indicación de volumen logran con puntas de alta calidad. Recomenda- Las cifras del visor se leen de arriba hacia abajo, el mos puntas de pipetas de VITLAB. trazo corresponde al punto decimal. -
Page 7: Pipetear
7. Pipetear - Los aparatos de 5 ml y 10 ml sólo deben utilizarse teniendo un filtro PE instalado (ver pág. 12). - Puntas de pipeta son artículos desechables! 1. Acoplar la punta Utilizar la punta apropiada, de acuerdo con el rango de volumen y el código de color. - Page 8 4. Expulsar la muestra a) Apoyar la punta de la pipeta en la pared del recipiente. So- stener la pipeta contra la pared del recipiente en un ángulo de 30-45°. b) Apretar el pulsador de pipeteado hasta el primer tope y mantenerlo así.
-
Page 9: Controlar El Volumen
(CV%): E% y CV% se calculan Desviación standard según las fórmulas de control estadístico de calidad. Σ (x – x ) s = Z · n – 1 Indicación: Bajo www.vitlab.com se encuentran instruc- ciones de ensayo disponibles (SOPs). -
Page 10: Tabla De Precisión
9. Tabla de precisión VITLAB micropipette, tipo digital ® Gama de ajuste Volumen parcial Pasos parciales Tipo de punta rec. ≤ ± % ≤ % μl μl μl μl 0,5 - 10 0,01 0,5 - 20 2 - 20 0,02... -
Page 11: Ajustar
10. Ajustar El aparato está ajustado permanentemente para soluciones acuosas. Si la pipeta no funcionara de forma exacta, o fuera necesario regularla para trabajos con densidades o viscosidades distintas, o para emplear puntas de pipeta con formatos especiales, puede ajustarse. 1. -
Page 12: Autoclavage
11. Autoclavage La pipeta es completamente autoclavable a 121 °C (2 barres) y con un tiempo de detención de como mínimo 15 minutos según la norma DIN EN 285. 1. Expulsar la punta de la pipeta. 2. Sin desmontarlo adicionalmente, autoclavar la pipeta completo En el caso de las pipetas de 5 ml y 10 ml, extraer el filtro antes de esterilizarlas en autoclave. -
Page 13: Mantenimiento Y Limpieza
14. Mantenimiento y limpieza 14.1. VITLAB micropipette hasta 1000 μl ® 1. Mantenimiento Compruebe que el cono de acoplamiento de puntas de pipetas no está dañado. Compruebe también si los émbolos y la obtura- ción están limpios. Compruebe la hermeticidad del aparato. Para ello, absorba una muestra y mantenga el aparato en posición... -
Page 14: Vitlab ® Micropipette 5 Ml, 10 Ml
14.2. VITLAB micropipette 5 ml, 10 ml ® 1. Mantenimiento Compruebe que el cono de acoplamiento de puntas de pipetas no está dañado. Compruebe también que el émbolo y la junta (anillo O) estén limpios. Compruebe la hermeticidad del aparato. -
Page 15: Referencias · Accesorios
Filtro para VITLAB micropipette 10 ml ® 25 unidades por emb. Ref. 1672012 Grasa de silicona para VITLAB micropipette, hasta 1000 μl ® para émbolos en acero, 1 unidades por emb. Ref. 1672015 Grasa de silicona para VITLAB micropipette, 5 ml/10 ml ®... -
Page 16: Recambios
16.1. VITLAB micropipette hasta 1000 μl ® Antes de realizar un pedido adicional de una unidad del émbolo o de una junta con resorte para su VITLAB micropipette con ® émbolo de vidrio (hasta el número de serie 08N), por favor dirigirse info@vitlab.com. -
Page 17: Vitlab ® Micropipette 5 Ml / 10 Ml
16.2. VITLAB micropipette 5 ml y 10 ml ® (¡Figura sólo a título de ejemplo, aspecto y dimensiones de las piezas de repuesto según el volumen nominal correspondiente! F´ Unidad Pieza Pieza Parte Muelle de superior de inferior de de ém- inferior del eyección... -
Page 18: Qué Hacer En Caso De Avería
17. ¿Qué hacer en caso de avería? Avería Causa probable ¿Qué hacer? La punta gotea (el aparato - Punta no adecuada - Utilizar sólo puntas de calidad no es - La punta no está bien - Apretar más fuerte la punta hermético) sujeta El aparato no aspira o aspira... -
Page 19: Reparación · Servicio De Calibración
Las instrucciones de calibrado detalladas se pueden descargar de la página www.vitlab.com para un download. Además, VITLAB le ofrece la posibilidad de calibrar sus instrumen- tos por medio del servicio de calibrado de VITLAB. Mándenos sencillamente los instrumentos a calibrar con la infor- mación qué... -
Page 20: Garantía
19. Garantía No seremos responsables de las consecuencias derivadas del trato, manejo, mantenimiento, uso incorrecto o reparación no autorizada del aparato, ni de las consecuencias derivadas del desgaste normal, en especial de partes susceptibles de abrasión, tales como émbolos, juntas hermeticas, valvulas, ni de la rotura de partes de vidrio o del incumplimiento de las instrucciones de manejo. - Page 21 13. Filter pipette 5 ml / 10 ml 14. Servicing and Cleaning 14.1. VITLAB micropipette up to 1000 µl ® 14.2. VITLAB micropipette 5 ml / 10 ml ® 15. Ordering Information · Accessories 15.1. Ordering Information 15.2. Accessories 16. Spare Parts 16.1.
-
Page 22: Safety Instructions
1. Safety Instructions Please read the following carefully! This instrument may sometimes be used with hazardous materials, operations, and equipment. It is beyond the scope of this manual to address all of the potential safety risks associated with its use in such applications. -
Page 23: Purpose
2. Purpose Air-displacement pipette for pipetting aqueous solutions of medi- um density and low to medium viscosity. 3. Limitations of Use The instrument is intended for the pipetting of liquids within the following limitations: - Temperature of both the instrument and solution should be between 15 °C to 40 °C (59 °F to 104 °F). -
Page 24: Operating And Control Elements
Tip ejection key * Finger rest Volume display ** Handgrip Pipette shaft Tip cone (Fig. shows VITLAB micropipette 100 µl) ® *Tip ejection key The serial number is behind the tip ejection key. Note: Optimum analysis results can only be ob- **Volume display tained with quality tips. -
Page 25: Pipetting
7. Pipetting - 5 ml and 10 ml instruments should only be used with the PE filter installed (see page 30). - Pipette tips are disposable items! 1. Fitting the tip Use the correct tips according to the volume range or the color code. - Page 26 4. Discharge sample a) Place the pipette tip against the wall of the vessel. Hold the pipette at an angle of 30-45° relative to the container wall. b) Press the pipetting button slowly to the first stop and hold it down.
-
Page 27: Checking The Volume
*) = Calculation of accuracy (A%) and variation coefficient (CV%): A% and CV% are calculated Σ (x – x ) according to the formulas for statistical control. s = Z · n – 1 Note: Testing instructions (SOPs) are available for download at www.vitlab.com. -
Page 28: Accuracy Table
9. Accuracy Table VITLAB micropipette, Digital adjustable ® Volume range Volume step Increment Recommended ≤ ± % ≤ % µl µl µl type of tip, µl 0.5 - 10 0.01 0.5 - 20 2 - 20 0.02 2 - 200... -
Page 29: Adjustment
10. Adjustment The instrument is permanently adjusted for aqueous solutions. If the pipette operation is clearly inaccurate, or if the instrument must be adjusted for solutions of different densities and viscosities or specially-shaped pipette tips, adjustments can be made. 1. Check the volume, determine actual value (see page 27). 2. -
Page 30: Autoclaving
11. Autoclaving The pipette is completely autoclavable at 121 °C (250 °F), 2 bar absolute (30 psi) with a holding time of at least 15 minutes, ac- cording to DIN EN 285. 1. Eject the pipette tip. 2. Autoclave the complete pipette without any further disas- sembling. -
Page 31: Servicing And Cleaning
14. Servicing and Cleaning 14.1. VITLAB micropipette up to 1000 µl ® 1. Servicing Inspect the pipette tip cone for damage. Inspect the piston and seal for contamination. Test the instrument‘s piston seal. To do this affix a tip, and aspirate a sample. - Page 32 14.2. VITLAB micropipette 5 ml and 10 ml ® 1. Servicing Inspect the pipette tip cone for damage. Inspect the piston and O-Ring-seal for contamination. Test the instrument‘s piston seal. To do this, affix a tip, and aspirate a sample. Hold the instrument vertically, with the sample in the tip for approximately 10 s.
-
Page 33: Ordering Information · Accessories
Filter for VITLAB micropipette 10 ml, ® pack of 25 Cat. No. 1672012 Silicone grease for VITLAB micropipette up to 1000 µl ® with stainless steel piston, pack of 1 Cat. No. 1672015 Silicone grease for VITLAB micropipette 5 ml/10 ml ®... -
Page 34: Spare Parts
1000 µl ® Before reordering a piston unit or seal and spring for your VITLAB micropipette with glass piston (up to serial number ® 08N), please contact info@vitlab.com. (For illustration purposes only, parts will differ slightly de- pending on nominal volume of instrument.) -
Page 35: Vitlab ® Micropipette 5 Ml / 10 Ml
16.2. VITLAB micropipette 5 ml and 10 ml ® (For illustration purposes only, parts will differ slightly depen- ding on nominal volume of instrument. F´ Upper part Lower part Piston Lower part Ejector of ejector of ejector unit of pipette... -
Page 36: Troubleshooting
17. Troubleshooting Problem Possible cause Corrective action Tip dripping - Unsuitable tip - Only use high-quality tips (instrument leaks) - Tip not seated tightly - Press tip on firmly The instrument does not aspi- - Seal contaminated - Clean seal rate or aspirates too little;... -
Page 37: Repairs - Calibration Service
The detailed testing instruction can be downloaded on www.vitlab.com. VITLAB also offers you the possibility to have your instruments calibrated by the VITLAB Calibration Service. Just send in the instruments to be calibrated, accompanied by an indication of which kind of calibration you wish. -
Page 38: Warranty Information
19. Warranty We shall not be liable for the consequences of improper handling, use, servicing, operating or unauthorized repairs of the instru- ment or the consequences of normal wear and tear especially of wearing parts such as pistons, seals, valves and the breakage of glass as well as the failure to follow the instructions of the operat- ing manual. - Page 40 13 / 1695043 / 0916 / 2...
Need help?
Do you have a question about the micropipette and is the answer not in the manual?
Questions and answers