Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vitlab 1641000
Summary of Contents for Vitlab 1641000
- Page 1 Pipette / Pipette VITLAB ® micropipette Mode d’emploi Operating Manual VITLAB GmbH Linus-Pauling-Str.1 63762 Grossostheim Germany tel: +49 6026 97799-0 fax: +49 6026 97799-30 info@vitlab.com www.vitlab.com...
-
Page 3: Table Of Contents
9. Table de précision 10. Ajustage 11. Autoclavage 12. Désinfection aux rayons UV 13. Filtre pipette 5 ml / 10 ml 14. Entretien et nettoyage 14.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 µl ® 14.2. VITLAB micropipette 5 ml / 10 ml ®... -
Page 4: Règles De Sécurité
1. Règles de sécurité A lire attentivement! Cet appareil peut être utilisé avec des matériaux dangereux ou en relation avec des appareillages ou procédés dangereux. Le livret mode d‘emploi n‘a pas pour but d‘exposer tous les problèmes de sécu- rité pouvant en résulter. Ce sera donc de la responsabilité de l‘utilisateur d‘être sûr que les consignes de sécurité... -
Page 5: Utilisation
2. Utilisation Pipette à coussin d‘air, faite pour pipeter des solutions aqueuses de densité moyenne et de viscosité faible à moyenne. 3. Limites d‘emploi Cet appareil a été conçu pour le pipetage d’échantillons sous réserve des limites suivantes: - emploi entre +15 °C et +40 °C de l’appareil et du réactif (d’autres plages température sur demande) - pression de vapeur jusqu‘à... -
Page 6: Eléments De Fonction Et De Commande
Des résultats d‘analyse exacts ne peuvent être **Affichage du volume obtenus qu‘avec des pointes de qualité. Nous Les chiffres de l’affichage sont lus de haut en bas, conseillons les pointes de pipette de VITLAB. le trait correspond à un point décimal... -
Page 7: Pipetage
7. Pipetage - Les appareils de 5 ml et 10 ml ne devraient être utilisés qu‘avec des filtres PE intégrés (voir page 12)! - Les pointes de pipette sont des articles à usage unique. 1. Pose de la pointe N‘utiliser que des pointes appropriées correspondant au volume ou au code couleur! Veiller à... - Page 8 4. Ejection de l‘échantillon a) Placer la pointe de la pipette contre la paroi du récipient. Main- tenir la pipette avec un angle de 30 à 45° par rapport à la paroi du récipient. b) Appuyer le bouton de pipetage jusqu‘à la première butée et l‘y maintenir.
-
Page 9: Réglage Du Volume
(CV%): E% et CV% seront calculés selon les formules utilisés pour le contrôle Σ (x – x ) statistique de qualité. s = Z · n – 1 Remarque: Des instructions de contrôle (SOPs) peuvent être téléchargées sur le site www.vitlab.com. -
Page 10: Table De Précision
9. Table de précision VITLAB micropipette, type digital ® Pas intermédi- Type de pointe Gamme de Volume de la ares rec. volume fraction μl μl μl μl ≤ ± % ≤ % 0,5 - 10 0,01 0,5 - 20 2 - 20... -
Page 11: Ajustage
10. Ajustage Cet appareil est ajusté pour les solutions aqueuses. S’il est établit avec certitude que la pipette ne fonctionne pas précisément, ou s’il faut ajuster l’appareil pour des densités et des viscosités différ- entes ou pour des pointes de pipettes spéciales, les réglages correspondants peuvent être effectués grâce à... -
Page 12: Autoclavage
11. Autoclavage La pipette est complètement autoclavable à 121 °C (2 bares) et une durée de maintien d‘au moins 15 minutes selon la norme DIN EN 285. 1. Jeter les pointes de la pipette. 2. Autoclaver la pipette complète sans rien démonter de plus. Dans le cas des pipettes de 5 ml et 10 ml, retirer le filtre avant l’autoclavage. -
Page 13: Entretien Et Nettoyage
14. Entretien et nettoyage 14.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 μl ® 1. Entretien Contrôler l’absence de détérioration au niveau du cône pour le logement de la pointe. Contrôler la propreté du piston et du joint d’étanchéité. Contrôlez l’étanchéité de l’appareil. Pour ce faire, aspirer l’échantillon puis tenir l’appareil à... -
Page 14: Vitlab ® Micropipette 5 Ml, 10 Ml
14.2. VITLAB micropipette 5 ml, 10 ml ® 1. Entretien Contrôler l’absence de détérioration au niveau du cône pour le logement de la pointe. Contrôler la propreté du piston et du joint torique. Contrôlez l’étanchéité de l’appareil. Pour ce faire, aspirer l’échantillon puis tenir l’appareil à... -
Page 15: Données De Commande · Accessoires
Filtre pour VITLAB micropipette 10 ml, ® emb. standard 25 Rèf. 1672012 Graisse de silicone pour VITLAB micropipette, jusqu‘à 1000 μl ® pour piston acier inoxidable, emb. standard 1 Rèf. 1672015 Graisse de silicone pour VITLAB micropipette, 5 ml/10 ml ®... -
Page 16: Pièces De Rechange · Accessoires
16. Pièces de rechange 16.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 μl ® Avant de commander une nouvelle unité de piston ou un nouveau joint avec ressort pour votre VITLAB micropipette avec bulbe de ® verre (jusqu’au numéro de série 08N), veuillez vous adresser info@vitlab.com. - Page 17 16.2. VITLAB micropipette 5 ml, 10 ml ® (Illustration en exemple, aspect visuel et dimensions des pièces de rechange conformément au volume nominal correspondant. F´ Unité du Partie su- Partie in- Partie Ressort piston périeure de férieure de inférieure d’éjection l‘éjecteur...
-
Page 18: Dérangement - Que Faire
17. Dérangement – que faire? Dérangement Cause possible Que faire? Pointe goutte (l‘appareil n‘est - Pointe inadéquate - Employer uniquement des pas étanche) pointes de qualité - La pointe n‘est pas fixée cor- - Resserrer la pointe rectement L’appareil n’aspire pas ou trop - Joint d‘étanchéité... -
Page 19: Réparation · Service De Calibration
Les instructions de contrôle détaillés sont disponibles en téléchar- gement gratuit sur www.vitlab.com. VITLAB vous offre également la possibilité de faire calibrer vos instruments par notre service de calibration. Envoyer simplement les appareils à calibrer et indiquer, quelle sorte de calibration vous désirez. Vous recevrez vos appareils avec un rapport de calibration (service de calibration VITLAB) resp. -
Page 20: Garantie
19. Garantie Nous déclinons toute responsabilité en cas de conséquences d‘un traitement, d‘une utilisation, d‘un entretien et d‘une manipula- tion incorrecte ou d‘une réparation non-autorisée de l‘appareil ou d‘une usure normale, notamment des pièces d‘usure, telles que les pistons, les joints d‘étanchéité, les soupapes et de rupture de pièces en verre. - Page 21 9. Accuracy Table 10. Adjustment 11. Autoclaving 12. UV sterilisation 13. Filter pipette 5 ml / 10 ml 14. Servicing and Cleaning 14.1. VITLAB micropipette up to 1000 µl ® 14.2. VITLAB micropipette 5 ml / 10 ml ® 15. Ordering Information · Accessories 15.1.
-
Page 22: Safety Instructions
1. Safety Instructions Please read the following carefully! This instrument may sometimes be used with hazardous materials, operations, and equipment. It is beyond the scope of this manual to address all of the potential safety risks associated with its use in such applications. -
Page 23: Purpose
2. Purpose Air-displacement pipette for pipetting aqueous solutions of medi- um density and low to medium viscosity. 3. Limitations of Use The instrument is intended for the pipetting of liquids within the following limitations: - Temperature of both the instrument and solution should be between 15 °C to 40 °C (59 °F to 104 °F). -
Page 24: Operating And Control Elements
Tip ejection key * Finger rest Volume display ** Handgrip Pipette shaft Tip cone (Fig. shows VITLAB micropipette 100 µl) ® *Tip ejection key The serial number is behind the tip ejection key. Note: Optimum analysis results can only be ob- **Volume display tained with quality tips. -
Page 25: Pipetting
7. Pipetting - 5 ml and 10 ml instruments should only be used with the PE filter installed (see page 30). - Pipette tips are disposable items! 1. Fitting the tip Use the correct tips according to the volume range or the color code. - Page 26 4. Discharge sample a) Place the pipette tip against the wall of the vessel. Hold the pipette at an angle of 30-45° relative to the container wall. b) Press the pipetting button slowly to the first stop and hold it down.
-
Page 27: Checking The Volume
*) = Calculation of accuracy (A%) and variation coefficient (CV%): A% and CV% are calculated Σ (x – x ) according to the formulas for statistical control. s = Z · n – 1 Note: Testing instructions (SOPs) are available for download at www.vitlab.com. -
Page 28: Accuracy Table
9. Accuracy Table VITLAB micropipette, Digital adjustable ® Volume range Volume step Increment Recommended ≤ ± % ≤ % µl µl µl type of tip, µl 0.5 - 10 0.01 0.5 - 20 2 - 20 0.02 2 - 200... -
Page 29: Adjustment
10. Adjustment The instrument is permanently adjusted for aqueous solutions. If the pipette operation is clearly inaccurate, or if the instrument must be adjusted for solutions of different densities and viscosities or specially-shaped pipette tips, adjustments can be made. 1. Check the volume, determine actual value (see page 27). 2. -
Page 30: Autoclaving
11. Autoclaving The pipette is completely autoclavable at 121 °C (250 °F), 2 bar absolute (30 psi) with a holding time of at least 15 minutes, ac- cording to DIN EN 285. 1. Eject the pipette tip. 2. Autoclave the complete pipette without any further disas- sembling. -
Page 31: Servicing And Cleaning
14. Servicing and Cleaning 14.1. VITLAB micropipette up to 1000 µl ® 1. Servicing Inspect the pipette tip cone for damage. Inspect the piston and seal for contamination. Test the instrument‘s piston seal. To do this affix a tip, and aspirate a sample. - Page 32 14.2. VITLAB micropipette 5 ml and 10 ml ® 1. Servicing Inspect the pipette tip cone for damage. Inspect the piston and O-Ring-seal for contamination. Test the instrument‘s piston seal. To do this, affix a tip, and aspirate a sample. Hold the instrument vertically, with the sample in the tip for approximately 10 s.
-
Page 33: Ordering Information · Accessories
Cat. No.1672010 Filter for VITLAB micropipette 10 ml, ® pack of 25 Cat. No. 1672012 Silicone grease for VITLAB micropipette up to 1000 µl ® with stainless steel piston, pack of 1 Cat. No. 1672015 Silicone grease for VITLAB micropipette 5 ml/10 ml ®... -
Page 34: Spare Parts
Before reordering a piston unit or seal and spring for your VITLAB micropipette with glass piston (up to serial number ® 08N), please contact info@vitlab.com. (For illustration purposes only, parts will differ slightly de- pending on nominal volume of instrument.) Upper part... - Page 35 16.2. VITLAB micropipette 5 ml and 10 ml ® (For illustration purposes only, parts will differ slightly depen- ding on nominal volume of instrument. F´ Upper part Lower part Piston Lower part Ejector of ejector of ejector unit of pipette...
-
Page 36: Troubleshooting
17. Troubleshooting Problem Possible cause Corrective action Tip dripping - Unsuitable tip - Only use high-quality tips (instrument leaks) - Tip not seated tightly - Press tip on firmly The instrument does not aspi- - Seal contaminated - Clean seal rate or aspirates too little;... -
Page 37: Repairs - Calibration Service
The detailed testing instruction can be downloaded on www.vitlab.com. VITLAB also offers you the possibility to have your instruments calibrated by the VITLAB Calibration Service. Just send in the instruments to be calibrated, accompanied by an indication of which kind of calibration you wish. -
Page 38: Warranty Information
19. Warranty We shall not be liable for the consequences of improper handling, use, servicing, operating or unauthorized repairs of the instru- ment or the consequences of normal wear and tear especially of wearing parts such as pistons, seals, valves and the breakage of glass as well as the failure to follow the instructions of the operat- ing manual. - Page 40 13 / 1695043 / 0916 / 2...
Need help?
Do you have a question about the 1641000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers