Montaje - Efco SA 2062 Operators Instruction Book

Español

MONTAJE

Empuñadura
La empuñadura puede ajustarse de
acuerdo con las exigencias del usuario.
Para ello, desenrosque los dos tornillos
(N, Fig. 8A) y desplace la empuñadura
hacia delante o atrás en el tubo. Una vez
encontrada la posición más cómoda,
apriete los dos tornillos (N).
La empuñadura también puede girarse a
la derecha o la izquierda (Fig. 8B), du-
rante el trabajo, para facilitar el uso del
soplador.
Nederlands
MONTAGE
Handgreep
De handgreep kan worden afgesteld vol-
gens de wensen van de gebruiker door
de twee schroeven (N, Fig. 8A) los te
draaien en de handgreep vooruit of ach-
teruit te verschuiven op de buis. Nadat u
de gewenste positie heeft gevonden,
draait u de twee schroeven (N) weer va-
st.
Om het gebruik van de blower te vereen-
voudigen, kan de handgreep tijdens het
werk daarnaast ook naar rechts of naar
links (Fig. 8B) worden gedraaid.
Português
MONTAGEM
Pega
A pega pode ser regulada de acordo
com as exigências do operador desaper-
tando-se, para tal, os dois parafusos (N,
Fig. 8A) e deslocando-a para a frente ou
para trás, sobre o tubo. Uma vez encon-
trada a posição desejada, aperte os dois
parafusos (N).
A pega pode, além disso, ser virada pa-
ra a direita ou para a esquerda (Fig. 8B)
durante o trabalho, por forma a facilitar
ao operador o uso do soprador.
Ελληνικα
ΕΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ÃÂÈÚÔÏ·‚‹
∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹,
Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (N, ∂ÈÎ. 8A)
Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÌÚfi˜
‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·. ∞ÊÔ‡ ‚Ú›Ù ÙË
ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (N).
∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó·
ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (∂ÈÎ. 8B),
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú·.
9