Heinner HSEG-1800SS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Grill
  5. HSEG-1800SS
  6. Manual
Heinner HSEG-1800SS Manual

Heinner HSEG-1800SS Manual

Smokeless grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

GRILL ELECTRIC CU FUNCȚIE
DE FILTRARE A FUMULUI
Model: HSEG-1800SS
 Grill electric cu funcție de filtrare a fumului
 Putere: 1800W
 Culoare: negru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSEG-1800SS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HSEG-1800SS

Summary of Contents for Heinner HSEG-1800SS

  • Page 1 GRILL ELECTRIC CU FUNCȚIE DE FILTRARE A FUMULUI Model: HSEG-1800SS  Grill electric cu funcție de filtrare a fumului  Putere: 1800W  Culoare: negru...
  • Page 2 1800W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    1800W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ AVERTISMENT! Riscurile de incendiu și de electrocutare pot apărea în timpul utilizării aparatelor electrice, putând cauza rănire sau deces. Vă rugăm să urmați toate instrucțiunile privind siguranța. Înainte de utilizarea produsului, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu tensiunea nominală...

  • Page 4: Descrierea Produsului

    1800W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Orificiu de Plită Plită admisie a aerului Buton pentru deblocare Tavă pentru Buton de reglare a Buton de reglare a colectarea uleiului temperaturii temperaturii Plită stânga Plită dreapta...
  • Page 5 1800W, 220-240V~50/60Hz Buton reglare termostat plită dreapta Buton reglare termostat plită (plastic/acoperire galvanică) stânga Secțiune ornamentală Zonă cu indicatoare (plastic) Grilă de evacuare a aerului (oțel inoxidabil) Orificiu de admisie a aerului (oțel inoxidabil) Buton de blocare a plitei (plastic) Tavă...
  • Page 6 1800W, 220-240V~50/60Hz Grilă de Sistem de Grilă de evacuare a filtrare evacuare a aerului aerului...

  • Page 7: Utilizarea Aparatului

    1800W, 220-240V~50/60Hz V. UTILIZAREA APARATULUI ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Vă rugăm să ștergeți plitele cu o cârpă umedă. PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 1. Preparați garniturile (castraveți, roșii etc.) 2. Tăiați alimentele care urmează să fie preparate la grătar (cum ar fi carnea) în fâșii cu o grosime de până...
  • Page 8 1800W, 220-240V~50/60Hz SCOATEREA ALIMENTELOR 1. Asigurați-vă că alimentele sunt preparate. Dacă aveți îndoieli, puteți lăsa puțin mai mult timp alimentele pe grătar. 2. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. (Dacă priza este prevăzută cu comutator, opriți priza de la comutator).

  • Page 9: Curățare Și Întreținere

    1800W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați plitele să se răcească înainte de efectuarea operațiilor de curățare și înainte de a depozita produsul. 2. Scoateți plitele. 3. După ce detașați plitele, spălați-le cu apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase.
  • Page 10 1800W, 220-240V~50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 11 1800W, 220-240V~50/60Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 12 1800W, 220-240V~50/60Hz SMOKELESS GRILL Model: HSEG-1800SS  Smokeless grill  Power: 1800W  Color: black...

  • Page 13: Package Contents

    1800W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 14: Safety Measures

    1800W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES WARNING! A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause injury or death. Please follow all safety instructions. Before using, please check the consistent of the rated voltage for the power socket and the unit’s:...

  • Page 15: Product Description

    1800W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION Baking tray Air inlet hood Baking tray Bakeware release button Oil tank Temperature knob Temperature knob Left grill plate Right grill plate...
  • Page 16 1800W, 220-240V~50/60Hz Right grill plate thermostat knob (plastic/electroplating) Left grill plate thermostat knob Decoration part Indicator part (plastic) Air outlet (SUS) Air inlet (SUS) Grill plate locking button (plastic) collection tray (plastic)
  • Page 17 1800W, 220-240V~50/60Hz Filtering system Air outlet Air outlet...

  • Page 18: Using The Appliance

    1800W, 220-240V~50/60Hz V. USING THE APPLIANCE BEFORE FIRST USE Please wipe the baking tray with a damp cloth. PREPARE TO GRILL 1. Prepare the side dishes (cucumber, tomato, etc.) 2. Cut the food to be grilled (such as meat) to no thicker than 25mm.
  • Page 19 1800W, 220-240V~50/60Hz REMOVING THE FOOD 1. Check if the food is cooked. If you are not sure, you can bake the food properly for a little longer. 2. Unplug the power cord. (If the socket is a switch type, turn off the outlet switch).

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    1800W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Turn off the power and cool the baking tray before cleaning and storage. 2. Remove the baking trays. 3. After removing the baking tray, wash the baking tray with warm soapy water or a dishwasher.
  • Page 21 1800W, 220-240V~50/60Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 22 1800W, 220-240V~50/60Hz ЕЛЕКТРИЧЕСКА СКАРА С ФУНКЦИЯ ЗА ФИЛТРИРАНЕ НА ДИМА Модел: HSEG-1800SS  Електрическа скара с функция за филтриране на дима  Мощност: 1800W  Цвят: черен...
  • Page 23 1800W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 24: Мерки За Безопасност

    1800W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При използване на електрически уреди може да възникне опасност от пожар и токов удар, като може да причини нараняване или смърт. Моля, следвайте всички инструкции за безопасност. Преди използване на продукта уверете се, че напрежението на електрическия...

  • Page 25: Описание На Продукта

    1800W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Отвор за Плоча влизане на Плоча въздух Бутон за деблокиране Тава за събиране на Бутон за Бутон за регулиране на мазнината регулиране на температурата температурата Лява плоча Дясна плоча...
  • Page 26 1800W, 220-240V~50/60Hz Бутон за регулиране на термостата на Бутон за регулиране на дясната плоча (пластмаса/галванично термостата на лявата плоча покритие) Украсителна част Зона с индикатори (пластмаса) Решетка за извеждане на въздуха (неръждаема стомана) Отвор за влизане на въздух (неръждаема...
  • Page 27 1800W, 220-240V~50/60Hz Решетка за Система за Решетка за извеждане на филтриране извеждане на въздуха въздуха...

  • Page 28: Използване На Уреда

    1800W, 220-240V~50/60Hz V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Моля, избършете плочите с влажна кърпа. ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 1. Пригответе гарнитурите (краставици, домати и др.) 2. Нарежете храните, които следва да се приготвят на скара (като месото), на ивици...
  • Page 29 1800W, 220-240V~50/60Hz ИЗВАЖДАНЕ НА ХРАНИТЕ 1. Уверете се, че храните са приготвени. Ако имате съмнения, може да оставите храните върху скарата за малко повече време. 2. Изключете щепсела от източника на захранване. Ако контактът е оборудван с комутатор, изключете контакта от комутатора.

  • Page 30: Почистване И Поддръжка

    1800W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Изключвайте уреда от източника на захранване и оставяйте плочите да се охлаждат преди извършване на операции за почистване и преди складиране на продукта. 2. Извадете плочите. 3. След като отделите плочите, измийте ги с топла вода и сапун или в съдомиялна...
  • Page 31 1800W, 220-240V~50/60Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 32 1800W, 220-240V~50/60Hz FÜSTNÉLKÜLI ELEKTROMOS GRILLSÜTŐ Modell: HSEG-1800SS  Füstnélküli elektromos grillsütő  Teljesítmény: 1800W  Szín: fekete...
  • Page 33 1800W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 34: Biztonsági Intézkedések

    1800W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK FIGYELMEZTETÉS! Elektromos készülékek használata közben előfordulhat tűz és áramütés veszély, amely súlyos vagy halálos kimenetelű balesetekhez vezethet. Kérjük, tartsa be a biztonságra vonatkozó utasításokat. A termék használata előtt győződjön meg róla, hogy a csatlakozóaljzat feszültsége megfelel a készülék adattábláján feltüntetett nominális feszültségnek.

  • Page 35: A Termék Leírása

    1800W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Levegő Grillező lap bemeneti nyílás Grillező lap Kioldó gomb Olajfogó tálca Hőmérséklet Hőmérséklet szabályozó szabályozó gomb gomb Bal oldali grillező lap Jobb oldali grillező lap...
  • Page 36 1800W, 220-240V~50/60Hz A jobb oldali grillező lap termosztátját szabályozó gomb (műanyag/galvanizált A bal oldali grillező lap bevonat) termosztátját szabályozó gomb Díszítő elem Fényjelzők helye (műanyag) Levegő kimeneti rács (rozsdamentes acél) Levegő bemeneti nyílás (rozsdamentes acél) Grillező lap rögzítő gomb (műanyag)
  • Page 37 1800W, 220-240V~50/60Hz Szűrőrendszer Levegő Levegő kimeneti kimeneti rács rács...

  • Page 38: A Készülék Használata

    1800W, 220-240V~50/60Hz V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Kérjük, törölje meg a grillező lapokat egy nedves törlőronggyal. ELŐKÉSZÍTÉS HASZNÁLAT CÉLJÁRA 1. Készítse elő a köretet (uborka, paradicsom stb.) 2. Vágja fel a grillezésre szánt élelmiszereket (például a húst) maximum 25 mm vastag csíkokra.
  • Page 39 1800W, 220-240V~50/60Hz AZ ÉLELMISZEREK LEVÉTELE 1. Győződjön meg róla, hogy az élelmiszerek elkészültek. Ha nem biztos abban, hogy elkészült, akkor kicsit tovább hagyhatja az élelmiszert a grillsütőn. 2. Húzza ki a dugaszt az áramforrásból. (Amennyiben a csatlakozóaljzat kapcsolóval van ellátva, áramtalanítsa a csatlakozóaljzatot a kapcsoló...

  • Page 40: Tisztítás És Karbantartás

    1800W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. A tisztítási művelet elvégzése vagy a termék tárolása előtt húzza ki a dugaszt az áramforrásból, majd hagyja a grillező lapokat kihűlni. 2. Távolítsa el a grillező lapokat. 3. Miután eltávolította a grillező lapokat, mossa meg azokat szappanos meleg vízzel vagy tegye a mosogatógépbe.
  • Page 41 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents