SPM-AX Lesen Sie sich die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch. Sollten Unklarheiten sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an unsere nächste Kundendienststelle (Informationen siehe letzte Umschlagseite). Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Firma IVT Installations- und Ver- bindungstechnik GmbH &...
Page 3
SPM-AX Bestimmungsgemäße Verwendung Das hydraulische Schiebewerkzeug SPM-AX eignet sich zum Verarbeiten von Verbindungsmaterial bis zu einer max. Nennweite von 40 mm. Intended Use The battery-operated sliding tool SPM-AX is suitable for sliding sleeve connection material up to a max. nominal size of 40 mm. Uso conforme allo scopo L’utensile scorrevole idraulico SPM-AX è...
Page 5
SPM-AX 1. Werkzeugbeschreibung // Product description // Descrizione del prodotto Schiebegabelaufnahme // Sliding forks holder // Sede della forcella scorrevole Aufnahme Aufweitkopf und Aufweitdorn // Adapter expander head and expanding mandrel // Sede testa e perno di apertura Start/Stop Taste // Start/Stop button // Pulsante start/stop Funktions-LEDs // LED operating indicator lights // LED funzioni Rückstelltaste // Reset key // Tasto di ritorno USB Schnittstelle // USB Interface // Interfaccia USB...
Page 6
SPM-AX Aufkleber 1 // Label 1 // Etichetta 1 Beschriftung und technische Daten // Labeling and technical data // Targhetta e dati tecnici SPM-AX IVT Force: 20kN Weight: 3,5kg Piktogramme Kopfgehäuse Pictograms head casing Pittogrammi alloggiamento testa Aufkleber 2 // Label 2 // Etichetta 2 Firmenanschrift // Manufacturer // Recapito ditta Joiners Bench GmbH Adlerstraße 17 b...
Page 7
SPM-AX 2. Symbole // Symbols // Simboli Erklärung siehe Sicherheitsanweisung // See safety instructions for explanation // Dichiarazione – vedere avvisi per la sicurezza max. 20.000 x SERVICE max. 15 min...
Page 8
SPM-AX 3. Bedienung // Handling // Come maneggiare ½ GREEN...
SPM-AX 4. Ersatzteile Es ist nur die Verwendung von Original IVT Ersatzteilen erlaubt. Akku: IVTBAT5 Ladegerät: IVTBLG5 5. Verhalten bei Störungen Bei einer Störung wird das Elektrowerkzeug abgeschaltet und bleibt blockiert. Die Service LED leuchtet rot oder orange. Es kann erst wieder weitergearbeitet werden, wenn der Akku ge- wechselt bzw.
SPM-AX 6. Technische Eigenschaften und Funktionen ■ Der Pumpenkörper sowie alle Funktionsteile sind aus hochfesten Materialien gefertigt und geprüft. ■ Das Gehäuse ist vollständig aus glasfaserverstärktem, isolierendem und stoßfestem Polya- mid gefertigt. ■ Das Gerät verfügt über eine leichte, kompakte und robuste Bauweise. ■...
SPM-AX 4. Spare parts Only original IVT spare parts may be used. Battery: IVTBAT5 Battery charger: IVTBLG5 5. Conduct in case of faults In case of any fault, the Power Tool will be switched off and remain disabled. The service LED will glow red or orange.
Page 13
SPM-AX 6. Technical properties and functions ■ The pump body as well as all functional parts are made of high-strength materials and fully tested. ■ The housing is completely made of glass-fiber reinforced, insulated, and shock-resistant polyamide. ■ The device has a light, compact, and robust design. ■...
SPM-AX 4. Parti di ricambio È consentito l’uso di sole parti di ricambio originali IVT. Batteria:: IVTBAT5 Caricatore: IVTBLG5 5.Comportamento in caso di malfunzionamento In caso di malfunzionamento l’utensile elettrico si spegne e rimane bloccato. La luce LED di as- sistenza si illumina di rosso o arancione.
Page 15
SPM-AX 6. Proprietà tecniche e funzioni ■ Il corpo della pompa e tutte le parti funzionali sono realizzati in materiali di qualità e sotto- posti a collaudo. ■ L’alloggiamento è realizzato completamente in poliammide rinforzata con fibra di vetro, isolante e resistente agli urti. ■...
Page 16
Art–Nr. IVTBASPMAX date: 08.20 Version 1 Service: IVT Installations- und Verbindungstechnik GmbH & Co. KG Gewerbering Nord 5 D-91189 ROHR Tel.: +49 9876 9786-0 Fax: +49 9876 9786-90 info@ivt-group.com www.ivt-group.com...
Need help?
Do you have a question about the IVT SPM AX and is the answer not in the manual?
Questions and answers