Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser
cet appareil, lisez ces instructions
et conservez-les dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer ulté-
rieurement. Uniquement sur pres-
cription. Cet appareil est conçu pour
un examen externe devant être ef-
fectué uniquement dans les établis-
sements de santé professionnels
par des professionnels de la santé.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas
l'appareil dans des zones présentant
un risque d'incendie ou d'explosion
(comme par exemple, dans un envi-
ronnement riche en oxygène).
AVERTISSEMENT
:
Ce
produit
contient du verre. Une chute ou une
mauvaise manipulation de l'appa-
reil peut provoquer le bris du verre.
Soyez prudent lorsque vous mani-
pulez du verre brisé, le verre peut
être très coupant.
AVERTISSEMENT : Cet appareil
contient des aimants. Ne l'utilisez
pas à proximité de stimulateurs
cardiaques ou d'autres appareils ou
objets sensibles aux champs ma-
gnétiques.
Compatibilité EMI
Ce produit est conforme à la norme
IEC 60601-1-2: 2014 relative aux
émissions électromagnétiques.Les
caractéristiques d'ÉMISSION de cet
équipement le rendent approprié
pour une utilisation dans un envi-
ronnement résidentiel. En cas de
brouillage des services de commu-
nication par radiofréquence, l'utili-
sateur peut être amené à prendre
des mesures d'atténuation, telles
que le déplacement ou la réorienta-
tion de l'équipement.
Les équipements de communication
RF portables et mobiles peuvent af-
fecter les équipements électriques
médicaux.
L'utilisation de cet équipement à
proximité de ou superposé avec un
autre équipement doit être évitée
car il pourrait en résulter un dys-
fonctionnement. Si une telle utilisa-
tion s'avérait nécessaire, cet équi-
pement et les autres équipements
devraient être surveillés afin de
vérifier qu'ils fonctionnent norma-
lement.
L'utilisation d'accessoires, de trans-
ducteurs et de câbles autres que
ceux spécifiés ou fournis par le
fabricant de cet équipement peut
entraîner une augmentation des
émissions électromagnétiques ou
une diminution de l'immunité élec-
tromagnétique de cet équipement
ainsi qu'un dysfonctionnement.
Ce produit répond aux exigences de
la section 15 de la réglementation
FCC. Son fonctionnement est sou-
mis aux deux conditions suivantes
: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) cet
appareil doit accepter toutes les in-
terférences reçues, notamment les
interférences, susceptibles d'inciter
un fonctionnement indésirable
Tout changement/modification de
cet équipement non approuvé par
3Gen pourrait annuler le droit de
l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Instructions d'emploi
L'Handyscope® est un dermatos-
cope pour smartphone avec lu-
mière polarisée et non polarisée,
éclairage clinique et fonctionnalité
sans fil.
AVERTISSEMENT : Ne regardez pas
l'éclairage LED directement. Les
patients doivent fermer les yeux
lors des examens.
AVERTISSEMENT : Vérifiez le bon
fonctionnement de l'appareil avant
utilisation ! N'utilisez pas l'appareil
en présence de signes d'endomma-
gements visibles ou dans l'éventua-
lité que les éclairages clignotent.
IMPORTANT : Avant la première uti-
lisation, veuillez charger la batterie
interne au lithium-ion. Voir « Batte-
rie et charge » pour en savoir plus.
L'handyscope peut être fixé à la
plupart des smartphones à l'aide
de la bague MagnetiConnect®
(Ring-R) ou des ailes (Wings -W)
en acier à endos adhésif inclus,
en fonction de la position de la ca-
méra de votre téléphone. Pour une
tenue optimale des téléphones, en
particulier ceux dont le dos est en
verre, décollez le support du guide
de la bague (Ring Guide - G) ou du
guide des ailes (Wing Guide - WG)
afin d'exposer son adhésif et pla-
cez-le sur le film de la bague (Ring
Film - RF). ou les films de l'aile
(Wing Films - WF).
Fig. 1 : L'Handyscope peut être
fixé à la plupart des smartphones
à l'aide d'une bague en acier à
endos adhésif MagnetiConnect®
(R) incluse, en position 30 mm
en positionnant le réticule de 30
mm (CH) sur la bague de guidage
fournie (RG) de l'appareil photo de
votre téléphone, vérifiez si votre té-
léphone (ou son étui) dispose d'une
zone plane ; dégagée pour fixer la
bague en acier (R). Dans ce cas,
nettoyez la zone avec une lingette
imbibée
d'alcool
isopropylique,
retirez le film adhésif de la bague
(AF) pour exposer son côté adhésif
et appuyez-la sur votre téléphone
tout en maintenant le réticule ali-
gné sur votre appareil photo. La
bague de guidage peut maintenant
être enlevée. Placez l'Handyscope
sur la bague en alignant l'objec-
tif avec l'appareil photo de votre
smartphone. L'Handyscope émet-
tra un « clic »lorsqu'Il sera correc-
tement placé.
Fig. 2 : La position de la bague de
40 mm nécessite l'adaptateur de
bague [RingAdapter] (RA) avec son
insert (I) placé en position 40 (Fig.
40 ; tirez sur le fermoir à cliquet (S)
pour libérer l'insert).
Fig. 3 : Les téléphones équipés de
caméras situées près du centre
peuvent
nécessiter
l'utilisation
d'ailes de connexion magnétiques
[MagnetiConnect Wings (W)] et de
l'adaptateur d'ailes [WingAdapter
(WA)]. Pour les placer correcte-
ment, nettoyez l'arrière de votre
téléphone avec un chiffon imbi-
bé d'alcool isopropylique, placez
le réticule du guide de mise en
place des ailes [Wing Guide] (WG)
sur l'appareil photo de votre télé-
phone, retirez le film adhésif et
appuyez sur les ailes pour les po-
sitionner sur votre téléphone. Reti-
rez le WingGuide des ailes. Placez
l'adaptateur d'ailes (WA) sur les
ailes, puis fixez l'Handyscope.
Fig. 4 : L'Handyscope peut égale-
ment être utilisé avec les kits de
connexion DermLite (CK ; vendus
séparément). La bague adhésive
ou les ailes sont plus faciles à re-
tirer de votre téléphone en utilisant
du fil dentaire (non fourni).
Appuyez sur le bouton d'alimenta-
tion (P) pour activer l'appareil en
mode polarisé, appuyez à nouveau
pour activer l'éclairage non pola-
risé. Pour un éclairage clinique,
appuyez une troisième fois sur le
bouton d'alimentation. Maintenez
le bouton enfoncé pendant environ
1 seconde pour éteindre l'appareil.
Afin d'économiser de l'énergie,
l'appareil s'éteint automatique-
ment après 3 minutes.
Plaque frontale en verre
La plaque frontale en verre en-
clipsable(FP) peut être retirée au
niveau des encoches d'ongle (FN)
et réinstallée grâce à la graduation
du réticule (RS), dans le sens de
votre choix.
Couplage avec Smartphone
Pour coupler l'Handyscope sans
fil à votre smartphone, choisissez
une application qui soit compatible
avec l'Handyscope.
Caches IceCap®
Pour prévenir les infections, uti-
lisez un cache jetable IceCap (IC)
inclus, par-dessus la plaque fron-
tale (FP).
Batterie et charge
AVERTISSEMENT : Cet appareil
utilise une batterie au lithium-ion
3.7V 670mAh spécialisée, que vous
pouvez uniquement acheter au-
près de 3Gen ou d'un revendeur
3Gen agréé. N'utilisez en aucun
cas une autre batterie que celle
conçue pour cet appareil au risque
d'endommager l'appareil.
Cet appareil est équipé d'un in-
dicateur de charge à quatre ni-
veaux. Lorsque l'appareil est sous
tension et complètement chargé,
les quatre voyants s'allument.
Lorsqu'il reste moins de 75 %
de la durée de vie de la batterie,
trois voyants LED sont allumés.
Lorsque plus de 50 % de la batterie
est épuisée, deux voyants LED s'al-
lument, tandis qu'un seul indique
qu'il en reste moins de 25 % de la
capacité.
Pour
charger
votre
appareil,
connectez le câble USB-C au câble
USB puis au port de charge (CP)
et à tout port USB conforme à la
norme CEI 60950-1 (5 V).
L'indicateur de charge (CI) clignote
pour confirmer la mise en charge,
le nombre de LED clignotant cor-
respondant au niveau de charge.
Une fois le chargement terminé,
les quatre voyants LED s'allument.
FRANCAIS
Une
fois
complètement
char-
gé, l'appareil permet environ 3-8
heures d'autonomie, en fonction
du niveau de luminosité utilisé.
Au bout de plusieurs années d'uti-
lisation, le remplacement de batte-
rie uniquement disponible auprès
de 3Gen ou d'un revendeur 3Gen
agréé est préconisé. Pour changer
la batterie, contactez 3Gen ou votre
revendeur 3Gen local.
Dépannage
Veuillez consulter www.dermlite.
com pour obtenir les informations
de dépannage mises à jour. Dans
l'éventualité que votre batterie
nécessite une réparation, ren-
dez-vous sur le site www. dermlite.
com/service ou contactez votre re-
vendeur 3Gen local.
Maintenance et entretien
Votre appareil est conçu pour ne
jamais manquer de souffle. N'es-
sayez jamais d'ouvrir l'appareil.
Les réparations doivent être effec-
tuées, uniquement par du person-
nel agrée.
Nettoyage et stérilisation
L'extérieur de votre appareil, à l'ex-
ception des composants optiques,
peut être nettoyé à l'alcool isopro-
pylique (70 % vol.). L'objectif doit
être traité comme un équipement
photographique de qualité supé-
rieure et doit être nettoyé avec du
matériel standard de nettoyage
pour objectifs et protégé des pro-
duits chimiques nocifs. N'utilisez
pas de matière abrasive sur les
pièces de l'appareil et n'immer-
gez pas l'appareil dans un liquide.
N'optez pas pour la stérilisation en
autoclave.
L'ensemble
Handyscope
com-
prend :
Dermatoscope pour smartphone
Handyscope (3 LED polarisés, 3
LED non polarisés), 2 plaques
frontales à fixation rapide en verre,
3 bagues MagnetiConnect, bague
de guidage, adaptateur de bague,
3 jeux d'ailes MagnetiConnect, 3
films de la bague/de l'aile, guide de
mise en place des ailes, adaptateur
d'ailes WingAdapter, étui de trans-
port souple, dragonne, échantillon
IceCap, câble de chargement USB
- USB-C.
Garantie
10 ans pièces et main d'œuvre. La
batterie rechargeable est garantie
1 an. Le numéro de série et les in-
formations sur la société sont indi-
qués sur l'appareil.
Mise au rebut
Cet appareil contient des compo-
sants électroniques et une batterie
lithium-ion qui doivent être sépa-
rés pour être mise au rebut et ne
peuvent pas être jetés avec les dé-
chets ménagers. Veuillez respec-
ter les réglementations locales en
matière de mis au rebut.
Description technique
Visitez www.dermlite.com/techni-
cal/ ou contactez votre revendeur
3Gen local.
Advertisement
