Page 3
Merci de votre attention. ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI follow spot. We would like to congratulate you on your choice. The performance of the follow spot depends on the care you give to its maintenance.
CONTENTS TECHNICAL DATA User's instructions................6 The identification plates..............8 Connections 1011+................10 Connections 1011+B............... 12 Putting the lamp into place & switching on 1011+ only....14 Admissible lamps................16 Network use for 1011+B..............18 MAINTENANCE Reflector, aspheric lens and spark-gap.
Page 5
SOMMAIRE UTILISATION Consignes d'utilisation............... 7 Les plaques signalétiques..............9 Raccordements pour 1011+............11 Raccordements pour 1011+B............13 Mise en place de la lampe............... 15 Échange des porte-filtres et des gélatines........15 Lampes admissibles................ 17 Utilisation dans un réseau pour 1011+ B ........
Any modifi cation made to our products will cancel the manufacturer’s responsibility. • Professional material : Service only by qualifi ed technician. Thank you for your attention. ) Only for profi le spotlights. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Toute modifi cation du produit dégage la responsabilité du constructeur. • Matériel professionnel : Intervention par technicien qualifi é. Merci de votre attention. ) Pour projecteurs à découpe seulement. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
• Read user's instructions before using this lighting unit. t a = 40°C. t max = 150°C. • Service only by qualified technician. 29Kg 40° robert juliat 2,4m 9625658 CULOT / BASE : S Fc 15,5 - 6 50° Made in EEC - France - =Max.
• Read user's instructions before using this lighting unit. t a = 40°C. t max = 150°C. • Service only by qualified technician. 29Kg 40° robert juliat 2,4m 9625658 CULOT / BASE : S Fc 15,5 - 6 50° Made in EEC - France - = Tension aux bornes de la lampe max.
- Never connect to a dimmable channel. Cable H07 RN-F 19G 1,5mm length 3m fitted - Use only when lamp in place. with 16 x 16A M/F HARTING connectors. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
3m équipé - Ne jamais raccorder sur un circuit gradué. de connecteurs HARTING 16 x 16A M/F. - Ne pas amorcer sans lampe. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Use only when lamp is in place. fitted with XLR7 M/F connector. Analog control fader cable. 14 conductors reinforced shielded cable - length 3m fitted with XLR4 M/F connector. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
The priority between 6 and 7 is always the ignition - switching OFF is only possible if 6 and 7 are in the OFF position. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
! IMPORTANT : La priorité entre 6 et 7 est toujours l'allumage - l'extinction n'est possible que si 6 et 7 sont en position arrêt. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
• Preserve carefully the guarantee slip of the lamp, as it may be asked for in the event of a dispute. Thank you. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
• Conserver précieusement la carte de garantie de la lampe, elle vous sera demandée en cas de contestation. Merci robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
To install the DATA line, daisy chain all units. You can not make a star configuration. In this case - use a specific DATA splitter. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Pour installer le réseau DATA, on passe en boucle d'un appareil à l'autre. On ne peut pas faire des répartitions en étoile. Dans ce cas : utiliser un répartiteur DATA spécifique. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Tighten the counter-nut b and the nut a . • The adjustment is made, when manufactured. Interfere only in case of a faulty starting. 1 mm robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
à 1 mm de l'électrode inférieure. - Resserrer le contre-écrou b et l'écrou • Ce réglage est effectué en usine, n'intervenir qu'en cas de défaut d'amorçage. 1 mm robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
GOBOS CHANGER SETTING. NOTE. Before adjusting, put a drop of breaking fl uid onto the threads of the setting screws. Adjusting stopper for positioning. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Avant de faire le réglage, il faut sortir les vis de réglage et mettre une goutte de frein fi let sur les fi letages. Vis de «positionnement» du passe gobos. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Female side earth only. Note: This is a universal cable and is suitable for a follow spotlight or a profile, 1200W. or 2500W. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
(seulement côté femelle). Remarque: Ce cordon est universel et convient indi ff éremment pour un poursuite ou un découpe en 1200W. ou 2500W. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Phase - Ventilateur / Fan 0,75 #6HT Phase - Tempo / Timer 0,75 Phase - Ballast Neutre lampe / Lamp neutral #6HT Le point "2 " n'existe Terre / Earth plus, la connection est déjà faite dans l'amorceur / The point "2" doesn't exist anymore, the connection is made Phase Aux.
19 18 LANTERN robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
Filtre correcteur avec support / Correction fi lter with holder 5500K → 3400K. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
1011P30004 Disk holder with mounted clips. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
Points de démontage / Dismantling points. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
RLA1431001 Lampe / Lamp - OSRAM HMI 1200W GS. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
PO00000018 Poignée grise / Grey handle. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
FPACO00013 3m lamp cable. (1011+, 1011+ B & 1011+C). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
WARNING : Do not use the lighting unit if the fan is not working. (Note: that the fan doesn't work until the lamp and checklight 3 are ON.) robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
ATTENTION : Ne pas utiliser le projecteur si le ventilateur ne fonctionne pas. (Nota: celui-ci ne se met en route que si la lampe est allumée et le témoin 3 est actif.) robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
V I 1 0 0 1 0 0 0 9 Vis / Screw (H M10 x 30). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
ME09222006 Contacteur / Contactor (25A). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
SCHEMA B DIAGRAM B robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
Page 41
Check that the ignition is well adjusted ( refer to Tech. File page 22 ) message displayed : RJ LAMP LIGHTING Contact the RJ services. TRY FAILURE robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Vérifier que l'amorceur est bien réglé ( voir Dossier technique p.21 ) message afficheur : Contacter le service RJ RJ ALLUMAGE LAMPE ESSAI ECHEC. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 43
"LAMP ON" start-up display : procedure. ( refer to Tech. File p. 12 & 24 ) " RJ LAMP OFF " robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 44
: vérifier le câblage . ( voir Dossier Tech. p. 13 & 25 ) d'allumage RJ LAMPE OFF robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 45
Return to 1.1 and follow the LAMP FAILURE procedure. CHECK SECURITY Restart the Green Network cut off : "LAMP ON" message unchanged. give the off command. procedure. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 46
VERIFIEZ LA SECURITE Redémarrer Micro coupure du secteur : l'afficheur led vert la procédure donner la commande d'extinction . reste inchangé allumé d'allumage. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 47
The shutter level is Change the whole shutter unit. level correctly displayed. ( refer to Tech. File - page 32 ) command. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 48
Erreur sur le bloc Iris : renvoyer la Les valeurs de l'iris sont Changer le bloc iris complet. commande. correctement affichées. ( voir Dossier technique page 32 ). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Need help?
Do you have a question about the KORRIGAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers