Heinner HEG-F2000GT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Grill
  5. HEG-F2000GT
  6. Instruction manual

Heinner HEG-F2000GT Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Package Contents
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Fiche
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Използване На Уреда
  • Подготовка На Уреда
  • Включване На Уреда
  • Изключване На Уреда
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
GRILL ELECTRIC 2 ÎN 1
Model: HEG-F2000GT
 Grill electric 2 în 1
 Putere: 2000 W
 Culoare: negru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEG-F2000GT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HEG-F2000GT

Summary of Contents for Heinner HEG-F2000GT

  • Page 1 GRILL ELECTRIC 2 ÎN 1 Model: HEG-F2000GT  Grill electric 2 în 1  Putere: 2000 W  Culoare: negru...
  • Page 2 2000W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    2000W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele instrucțiuni:  Citiți toate instrucțiunile. Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.  Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerele sau butoanele.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    2000W, 220-240V~50/60Hz INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA CABLUL DE ALIMENTARE a) Aparatul este prevăzut cu un cablu de alimentare (sau un cablu de alimentare detașabil) scurt, pentru a reduce riscul de încurcare a unui cablu lung sau de împiedicare de acesta.
  • Page 5 2000W, 220-240V~50/60Hz V. UTILIZAREA APARATULUI ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Îndepărtați toate ambalajele și toate etichetele promoționale de pe plita de gătit și de pe tavă. Detașați conectorul și curățați plita de gătit și baza aparatului prin spălare cu apă și detergent.
  • Page 6 2000W, 220-240V~50/60Hz SFATURI PRIVIND PREPARAREA Pentru rezultate optime, preîncălziți plita înainte de prepararea propriu-zisă a alimentelor. În general, carnea fragedă este cea mai potrivită pentru prepararea la grătar. Carnea mai tare se frăgezește dacă este lăsată la marinat peste noapte.

  • Page 7: Curățare Și Întreținere

    2000W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE După finalizarea preparării, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați grătarul să se răcească înainte de efectuarea operațiilor de curățare. Nu transportați aparatul atât timp cât acesta este fierbinte. Detașați conectorul. În cazul în care curățarea este necesară, ștergeți aparatul cu o cârpă...
  • Page 8 2000W, 220-240V~50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 9 2000W, 220-240V~50/60Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 10 2000W, 220-240V~50/60Hz ELECTRIC GRILL Model: HEG-F2000GT  Electric grill  Power: 2000W  Color: black...

  • Page 11: Package Contents

    2000W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 12: Safety Measures

    2000W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES When using electrical appliances, basic safety precaution should always be followed, including the following:  Read all instructions. Keep these instructions for future use.  Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

  • Page 13: Product Description

    2000W, 220-240V~50/60Hz SHORT CORD INSTRUCTIONS a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

  • Page 14: Using The Appliance

    2000W, 220-240V~50/60Hz V. USING THE APPLIANCE BEFORE FIRST USE Remove all packaging materials and any promotional labels from the cooking plate and the tray. Detach the connector and clean the cooking plate and body by washing with soap and water in a sink.
  • Page 15 2000W, 220-240V~50/60Hz GRILLING TIPS For best results, preheated the cooking plate before grilling. Tender slices of meat are generally more suitable for grilling. Somewhat tougher meat will become tender if it has been marinated overnight. To prevent scratching the cooking surface when turning over the food, always use a plastic or wooden spatula.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    2000W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE When finished cooking, unplug from the outlet and allow the grill to cool completely before cleaning. Never transport the unit when it is hot. Pull out the connector. If cleaning is necessary, wipe over unit with a slightly damp cloth. DO NOT IMMERSE THE CONNECTOR IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
  • Page 17 2000W, 220-240V~50/60Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 18 2000W, 220-240V~50/60Hz ЕЛЕКТРИЧЕСКА СКАРА 2 В 1 Модел: HEG-F2000GT  Електрическа скара 2 в 1  Мощност: 2000 W  Цвят: черен...
  • Page 19 2000W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 20: Мерки За Безопасност

    2000W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните:  Прочетете всички инструкции. Запазете тези инструкции за бъдещи консултации.  Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте само дръжките и бутоните. ...

  • Page 21: Описание На Продукта

    2000W, 220-240V~50/60Hz ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ a) Уредът е оборудван с къс захранващ кабел (или със сменяем захранващ кабел), за да се намали риска от заплитане на дълъг кабел или от неговото възпрепятстване. б) Могат да се използват отделящи се захранващи кабели или дълги удължителни...

  • Page 22: Използване На Уреда

    2000W, 220-240V~50/60Hz V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Отстранете всички опаковки и всички рекламни етикети върху плочата за готвене и върху тавата. Извадете конектора и почистете плочата за готвене на уреда чрез измиване с вода и препарат за миене. Изплакнете и избършете добре компонентите.
  • Page 23 2000W, 220-240V~50/60Hz СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНИ За постигане на оптимални резултати, нагрейте предварително плочата преди самото приготвяне на храните. Обикновено крехкото месо е най-подходящо за печене на скара. По-твърдото месо става крехко, ако се остави да се маринова за една нощ.

  • Page 24: Почистване И Поддръжка

    2000W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА След приключване на готвенето, изключете щепсела от източника на захранване и оставете скарата да се охлади преди извършване на операции за почистване. Не премествайте уреда докато е горещ. Извадете конектора. Ако е необходимо почистване, избършете уреда с влажна кърпа.
  • Page 25 2000W, 220-240V~50/60Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 26 2000W, 220-240V~50/60Hz 2 AZ 1-BEN ELEKTROMOS GRILLSÜTŐ Modell: HEG-F2000GT  2 az 1-ben elektromos grillsütő  Teljesítmény: 2000 W  Szín: fekete...
  • Page 27 2000W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 28: Biztonsági Intézkedések

    2000W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat:  Olvassa el az összes használati utasítást. Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare. Őrizze meg az útmutatást a későbbi használat érdekében.

  • Page 29: A Termék Leírása

    2000W, 220-240V~50/60Hz A TÁPKÁBELRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK a) A készüléket rövid tápkábellel (vagy eltávolítható tápkábellel) látták el annak elkerülése érdekében, hogy bármely személy belebotoljon vagy a hosszú kábel összegabalyodjon. b) Használhatók eltávolítható vagy hosszabbítóhoz csatlakoztatott tápkábelek is, de ezek használatakor sem lankadhat a felhasználó figyelme.

  • Page 30: A Készülék Használata

    2000W, 220-240V~50/60Hz V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és a promóciós címkét a grillező lapról és a tálcáról. Vegye le a csatlakozót, és mosogatószeres vízben mossa meg a készülék fő egységét és a grillező...
  • Page 31 2000W, 220-240V~50/60Hz AZ ELKÉSZÍTÉSRE VONATKOZÓ TANÁCSOK Az optimális eredmények elérése érdekében az élelmiszerek elkészítése előtt melegítse elő a grillező lapot. Általában a sovány, puha hús a legalkalmasabb grillezésre. A rágósabb, keményebb húsok csak abban az esetben puhulnak meg, ha előző este bepácoljuk.

  • Page 32: Tisztítás És Karbantartás

    2000W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Az elkészítés befejezését követően és a tisztítási műveletek elvégzése előtt húzza ki a dugaszt az áramforrásból és várja meg, amíg a grillező lap kihűl. Ne szállítsa a készüléket, amíg az ki nem hűl.
  • Page 33 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents