Page 3
Merci de votre attention. ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI followspot. We would like to congratulate you on your choice. The performance of the followspot depends on the care you'll give to its maintenance. We advise you to read this manual and then keep it for reference.
CONTENTS Section: A TECHNICAL DATA User's instructions......................A - 1 The identification plates....................A - 3 Connections........................A - 5 Admissable lamp......................A - 7 Placing the lamp......................A - 9 Switching on........................A - 9 MAINTENANCE Section: Aspheric lens &...
Page 5
SOMMAIRE Section: UTILISATION Consignes d'utilisation....................A - 2 Les plaques signalétiques..................A - 4 Raccordements......................A - 6 Lampe admissible......................A - 8 Mise en place de la lampe..................A - 9 Mise en marche......................A - 9 Section: ENTRETIEN Lentille asphérique &...
Page 6
If the fi xture has fans, make sure they are working correctly. If fans are not working, turn the fi xture off immediately and service as necessary. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Si l’appareil comporte un ou plusieurs ventilateurs, vérifi er qu’ils fonctionnent bien. Si un dysfonctionnement apparaît à ce niveau, éteindre immédiatement le projecteur et eff ectuer les contrôles nécessaires. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
SOCKET LIBERATION "A" SIZE RELEASE DOUILLE 1419 "MANON" / 1119 "TOPAZE" = Nominal lamp voltage at the lamp terminal. 1 Logo, manufacturer's name and origin of the product. = Nominal intensity of the lamp. 2 Lighting unit's reference & name.
GOBO SOCKET LIBERATION "A" SIZE RELEASE DOUILLE 1419 "MANON" / 1119 "TOPAZE" = Tension norminale de la lampe. 1 Le sigle, nom du constructeur et l'origine du produit. = Intensité norminale de la lampe. - t°a = température ambiante. 2 Référence du projecteur.
- Never open the lamp house's bonnet when the lighting unit is on. - Never connect to a dimmable channel. - Use only when lamp in place. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Ne jamais ouvrir le capot de lanterne, projecteur allumé. - Ne jamais raccorder sur un circuit gradué. - Ne pas amorcer sans lampe. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
• Preserve carefully the guarantee slip of the lamp, as it may be asked for in the event of a dispute. Thank you. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
• Conserver précieusement la carte de garantie de la lampe, elle vous sera demandée en cas de contestation. Merci robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Enclencher la protection générale a vers le haut pour allumer la lampe. - Enclencher la protection c si vous utilisez la prise d . robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Echange de la filtre : ouvrir les 4 clips 2 . - Cut out a colour 3 : Ø207. - Découpe des filtres 3 : Ø207. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 16
DOUILLE G22KR SPECIALE A BLOCAGE AVEC CANNONS / SPECIAL G22 KR SOCKET 1019P12001 AMORCEUR A FROID / COLD STRIKE IGNITER MSR/MSD/HSR 1200W BAG ELECTRONIC ME15100013 robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Need help?
Do you have a question about the TOPAZE and is the answer not in the manual?
Questions and answers