Advertisement
Available languages
Available languages
Vejledning
FORSIGTIG: Før denne enhed tages
i brug, skal disse anvisninger læ-
ses og opbevares et sikkert sted til
fremtidig reference. Kun Rx. Denne
enhed er udelukkende udviklet til
udvendig undersøgelse på professi-
onelle sundhedsfaciliteter af læge-
personale.
FORSIGTIG: Brug ikke enheden i et
område med risiko for brand eller
eksplosion (f.eks. iltmættet miljø).
FORSIGTIG: Dette produkt indehol-
der glas. Hvis enheden tabes eller
håndteres forkert kan glasset gå itu.
Vær omhyggelig, når der håndteres
ødelagt glas, glas kan være meget
skarpt.
ADVARSEL: Denne enhed indehol-
der magneter. Må ikke anvendes i
nærheden af pacemakere eller an-
dre magnetisk følsomme enheder
eller genstande.
EMI-kompatibilitet
Dette produkt er i overensstemmel-
se med standard for elektromag-
netiske emissioner IEC 60601-1-2:
2014. UDLEDNINGS-egenskaberne
for dette udstyr gør det brugbart i
boligmiljøer. Hvis der opstår inter-
ferens med radiofrekvente kommu-
nikationstjenester, skal brugeren
muligvis foretage foranstaltninger,
såsom at flytte eller omlægge ud-
styret.
Bærbart og mobilt RF-kommunika-
tionsudstyr kan påvirke medicinsk
elektrisk udstyr.
Brug af dette udstyr i nærheden af
eller oven på andet udstyr bør und-
gås, da det kan resultere i forkert
drift. Hvis en sådan anvendelse er
nødvendig, bør dette udstyr og andet
udstyr overvåges for at kontrollere,
at det fungerer normalt.
Brug af tilbehør, transducere og
kabler udover dem, der er specifice-
ret eller tilvejebragt af producenten
af dette udstyr, kan resultere i øgede
elektromagnetiske emissioner eller
reduceret elektromagnetisk immu-
nitet af dette udstyr og resultere i
forkert drift.
Denne enhed overholder reglerne i
afsnit 15 i FCC. Brug af enheden er
underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enhed forårsager ikke
skadelig interferens og (2) enheden
skal acceptere al modtaget interfe-
rens, inklusiv interferens der kan
forårsage uønsket drift.
Eventuelle
ændringer/modifika-
tioner af dette udstyr, der ikke er
godkendt af 3Gen, kan annullere
brugerens ret til at betjene udstyret.
Forsigtig: Se ikke direkte ind i det
røde LED lys. Patienten skal lukke
øjnene i løbet af undersøgelsen.
Forsigtig: Kontroller, at enheden
fungerer korrekt før brug! Brug ikke
enheden, hvis der er synlige tegn på
beskadigelse eller lyset begynder at
blinke.
Vigtigt: Før første ibrugtagning skal
det indvendige litium-ionbatteri op-
lades. Se "batteri og opladning" for
yderligere oplysninger.
Brugsanvisning:
Et handyscope kan tilsluttes til de
fleste smartphones ved brug af det
medfølgende, klæbebundne Mag-
netiConnect Ring (R) eller Wings
(W), afhængig af din telefons ka-
meraposition. For at få det stær-
keste greb på telefonen, særligt
dem med en bagside af glas, skal
du fjerne foringen på Ring Guide
(RG) eller Wing Guide (WG), for at
blotlægge den selvklæbende ryg
og placere den over Ring Film (RF)
eller Wing Films (WF).
Fig. 1: Handyscope kan kobles til de
fleste smartphones ved at anvende
den selvklæbende bagside af stål
MagnetiConnect® Ring (R) på 30
mm placeringen. Ved at placere
30 mm krydset (CH) på den med-
følgende ringguide (RG) over tele-
fonens kamera, skal du afgøre, om
din telefon (eller coveret til telefo-
nen) har en flad og fri overflade til
at fastgøre stålringen (R) på. Hvis
det er tilfældet, renses overfladen
grundigt med en isopropylalkohol
serviet. Fjern ringens selvklæben-
de film (AF) og tryk ringen fast på
telefonen og sørg for at krydset
er placeret lige over dit kamera.
Ringguiden kan nu fjernes. Placer
Handyscopet på ringen, idet linsen
placeres lige over din smartphones
kamera. Handyscopet "klikkes" på
plads, når den er korrekt placeret.
Fig. 2: Positionen af 40 mm ringen
kræver at ringadapteren (RA) med
sin indsats (I) anbringes i position
40 (Fig. 40; træk i snaplukningen
(S) for at fuldføre påsætningen).
Fig. 3: Telefoner med kameraer
placeret nær centrum skal måske
anvende MagnetiConnect vinger
(W) & vingeadapter (WA). For at
placere dem korrekt skal telefo-
nens bagside først rengøres med
en isopropylalkohol serviet. Pla-
cer vingguidens (WG) kryds lige
over din telefons kamera, træk
den selvklæbende folie af og tryk
vingen på din telefon. Træk ving-
guiden af vingen. Placer vinga-
dapteren (WA) på vingen og påsæt
herefter Handyscopet.
Fig. 4: Handyscopet kan også
bruges med DermLite forbindel-
sessæt (CK; sælges separat). Den
selvklæbende ring eller vinger
fjernes nemt fra telefonen ved at
bruge tandtråd (medfølger ikke).
Tryk på tænd/sluk knappen (P) for
at aktivere enheden i polariseret
tilstand. For at aktivere det ik-
ke-polariserede lys, skal der tryk-
kes på tænd/sluk knappen igen.
Tryk på tænd/sluk knappen tredje
gang for at aktivere klinisk belys-
ning. Tryk og hold knappen nede i
ca. 1 sekund for at slukke for en-
heden.
For at spare strøm vil enheden
automatisk slukkes efter 3 minut-
ter.
Glas frontplade
Glas frontpladen (FP) kan fjer-
nes ved fingernegl hakket (FN) og
sættes på igen ved brug af skalaen
(RS) i den ønskede retning.
Parring med smartphone
For at parre Handyscope trådløst
med din smartphone, se Handy-
scope-kompatibel app.
Iskappe®
For at forebygge infektioner kan en
af de medfølgende engangsiskap-
per (IC) lægges over den installe-
rede frontplade (FP).
Batteri og opladning
Forsigtig: Denne enhed anvender
et specialiseret 3.7V 670 mAh liti-
um-ionbatteri, som kun kan købes
hos 3Gen eller hos en autoriseret
3Gen forhandler. Brug under ingen
omstændigheder et andet batteri
end det, der er beregnet til denne
enhed. Det kan resultere i beskadi-
gelse af enheden.
Denne enhed er udstyret med en
fire trins indikator for batterioplad-
ning (CI). Når enheden er tændt og
fuldt opladet, lyser alle fire LED'er.
Når der er mindre end 75% af bat-
terilevetid tilbage, er tre LED'er
tændt. Hvis mere end halvdelen
af batteriet er brugt, er to LED'er
tændt, mens en enkelt LED indi-
kerer, at der er mindre end 25% af
batteriets kapacitet tilbage.
For at oplade enheden, skal du til-
slutte den medfølgende USB-C til
USB-kablet til ladeporten (CP) og
enhver IEC 60950-1 forenelig (5V)
USB-port.
Ladeindikatoren (CI) blinker for at
indikere opladning med det antal
af blinkende LED'er, der svarer til
ladeniveauet.
Når opladningen er færdig, lyser
alle fire LED'er. Når enheden er
fuldt opladet, kan den bruges i cir-
ka 3-8 timer afhængigt af det an-
DANSK
vendte lysstyrkeniveau.
Efter flere års brug kan batteriet
udskiftes. Det er kun tilgængeligt
hos 3Gen eller en autoriseret 3Gen
forhandler. Kontakt 3Gen eller en
lokal 3Gen forhandler for udskift-
ning af batteriet.
Fejlfinding
Se www.dermlite.com for de mest
aktuelle oplysninger om fejlfin-
ding. Hvis enheden har brug for
service, besøg www. dermlite.com/
service eller kontakt din lokale
3Gen forhandler.
Pleje og vedligeholdelse
Din enhed er designet til at funge-
re uden problemer. Forsøg aldrig
af nogen årsag at åbne enheden.
Reparationer skal foretages af kva-
lificeret servicepersonale.
Rengøring og sterilisering
Den udvendige del af enheden,
undtagen de optiske dele, kan tør-
res af med isopropylalkohol (70%
vol.). Linsen bør behandles som
fotografisk udstyr af høj kvalitet
og bør renses med renseudstyr til
standardlinser og beskyttes mod
skadelige kemikalier. Brug aldrig
slibende materialer på en hvilken
som helst del af udstyret og ned-
sænk ikke enheden i væske. Må
ikke autoklaveres.
Handyscope sættet indeholder:
Handyscope dermoskop til smart-
phone (3 polariseret, 3 ikke-polari-
seret LED'er), 2 glas frontdæksler,
3 MagnetiConnect ringe, ringguide,
ringadapter, 3 sæt MagnetiConne-
ct vinger, 3 sæt Ring/Wing Films,
vingguide, vingadapter, blød bære-
taske, håndledsrem, vareprøve på
iskappe, USB til USB-C ladekabel.
Garanti
10 år for dele og enhedens funkti-
on. Det genopladelige batteri har 1
års garanti. Serienummer og op-
lysninger om firmaet kan findes på
enheden.
Bortskaffelse
Denne enhed indeholder elektro-
nik og et litium-ionbatteri, som
skal adskilles inden bortskaf-
felsen. Ingen af delene må bort-
skaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. De lokale ret-
ningslinjer for bortskaffelse skal
overholdes.
Teknisk beskrivelse
Besøg www.dermlite.com/techni-
cal/ eller kontakt din lokale 3Gen
forhandler.
Advertisement
