Guldmann Stepless 30000 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guldmann Manuals
  4. Lifting Systems
  5. Stepless 30000 Series
  6. User manual

Guldmann Stepless 30000 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Zweck und Anwendung
    • Hersteller
    • Zweck
    • Einsatzbereiche
    • Einsatzbedingungen
    • Wichtig
    • Auspacken und Vorbereitung der Rampe

  • Etiketten und Markierungen

  • Wartung und Lebensdauer
    • Reinigung
    • Lagerung
    • Korrosion Vorbeugen Bzw. Korrosion Vermeiden
    • Wartungsmaßnahmen vom Besitzer selbst Durchzuführen
    • Entsorgung
    • Lebensdauer
    • Sicherheitsinspektionen/Wartungen

  • Technische Daten

  • EU Konformitätserklärung

  • Erklärung zur Umweltpolitik - V. Guldmann A/S

  • Garantie und Leistungsbedingungen
    • Garantie
    • Wartung und Reparatur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
DK . . .Ramper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
GB/US Ramps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DE . . . .Rampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SE . . . .Ramper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FR . . . .Rampes transportables . . . . . . . . . . . . . . 15
IT . . . .Rampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NO . . .Rampe Skinne/ramper . . . . . . . . . . . . . . . 21
User manual – vers . 101 .00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Stepless 30000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guldmann Stepless 30000 Series

Summary of Contents for Guldmann Stepless 30000 Series

  • Page 1 DK . . .Ramper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GB/US Ramps .
  • Page 2 Fast rampe / Bred fast rampe Plain ramp / Wide plain ramp Feste Rampe / Breite feste Rampe Fast ramp / Bred fast ramp Rampe étroite fixe / Rampe large fixe Rampa fissa / Rampa larga fissa Skinne fast / Bred fast rampe Sammenklappelig rampe / Bred sammenklappelig rampe Folding ramp / Wide folding ramps Zusammenklappbare Rampe / Breite zusammenklappbare Rampe...
  • Page 3 EU Overenstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Faste ramper 7.00 Erklæring om miljøpolitik - V. Guldmann A/S . . . . . . .6 Placering Rampen skal placeres på et fast underlag. Ved oplægning af smalle 8.00...
  • Page 4 Længdeforskydelig kuffertrampe Er der mistanke om beskadigelse, må rampen ikke anvendes, før Rampen skal placeres på et fast underlag. kvalificeret servicepersonale eller Guldmann Service Team har Rampen placeres så hele rampens ombukkede anlægsflade er godkendt rampen. understøttet.
  • Page 5 Sikkerheds-/serviceeftersyn Dele som er slidte eller defekte skal udskiftes med nye reserve- 3.01 Rengøring dele fra V. Guldmann A/S. Rampen rengøres med en opvredet klud, svamp eller blød bør- 1 . Visuel kontrol af rampen ste, påført almindeligt rengøringsmiddel. • Kontroller at der ikke er slitage på rampen.
  • Page 6 Ændringer af denne garanti eller supplerende garantier Det er Guldmanns målsætning at: er kun bindende for Guldmann, hvis de afgives af en af Guld- • Efterleve den gældende lovgivning på miljøområdet (f.eks. manns dertil bemyndigede funktionærer. Følgelig udgør yderligere WEEE- og REACH-direktiverne) udsagn som reklamer eller præsentationer, uanset om de er...
  • Page 7 EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Plain ramps 7.00 Environmental policy statement - V. Guldmann A/S .10 Placement 8.00 Warranty and service conditions .
  • Page 8 If damage is suspected, the ramp must not be used before surface of the ramp is supported. qualified service personnel or the Guldmann Service Team have authorised it. The ramp should be carried by the handles and the contact sur- face positioned on the upper level.
  • Page 9 Product label 4 .00 Service and lifetime V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A 8200 Aarhus N, Denmark yyyy-mm-dd 4 .01 Lifetime xxxxxx Given the maintenance prescribed above, Stepless ramps will xxxxxx have a useful life of 15 years. GS1-128 Spare part lists and drawings can be ordered from the manufacturer or the distributor.
  • Page 10 ........405 mm altered or changed in any way by the user or others. Guldmann unfolded max..

  • Page 11: Table Of Contents

    • Easy-Fold-Rampen: Eine breite Rampe erhältlich in längs zweifach oder dreifach faltbar oder teleskopierbar. 7.00 Erklärung zur Umweltpolitik - V. Guldmann A/S . . . .14 Feste Rampen 8.00 Garantie und Leistungsbedingungen . . . . . . . . . . . . .14 Garantie .

  • Page 12: Wichtig

    Verformungen, Defekte oder Mängel hin untersucht werden. montiert werden, bevor Sie die Rampe in Gebrauch nehmen. Falls der Verdacht auf Beschädigungen besteht, darf die Rampe nicht benutzt werden, bis sie von qualifiziertem Servicepersonal oder von der Guldmann Vertretung untersucht und zum Gebrauch freigegeben worden ist.

  • Page 13: Etiketten Und Markierungen

    Entsorgung Warnung Lokale und nationale Regelungen zur ökologisch korrekten Wie- derverwertung müssen beachtet werden. Typenschild 4.00 Wartung und Lebensdauer V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A 8200 Aarhus N, Denmark yyyy-mm-dd xxxxxx 4 .01 Lebensdauer xxxxxx Unter der Voraussetzung, daß die vorgeschriebene Wartung...

  • Page 14: Technische Daten

    ......820 mm tion oder eines Defektes erhoben werden, wird Guldmann das Max.

  • Page 15: Wartung Und Reparatur

    Wartung und Reparatur Bitte holen Sie die Zustimmung von Guldmann GmbH ein, ehe Sie während des Gewährleistungszeitraums einen defekten Artikel zurückgeben. Sie erhalten eine Rückgabeberechtigungs- nummer und eine Adresse, an die Sie das Produkt zum Zwecke einer Reparatur oder eines Austauschs im Rahmen der Garantie senden können.
  • Page 16 EU Överensstämmelsestillkännande . . . . . . . . . . . . .19 Fast ramper 7.00 Miljöpolicyutlåtande – V. Guldmann A/S . . . . . . . . . .19 Placering Rampen skall placeras på ett fast underlag.
  • Page 17 För att förhindra att ramperna glider på underlag med liten friktion, i enlighet med EU: s MDR-föreskrift skall säkerhetstappen alltid monteras innan rampen tas i bruk. Läs handboken före användning Varning Produkt etikett V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A 8200 Aarhus N, Denmark yyyy-mm-dd xxxxxx xxxxxx GS1-128 Max belastning etikett Max 350 kg/771 lbs.
  • Page 18 Säkerhets-/serviceinspektioner Delar som är slitna eller defekta skall bytas ut med nya reserv- 3.01 Rengöring delar från Guldmann AB. Rampen rengörs med fuktig trasa, svamp eller mjuk borste, och 1 . Visuell kontroll av rampen vanligt rengöringsmedel. • Kontrollera att det inte är slitage på rampen.
  • Page 19 Guldmann arbetar fortlöpande för att företagets inverkan på ska returneras till för garantiservice eller utbyte. Skicka inte produk- miljön, både lokalt och globalt, ska vara så liten som möjligt. ter som omfattas av garanti till Guldmann utan att först ha erhållit ett returnummer. Guldmanns mål är att: •...
  • Page 20 - V. Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 21 Rampes télescopiques Installation Les rampes seront placées sur un sol stabilisé et dur. Lors de l’installation des rampes télescopiques, celles-ci devront être pla- cées parallèlement l’une à l’autre, à une distance correspondant à l’écartement des roues du fauteuil roulant. Les rampes devront être positionnées de manière à...
  • Page 22 Max 350 kg/771 lbs. 4 .02 Inspections Toute pièce jugée usée ou défectueuse devra être remplacée par une pièce d’origine fournie par V. Guldmann A/S. 1 . Contrôle visuel des rampes • Vérifier les signes d’usure 3.00 Entretien et stockage •...
  • Page 23 Rampe EasyFold télescopique pour vous. Guldmann se réserve le droit, à sa seule discrétion, Longueurs ......1830 - 3050 mm de juger si l’équipement doit être réparé...
  • Page 24 - V. Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 25 Qualora si sospetti la presenza di danni, non utilizzare la rampa Per impedire che la rampa a valigetta possa scivolare, nel caso prima che il personale qualificato del Guldmann Service Team che la base d’appoggio non offra una stabilita’ sufficiente, montare abbia verificato la stessa.
  • Page 26 Si devono osservare le normative locali e nazionali in materia di ambiente per la corretta gestione e smaltimento dei rifiuti. Etichetta del prodotto 4 .00 Riparazioni e durata di vita V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A 8200 Aarhus N, Denmark yyyy-mm-dd xxxxxx 4 .01...
  • Page 27 Carico max. al di sotto di 2.440 mm/al di sopra di 2.440 mm cati in qualsivoglia modo da parte dell’utente o di terzi. Guldmann ......... . . 325/200 kg non garantisce che le funzioni del dispositivo di sollevamento soddisfino i requisiti dell’utente, né...
  • Page 28 EU samsvarserklæring ......31 Vanlige ramper 7.00 Miljøpolicyerklæring – V. Guldmann A/S . . . . . . . . . .31 Plassering Rampen skal plasseres på et fast underlag.
  • Page 29 Ved mistanke om skade må ikke skinnen/rampen brukes før kva- lifisert servicepersonell eller Guldmann Service team har godkjent Rampen transporteres i bærehåndtakene, og anleggsflaten skinnen/rampen. legges på det øverste nivået. Den øverstliggende rampen foldes ut.
  • Page 30 Kanthøyde ........46 mm V. Guldmann A/S.
  • Page 31 Rampebakker ... . .Eloksert aluminium med sklisikring utstyrsdefekter, vil Guldmann reparere eller erstatte utstyret uten ekstra kostnad for deg. Guldmann vil etter eget skjønn avgjøre om utstyret vil bli reparert eller erstattet.
  • Page 32 Guldmann GmbH Tel. +49 611 974 530 +49 611 300 018 info@guldmann.de www.stepless.de Guldmann Sverige AB Tel. +46 0322 55290 info@guldmann.se www.stepless.se Guldmann Sarl Tél. +33 145 54 78 36 +33 145 57 10 52 france@guldmann.com www.stepless.fr Guldmann Srl Nº Verde 800 781 604 Tel.

This manual is also suitable for:

Stepless 30010 seriesStepless 30015 seriesStepless 30020 seriesStepless 30030 seriesStepless 30040 seriesStepless 30070 series ... Show all

Table of Contents