Parkside PFRS 1,5 B3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Tools
  5. PFRS 1.5 B3
  6. Operating instructions manual
Parkside PFRS 1,5 B3 Operating Instructions Manual

Parkside PFRS 1,5 B3 Operating Instructions Manual

Tile repair kit
Hide thumbs Also See for PFRS 1,5 B3:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski

    • Uvod
      • Ograničenje Odgovornosti
      • Namjenska Uporaba
      • Korištena Upozorenja

    • Sigurnost
      • Rukovanje Baterijama
      • Opće Sigurnosne Napomene

    • Puštanje U Pogon
      • Opseg Isporuke I Provjera Transporta
      • Zbrinjavanje Ambalaže
      • Umetanje/Zamjena Baterija

    • Upravljački Elementi

    • Rukovanje I Rad
      • Zagrijavanje Vrha Uređaja Za Topljenje Voska
      • Primjer Za Primjenu

    • Otklanjanje Smetnji
      • Uzroci Pogrešaka I Njihovo Otklanjanje

    • ČIšćenje

    • Čuvanje Za Vrijeme Nekorištenja

    • Zbrinjavanje
      • Zbrinjavanje Uređaja
      • Zbrinjavanje Baterija

    • Prilog
      • Tehnički Podaci
      • Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
      • Servis
      • Uvoznik

  • Srpski

    • Uvod
      • Ograničenje Odgovornosti
      • Namenska Upotreba
      • Primenjene Napomene Upozorenja

    • Bezbednost
      • Rukovanje Baterijama
      • Osnovne Bezbednosne Napomene

    • Puštanje U Rad
      • Obim Isporuke I Pregled Posle Transporta
      • Odlaganje Ambalaže
      • Umetanje/Zamena Baterije

    • Upravljački Elementi

    • Rukovanje I Rad
      • Zagrevanje Vrha Uređaja Za Topljenje Voska
      • Primer Primene

    • Čuvanje Uređaja Kada Se Ne Koristi

    • ČIšćenje

    • Otklanjanje Grešaka
      • Uzroci Grešaka I Njihovo Otklanjanje

    • Odlaganje
      • Odlaganje Uređaja
      • Odlaganje Baterija

    • Dodatak
      • Tehnički Podaci
      • Garancija I Garantni List

  • Română

    • Introducere
      • Limitarea Răspunderii
      • Utilizarea Conform Destinaţiei
      • Avertizări Utilizate

    • Siguranţa
      • Manipularea Bateriilor
      • IndicaţII de Bază Privind Siguranţa

    • Punerea În Funcţiune
      • Furnitura ȘI Verificarea Transportului
      • Eliminarea Ambalajului
      • Introducerea/Schimbarea Bateriei

    • Elemente de Operare

    • Operarea ȘI Funcţionarea
      • ÎncălziţI Vârful Topitorului de Ceară
      • Exemplu de Utilizare

    • Remedierea Defecţiunilor
      • Cauzele ȘI Remedierea Defecţiunilor

    • Curăţarea

    • Depozitarea În Cazul Neutilizării

    • Anexă
      • Date Tehnice
      • Garanţia Kompernass Handels Gmbh
      • Service-Ul
      • Importator

    • Eliminarea
      • Eliminarea Aparatului
      • Eliminarea Bateriilor

  • Български

    • Въведение
      • Ограничение На Отговорността
      • Употреба По Предназначение
      • Използвани Предупредителни Указания

    • Безопасност
      • Работа С Батерии
      • Основни Указания За Безопасност

    • Пускане В Експлоатация
      • Окомплектовка На Доставката И Инспекция След Транспортиране
      • Предаване На Опаковката За Отпадъци
      • Поставяне/Смяна На Батериите

    • Елементи За Обслужване

    • Обслужване И Работа С Уреда
      • Загряване На Върха На Разтопителя
      • На Вакса
      • Пример За Приложение

    • Почистване

    • Съхранение При Неизползване

    • Отстраняване На Неизправности
      • Причини За Неизправности И Отстраняване

    • Предаване За Отпадъци
      • Предаване На Уреда За Отпадъци
      • Предаване На Батериите За Отпадъци

    • Приложение
      • Технически Характеристики
      • Гаранция
      • Сервизно Обслужване
      • Вносител

  • Ελληνικά

    • Εισαγωγή
      • Περιορισμός Ευθύνης
      • Προβλεπόμενη Χρήση
      • Χρησιμοποιούμενες Υποδείξεις Προειδοποίησης

    • Ασφάλεια
      • Χειρισμός Των Μπαταριών
      • Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    • Θέση Σε Λειτουργία
      • Παραδοτέος Εξοπλισμός Και Έλεγχος Μεταφοράς
      • Απόρριψη Της Συσκευασίας
      • Τοποθέτηση/Αλλαγή Της Μπαταρίας

    • Χειρισμός Και Λειτουργία
      • Θέρμανση Της Μύτης Της Συσκευής Ρευστοποίησης Κεριού
      • Παράδειγμα Χρήσης

    • Στοιχεία Χειρισμού

    • Καθαρισμός

    • Διόρθωση Σφαλμάτων
      • Αιτίες Σφαλμάτων Και Διόρθωση

    • Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

    • Παράρτημα
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
      • Σέρβις
      • Εισαγωγέας

    • Απόρριψη
      • Απόρριψη Συσκευής
      • Απόρριψη Των Μπαταριών

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Haftungsbeschränkung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Verwendete Warnhinweise

    • Sicherheit
      • Umgang mit Batterien
      • Grundlegende Sicherheitshinweise

    • Inbetriebnahme
      • Lieferumfang und Transportinspektion
      • Entsorgung der Verpackung
      • Batterie Einlegen/Wechseln

    • Bedienelemente

    • Bedienung und Betrieb
      • Wachsschmelzerspitze Aufheizen
      • Anwendungsbeispiel

    • Fehlerbehebung
      • Fehlerursachen und Behebung

    • Reinigung

    • Lagerung bei Nichtbenutzung

    • Anhang
      • Technische Daten
      • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur

    • Entsorgung
      • Gerät Entsorgen
      • Batterien Entsorgen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B3
TILE REPAIR KIT
Operating instructions
SET ZA POPRAVAK PLOČICA
Upute za upotrebu
SET ZA POPRAVKU PLOČICA
Uputstvo za upotrebu
KIT REPARAŢIE GRESIE
Instrucţiuni de utilizare
КОМПЛЕКТ ЗА РЕМОНТ НА ПЛОЧКИ
Ръководство за експлоатация
ΣΕΤ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΠΛΑΚΙΔΙΩΝ
Οδηүίες χρήσης
FLIESEN-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
IAN 345008_2004

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PFRS 1,5 B3

Summary of Contents for Parkside PFRS 1,5 B3

  • Page 1 TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B3 TILE REPAIR KIT Operating instructions SET ZA POPRAVAK PLOČICA Upute za upotrebu SET ZA POPRAVKU PLOČICA Uputstvo za upotrebu KIT REPARAŢIE GRESIE Instrucţiuni de utilizare КОМПЛЕКТ ЗА РЕМОНТ НА ПЛОЧКИ Ръководство за експлоатация ΣΕΤ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΠΛΑΚΙΔΙΩΝ...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ......12 GB │ CY │ PFRS 1,5 B3    1 ■...

  • Page 5: Introduction

    Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The user alone bears the risk. │ GB │ CY ■ 2    PFRS 1,5 B3...

  • Page 6: Warnings Used

    DANGER Do not use the appliance in ► locations where there is a risk of fire or explosion, e.g. in the vicinity of inflammable liquids or gases. GB │ CY │ PFRS 1,5 B3    3 ■...

  • Page 7: Handling Batteries

    If a battery should be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. If you do not intend to use the ► appliance for an extended period, remove the batteries. │ GB │ CY ■ 4    PFRS 1,5 B3...

  • Page 8: Basic Safety Instructions

    Avoid unintentional operation of ■ the wax melter. Avoid skin contact with the wax melter ■ tip and protect yourself against drip- ping wax. There is a risk of burns! GB │ CY │ PFRS 1,5 B3    5 ■...

  • Page 9: First Use

    The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites. │ GB │ CY ■ 6    PFRS 1,5 B3...

  • Page 10: Battery Insertion/ Exchange

    Press and hold the activation button ON to heat up the wax melter tip The red LED will remain lit as long as you hold down the activation button ON GB │ CY │ PFRS 1,5 B3    7 ■...

  • Page 11: Application Example

    Job done! Cleaning the planer grooves (Fig. I) ♦ Place the cleaning scraper on the plane grooves of the scraper and scrape the wax residues from the plane grooves. │ GB │ CY ■ 8    PFRS 1,5 B3...

  • Page 12: Troubleshooting

    If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries. Store all parts of the tile repair kit in the storage case and in a clean, dry location out of direct sunlight. GB │ CY │ PFRS 1,5 B3    9 ■...

  • Page 13: Disposal

    Appendix Technical data Voltage supply 2 x 1.5 V batteries (direct current) type AA/LR6/Mignon Dimensions approx. 14.7 x 3.5 x 2.2 cm Weight (including batteries) approx. 90 g │ GB │ CY ■ 10    PFRS 1,5 B3...

  • Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. GB │ CY │ PFRS 1,5 B3    11 ■...

  • Page 15: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ CY ■ 12    PFRS 1,5 B3...
  • Page 16 Servis ......24 Uvoznik......24 │ PFRS 1,5 B3    13...

  • Page 17: Uvod

    Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom. Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste na temelju štete nastale uslijed nenamjenske uporabe. Rizik snosi isključivo sam korisnik. │ ■ 14    PFRS 1,5 B3...

  • Page 18: Korištena Upozorenja

    Nestručna uporaba može uzrokovati ozljede i oštećenja imovine. OPASNOST Uređaj ne koristite na mjestima, ► na kojima postoji opasnost od ek- splozije ili od požara, npr. u blizini zapaljivih tekućina ili plinova. │ PFRS 1,5 B3    15 ■...

  • Page 19: Rukovanje Baterijama

    Postoji opasnost od nagrizanja! Nosite zaštitne rukavice. Baterije čuvajte izvan dohvata dje- ► ce. U slučaju gutanja neizostavno zatražite liječničku pomoć. Izvadite baterije, ako uređaj duže ► vrijeme ne koristite. │ ■ 16    PFRS 1,5 B3...

  • Page 20: Opće Sigurnosne Napomene

    Izbjegavajte kontakt vrha uređaja za ■ topljenje voska s kožom i zaštitite se od kapanja voska. Postoji opasnost od opeklina! OPASNOST – STRUJNI UDAR! Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište proizvoda! │ PFRS 1,5 B3    17 ■...

  • Page 21: Puštanje U Pogon

    Pazite na oznake na različitim ambalažnim materijalima i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │ ■ 18    PFRS 1,5 B3...

  • Page 22: Umetanje/Zamjena Baterija

    Zagrijavanje vrha uređaja za topljenje voska ♦ Pritisnite i držite gumb za aktiviranje ON , kako biste zagrijali vrh uređaja za topljenje voska . Crvena LED svijetli dok god gumb za aktivaciju ON /OFF držite pritisnutom. │ PFRS 1,5 B3    19 ■...

  • Page 23: Primjer Za Primjenu

    . Na taj način se istovremeno prilagođava i stupanj sjaja površine. Gotovo! Čišćenje utora na lopatici (slika I) ♦ Strugalicu za čišćenje nataknite na utore lopatice i ostružite ostatke voska s utora glodalice. │ ■ 20    PFRS 1,5 B3...

  • Page 24: Otklanjanje Smetnji

    Ukoliko se uređaj neće koristiti duže vrijeme, izvadite baterije. Čuvajte sve dijelove seta za popravak pločica u koferu za čuvanje na čistom i suhom mjestu koje nije izloženo izravnom sunče- vom zračenju. │ PFRS 1,5 B3    21 ■...

  • Page 25: Zbrinjavanje

    Baterije predajte samo ako su ispražnjene. Prilog Tehnički podaci Napajanje 2 x 1,5 V Baterije (istosmjerna struja) tip AA/LR6/Mignon Dimenzije oko 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Težina (uklj. baterije) oko 90 g │ ■ 22    PFRS 1,5 B3...

  • Page 26: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije oba- vila za to ovlaštena podružnica servisa. │ PFRS 1,5 B3    23 ■...

  • Page 27: Servis

    Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com │ ■ 24    PFRS 1,5 B3...
  • Page 28 Tehnički podaci..... . . 34 Garancija i garantni list ....35 │ PFRS 1,5 B3    25...

  • Page 29: Uvod

    Svaki drugi način korišćenja ili korišćenje izvan navedenih okvira smatra se nenamenskim. Isključena su potraživanja bilo koje vrste, zbog oštećenja nastalih usled nenamenske upotrebe. Rizik snosi isključivo korisnik. │ ■ 26    PFRS 1,5 B3...

  • Page 30: Primenjene Napomene Upozorenja

    Nestručna upotreba može da dove- de do telesnih povreda i materijalne štete. OPASNOST Ne koristite uređaj na mestima, ► na kojima postoji opasnost od požara ili eksplozije, npr. u blizini zapaljivih tečnosti ili gasova. │ PFRS 1,5 B3    27 ■...

  • Page 31: Rukovanje Baterijama

    Postoji opasnost od nagrizanja! Nosite zaštitne rukavice. Čuvajte baterije van domašaja ► dece. U slučaju gutanja, odmah zatražite lekarsku pomoć. Izvucite baterije ako uređaj ne ► koristite duže vreme. │ ■ 28    PFRS 1,5 B3...

  • Page 32: Osnovne Bezbednosne Napomene

    Izbegavajte nenamerno puštanje u ■ rad uređaja za topljenje voska. Izbegavajte da koža dođe u kontakt ■ sa vrhom uređaja za topljenje voska i zaštitite se od voska koji kaplje. Postoji opasnost od opekotina! │ PFRS 1,5 B3    29 ■...

  • Page 33: Puštanje U Rad

    Ambalažni materi- jali su označeni skraćenicama (a) i brojevima (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │ ■ 30    PFRS 1,5 B3...

  • Page 34: Umetanje/Zamena Baterije

    ♦ Očistite oštećeno mesto lopaticom i uklonite sve slobodne delove. Izbor boje (sliku B) ♦ Izaberite odgovarajuće nijanse boje. Vodite računa o tome, da uvek koristite više nijansi boja, od svetlih do tamnih. │ PFRS 1,5 B3    31 ■...
  • Page 35 će istovremeno da se prilagodi i stepen sjaja površine. Gotovo! Čišćenje žlebova za rendisanje (slika I) ♦ Postavite strugač za čišćenje na žlebove za rendisanje na lopatici i sastružite ostat- ke voska sa žlebova za rendisanje.. │ ■ 32    PFRS 1,5 B3...

  • Page 36: Otklanjanje Grešaka

    Čuvanje uređaja kada se ne koristi Izvucite baterije ako uređaj ne koristite duže vre- me. Čuvajte sve delove iz kompleta za popravku keramičkih pločica u koferu za čuvanje, na čistom i suvom mestu, bez direktnog sunčevog zračenja. │ PFRS 1,5 B3    33 ■...

  • Page 37: Odlaganje

    AA/LR6/minjon Dimenzije oko 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Težina (sa baterijama) oko 90 g NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda. │ ■ 34    PFRS 1,5 B3...

  • Page 38: Garancija I Garantni List

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. │ PFRS 1,5 B3    35 ■...
  • Page 39 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Set za popravku pločica Model: PFRS 1,5 B3 IAN / Serijski broj: 345008_2004 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Page 40 Service-ul ......48 Importator ......48 │ PFRS 1,5 B3    37...

  • Page 41: Introducere

    în spaţii interioare. Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. Pretenţiile de orice natură din cauza deteriorărilor apărute în urma utilizării neconforme sunt excluse. Riscul este asumat în totalitate de către utilizator. │ ■   PFRS 1,5 B3  ...

  • Page 42: Avertizări Utilizate

    și pagube materiale. PERICOL Nu utilizaţi aparatul în locuri în ► care există pericol de incendiu sau de explozie, de exemplu, în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile. │ PFRS 1,5 B3    39 ■...

  • Page 43: Manipularea Bateriilor

    Pericol de arsuri chimice! Purtaţi mănuși de protecţie. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna ► copiilor. În caz de înghiţire, apelaţi imediat la un medic. Dacă nu utilizaţi aparatul o peri- ► oadă mai îndelungată, scoateţi bateriile. │ ■   PFRS 1,5 B3  ...

  • Page 44: Indicaţii De Bază Privind Siguranţa

    A se evita radiaţia solară directă. ■ Evitaţi punerea neintenţionată în funcţi- ■ une a topitorului de ceară. Evitaţi contactul pielii cu vârful topito- ■ rului de ceară și protejaţi-vă împotriva picăturilor de ceară. Pericol de arsuri! │ PFRS 1,5 B3    41 ■...

  • Page 45: Punerea În Funcţiune

    și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de am- balare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. │ ■   PFRS 1,5 B3  ...

  • Page 46: Introducerea/Schimbarea Bateriei

    Curăţaţi zona deteriorată cu șpaclul și îndepărtaţi toate porţiunile desprinse. Alegerea culorii (fig. B) ♦ Alegeţi nuanţele adecvate. Aveţi în vedere întotdeauna utilizarea a mai multor nuanţe, de la nuanţe deschise până la cele închise. │ PFRS 1,5 B3    43 ■...
  • Page 47 Gata! Curăţarea canelurilor de rindeluire (fig. I) ♦ Așezaţi racleta de curăţare pe canelurile de rindeluire ale șpaclului și răzuiţi resturile de ceară solidă de pe canelurile de rindeluire. │ ■   PFRS 1,5 B3  ...

  • Page 48: Remedierea Defecţiunilor

    Dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă mai înde- lungată, scoateţi bateriile. Toate componentele setului de reparaţie pentru podea se vor păstra în geanta de depozitare, într-un loc curat, uscat și ferit de radiaţia solară directă. │ PFRS 1,5 B3    45 ■...

  • Page 49: Eliminarea

    În cazul în care produsul prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează. │ ■   PFRS 1,5 B3  ...
  • Page 50 Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abu- zive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. │ PFRS 1,5 B3    47 ■...

  • Page 51: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoa- rea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ ■   PFRS 1,5 B3  ...
  • Page 52 Сервизно обслужване ....61 Вносител ......61 │ PFRS 1,5 B3    49...

  • Page 53: Въведение

    затворени помещения. Друга или излиза- ща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъ- образна употреба. Рискът се поема единстве- но от потребителя. │ ■ 50    PFRS 1,5 B3...

  • Page 54: Използвани Предупредителни Указания

    ност. Неправилна употреба може да доведе до телесни увреждания и материални щети. ОПАСНОСТ Не използвайте уреда на места, ► където съществува опасност от пожар или експлозия, напр. в близост до горими течности или газове. │ PFRS 1,5 B3    51 ■...

  • Page 55: Работа С Батерии

    мание. Съществува опасност от изгаряне с киселина! Използ- вайте защитни ръкавици. Съхранявайте батериите на ► недостъпно за деца място. При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ. Извадете батериите, ако няма ► да използвате уреда дълго време. │ ■ 52    PFRS 1,5 B3...

  • Page 56: Основни Указания За Безопасност

    чева светлина. Избягвайте неволно пускане в ■ експлоатация на разтопителя на вакса. Избягвайте контакт с кожата на ■ върха на разтопителя на вакса и се пазете от капеща вакса. Съществу- ва опасност от изгаряне! │ PFRS 1,5 B3    53 ■...

  • Page 57: Пускане В Експлоатация

    обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните мате- риали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали. │ ■ 54    PFRS 1,5 B3...

  • Page 58: Поставяне/Смяна На Батериите

    върхът на разтопителя на вакса . Черве- ният светодиод свети, докато държите натиснат бутона за активиране ON Пример за приложение Подготовка (Фиг. A) ♦ Почистете повреденото място с шпаклата и отстранете изстърганите части. │ PFRS 1,5 B3    55 ■...
  • Page 59 на блясък на повърхността. Готово! Почистване на браздите за остъргване (Фиг. И) ♦ Поставете шпатулата за почистване върху браздите за остъргване на шпаклата с функция стъргане и отстранете остатъците от вакса от браздите за остъргване. │ ■ 56    PFRS 1,5 B3...

  • Page 60: Отстраняване На Неизправности

    Ако няма да използвате уреда дълго време, извадете батериите. Съхранявайте всички части на комплекта за ремонт на керамични плочки в куфара за съхранение и на чисто, сухо и защитено от пряка слънчева светлина място. │ PFRS 1,5 B3    57 ■...

  • Page 61: Предаване За Отпадъци

    ствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Зако- на за защита на потребителите. Вашите права, │ ■ 58    PFRS 1,5 B3...
  • Page 62 треба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се пре- поръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължител- │ PFRS 1,5 B3    59 ■...
  • Page 63 на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. │ ■ 60    PFRS 1,5 B3...

  • Page 64: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал. 2 потре- бителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114. │ PFRS 1,5 B3    61 ■...
  • Page 65 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребите- ля по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. │ ■ 62    PFRS 1,5 B3...
  • Page 66 Σέρβις......74 Εισαγωγέας......74 GR │ CY │ PFRS 1,5 B3    63 ■...

  • Page 67: Εισαγωγή

    εσωτερικούς χώρους. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. │ GR │ CY ■ 64    PFRS 1,5 B3...

  • Page 68: Χρησιμοποιούμενες Υποδείξεις Προειδοποίησης

    σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ► σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης, π.χ. κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. GR │ CY │ PFRS 1,5 B3    65 ■...

  • Page 69: Χειρισμός Των Μπαταριών

    Φυλάτε τις μπαταρίες σε μη προ- ► σβάσιμο μέρος για τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συ- ► σκευή για μεγάλο χρονικό διάστη- μα, αφαιρείτε τις μπαταρίες. │ GR │ CY ■ 66    PFRS 1,5 B3...

  • Page 70: Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    ■ λειτουργία της συσκευής ρευστοποίη- σης κεριού. Αποφεύγετε επαφή του δέρματος με ■ τη μύτη της συσκευής ρευστοποίησης κεριού και προστατεύεστε από το κερί που στάζει. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύ- ματος! GR │ CY │ PFRS 1,5 B3    67 ■...

  • Page 71: Θέση Σε Λειτουργία

    υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαι- τείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. │ GR │ CY ■ 68    PFRS 1,5 B3...

  • Page 72: Τοποθέτηση/Αλλαγή Της Μπαταρίας

    Το κόκκινο LED ανάβει για όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης ON Παράδειγμα χρήσης Προετοιμασία (Εικ. A) ♦ Καθαρίστε το ελαττωματικό σημείο με τη σπάτου- λα και απομακρύνετε όλα τα χαλαρά τμήματα. GR │ CY │ PFRS 1,5 B3    69 ■...
  • Page 73 Καθαρισμός και γυάλισμα (Εικ. Η) ♦ Τέλος απομακρύνετε και τα τελευταία υπολείμ- ματα σκληρού κεριού με το σφουγγάρι λείαν- σης . Έτσι προσαρμόζεται ταυτόχρονα ο βαθμός γυαλάδας της επιφάνειας. Έτοιμο! │ GR │ CY ■ 70    PFRS 1,5 B3...

  • Page 74: Διόρθωση Σφαλμάτων

    και τη μύτη της συσκευής ρευστοποί- ησης κεριού μόνο σε κρύα κατάσταση με το πανί καθαρισμού ♦ Ξύστε τα υπολείμματα κεριού στη μύτη συσκευής ρευστοποίησης κεριού με την στρογγυλεμένη σπάτουλα GR │ CY │ PFRS 1,5 B3    71 ■...

  • Page 75: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

    ρίες μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση. Παράρτημα Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία τάσης 2 μπαταρίες 1,5 V (συνεχές ρεύμα) τύπου AA/LR6/Mignon Διαστάσεις περ. 14,7 x 3,5 x 2,2 εκ. Βάρος (συμπεριλ. μπαταριών) περ. 90 γρ. │ GR │ CY ■ 72    PFRS 1,5 B3...

  • Page 76: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής GR │ CY │ PFRS 1,5 B3    73 ■...

  • Page 77: Σέρβις

    E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 345008_2004 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρ- βις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερό- μενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 74    PFRS 1,5 B3...
  • Page 78 Importeur ......86 DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    75...

  • Page 79: Einleitung

    Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 76    PFRS 1,5 B3...

  • Page 80: Verwendete Warnhinweise

    Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    77 ■...

  • Page 81: Umgang Mit Batterien

    Schutzhandschuhe tragen. Batterien für Kinder unzugänglich ► aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterien, wenn ► Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. │ DE │ AT │ CH ■ 78    PFRS 1,5 B3...

  • Page 82: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Vermeiden Sie direkte Sonnenein- ■ strahlung. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ■ Inbetriebnahme des Wachsschmelzers. Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs. Es besteht Verbrennungsgefahr! DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    79 ■...

  • Page 83: Inbetriebnahme

    Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Ab kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 80    PFRS 1,5 B3...

  • Page 84: Batterie Einlegen/Wechseln

    Sie alle losen Teile. Farbauswahl (Abb. B) ♦ Wählen Sie die passenden Farbtöne aus. Achten Sie darauf, dass immer mehrere Farb- töne von hell bis dunkel eingesetzt werden. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    81 ■...
  • Page 85 Oberfläche angepasst. Fertig! Reinigung der Hobelrillen (Abb. I) ♦ Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die Hobelrillen des Spachtels und schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PFRS 1,5 B3...

  • Page 86: Fehlerbehebung

    Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie alle Teile des Fliesen-Reparatursets in dem Aufbewahrungs- koffer und an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    83 ■...

  • Page 87: Entsorgung

    Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli- chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. │ DE │ AT │ CH ■ 84    PFRS 1,5 B3...
  • Page 88 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    85 ■...

  • Page 89: Service

    IAN 345008_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zu- nächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 86    PFRS 1,5 B3...
  • Page 90 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: PFRS1,5B3-062020-1 IAN 345008_2004...

This manual is also suitable for:

345008 2004

Table of Contents